词条纠错
X

esclave

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

esclave TEF/TCF常用专八

音标:[εsklav] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.
1.
affranchissement des esclaves隶的解放

2.
âme d'esclave 婢膝的人

3. 受…支配的人, 囿于…的人
Il est l'esclave de ses habitudes.他摆脱不了自己的习惯。
les esclaves de l'argent金钱的

— a.
的, 受支配的, 盲目服从的
être esclave de qn盲目服从某人, 是某人的
être esclave de son devoir义务缠身

常见用法
être esclave de qqch fig受……束缚
un esclave affranchi被解放的

www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想:
  • soumettre   v.t. 使服从,制服,征服;提交,呈报;使经受,使遭到

近义词:
captif,  chien,  ilote,  serf,  prisonnier,  opprimé,  asservi à,  assujetti à,  captif de,  dépendant de,  prisonnier de,  tributaire de,  chose,  jouet,  marionnette,  pantin,  otage
反义词:
libre,  maître,  affranchi,  autonome,  conquérant,  despote,  dominateur,  indépendant,  tyran,  maîtresse

esclave
m.
从(方式)

maître esclave
m.
主-从[方式]

synchronisation maître esclave
主从同步

grand lac de l'esclave
湖[加拿大]

Au dix-neuvième siècle,beaucoup d'ouvriers étaient des esclaves.

在19纪,许多工人都是受的人。

Bienvenue à la carte esclave sous-usine de cuir!

欢迎光临卡亚皮具厂!

"Cali esclave" est notre marque, les variétés locales sont maintenant des hommes des pantalons.

“卡利”是我们的品牌,现在机品种男式西裤。

Il est l'esclave de ses habitudes.

他摆脱不了自己的习惯。

Pour chaque esclave transporté et vendu, il en mourait trois.

数以百万计的人在途中丧生。

Nous devons nous souvenir de l'esclavage et saluer la mémoire des esclaves.

我们必须记住那一并缅怀他们。

Amusez-vous bien, ce fil, tels que l'esclave en scène la marque, riche en variété et le prix des concessions.

有芬那丝、多姿等品牌,品种丰富,价格优惠。

Bien souvent, des femmes et des jeunes filles sont enlevées pour servir d'esclaves sexuelles aux combattants.

在许多情况下,妇女和女童受到绑架,为战斗人员提供性服务。

Dans ce contexte, les filles sont souvent forcées de combattre ou de mener une vie d'esclave.

在这种情况下,女童经常被迫扮演战斗的角色,或被迫过着受的生活。

Au XIXe siècle, et même au XXe siècle, de nombreuses lois abolitionnistes prévoyaient des compensations en faveur des propriétaires d'esclaves.

纪和甚至纪,许多关于废除隶制的法律为隶主提供赔偿。

De telles lois sont une reconnaissance du fait que ce qui est arrivé aux esclaves noirs touche l'humanité toute entière.

这种立法承认,黑遭遇的一切影响了全人类。

L'intervenant l'a félicité pour le rôle qu'il avait joué dans la célébration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

若干发言者认为新闻部是联合国的喉舌,强调新闻部应该发出清晰和有效的声音。

M. Frans a fait un commentaire général sur les mauvais traitements dont font l'objet les immigrants clandestins, qui sont les esclaves des temps modernes.

Frans先生就虐待非法移民问题发表了一般评论,非法移民忍受了当代隶制的条件。

Et c'est à cet enfant esclave anonyme qu'on doit de l'avoir établi avec le plus grand éclat.Sans même le savoir, cela va de soi.

这一点正应该建立在这个不知名的童身上,即使他浑然不知,也是理所当然的。

Nous saluons la communauté internationale d'avoir reconnu que l'esclavage et la traite, y compris la traite transatlantique des esclaves, constituent des crimes contre l'humanité.

我们赞扬国际社会确认蓄和贩(包括跨大西洋贩)是危害人类罪。

Ces idées provocatrices réapparaissent dangereusement lorsqu'un parti est l'esclave du passé, comme cela se reflète dans sa politique vis-à-vis du Kosovo et de la région.

当一方死抱住过去不放的时候——正如其对科索沃和该地区的政策所反映的那样----这些具有挑衅性的观念就危险地死灰复燃。

Ce processus se répète de génération en génération, perpétuant la condition d'esclave et établissant de nouveaux précédents en matière d'esclavage qui s'inscrivent dans la réalité contemporaine.

这一过程永久循环,代相传,从而在现代社会延续隶制并开创隶制新的先例。

33 Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l'enfant, comme esclave de mon seigneur;et que l'enfant remonte avec ses frères.

33 现在求你容仆人住下,替这童子作我主的仆,叫童子和他哥哥们一同上去。

Pour ce faire, il importe de mieux comprendre les esclaves et de mettre en place de nouveaux circuits économiques pour faciliter le passage de l'esclavage à l'autosuffisance.

这包括深入了解和建立由隶制通往自力更生的新经济道路。

Lorsqu'elles ont résisté, ils ont tiré des coups de feu en l'air pour les intimider, les taxant de « Tora Bora » - nom péjoratif donné aux rebelles - et d'esclaves noires.

当妇女反抗时,民兵就朝空中开枪恐吓她们,并叫他们“叛乱分子”(对判军的一种蔑称)以及“黑”。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 esclave 的法语例句

用户正在搜索


alexoïte, alezan, alèze, alfa, alfange, alfénide, Alférium, Alficetin, Alformine, Alfred,

相似单词


esclandre, Esclangon, esclavage, esclavagisme, esclavagiste, esclave, esclavon, escobar, escobarder, escobarderie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。