词条纠错
X

captif

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

captif TEF/TCF

音标:[kaptif, -iv] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
captif, ive

a.
1. 〈书面语〉被俘(虏)的;被监禁的
être captif 被俘
ville captive〈引申义〉被占领的城市, 沦陷的城市

2. 〈转义〉被紧紧束缚住的, 严格约束的

3. ballon captif 用绳索系住的气球, 系留气球
nappe captive蓄水层

4. marché captif 【经济学】 垄断市场

— n.
〈书面语〉俘虏, 战俘

常见用法
un livre qui captive le lecteur一本吸引读者的书

助记:
capt抓+if形容词、名词后缀

词根:
cap(t), cept, cev, cip, cup 取,拿,抓

派生:

近义词:
asservi,  esclave,  prisonnier,  commerce intrafirme,  emprisonné,  enfermé,  assujetti,  enchaîné,  soumis,  attaché,  asservi à,  assujetti à,  dominé par,  enchaîné à,  esclave de,  prisonnier de,  soumis à,  détenu
反义词:
affranchi,  épanoui,  libéré,  libre,  détaché,  sauvage,  évadé

captif
adj.
的; 系留的

aquifère captif
含水层

ballon de captif
系留气球

gaz captif
截留气[体]

semi captif
adj.
半承

L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.

美军放了一些伊拉克战俘。

C‘est un livre qui captive le lecteur.

这是一本吸引读者的书。

Le vin c'est la lumière du soleil captive dansl'eau.

葡萄酒,是俘获于水中的阳光。

Il est donc déconseillé d'utiliser le terme « captives ».

因此,明智的做法是不用“封闭的”一词。

Les captifs ont recouvré leur liberté le 22 novembre.

被绑架的工作人员后来于11月22日获

Hier, six enfants l'ont été, et l'un d'eux reste captif.

,6名儿童被绑架,其中1人仍被扣留。

Comme on l'a vu, ils peuvent être captifs ou libres.

如前所示,这些含水层可以承或不承

De tels aquifères peuvent être captifs - c'est-à-dire contenir de l'eau sous pression.

此种含水层系统既可能是封闭的——即含有承载力的水体,也可能是不封闭的。

Les cadeaux offerts aux proches des employés captifs n'ouvrent pas droit à indemnisation;

送给被拘留者家属的礼物不应予以赔偿。

En effet, entre 35 et 50 % des captifs africains mouraient sur ces bateaux négriers.

事实上,被掳走的非洲人中有35%至50%死在这些贩奴船上。

Cette mesure est sans précédent même si l'on connaissait l'existence de ces communautés captives.

虽然一向知道有这些奴役社区的存在,这一项举措是史无前例的。

Le Rapporteur spécial se propose de traiter la question des eaux souterraines transfrontières captives.

特别报告员的打算是要处理封闭跨界下水。

La production captive ne devrait pas être exclue de l'analyse d'un dommage sans justification appropriée.

如果没有恰当的理由,不得在进行损害分析时排除静态生产。

Les aquifères profonds captifs peuvent s'étendre sur des centaines, voire des milliers de kilomètres carrés.

深封闭含水层的面积可达几百平方公里甚至几千平方公里。

Leur déplacement latéral se fait alors selon le même mécanisme que dans les aquifères captifs.

污染物在这些含水层中作横向运动的机制类似于封闭含水层的情况。

Le terme « captives » figure déjà dans la résolution de la Commission sur les eaux souterraines captives transfrontières.

委员会关于封闭跨界下水的决议 已含有“封闭”一词。

Les Bermudes demeurent l'un des principaux lieux de domiciliation des compagnies d'assurance et de réassurance captives.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想点。

D'aucuns mettent en doute le nombre supposé des captifs qui firent la périlleuse traversée de l'Atlantique.

在这些致命旅途中被运过大西洋的人数疑。

En outre, les hydrogéologues entendaient par aquifère «captif» un aquifère dans lequel l'eau était sous pression.

另外,他指出,水文学家在使用“封闭”一词时意指承含水层。

Aquifères « captifs » et aquifères « libres »

二. 封闭含水层与分离含水层

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 captif 的法语例句

用户正在搜索


romanche, romancier, roman-cycle, romand, romanéchite, romanée, romanesque, romanesquement, roman-feuilleton, roman-fleuve,

相似单词


capter, capte-suies, capteur, captieusement, captieux, captif, captivant, captive, captiver, captivité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。