词条纠错
X

déformer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déformer TEF/TCF常用专八

音标:[defɔrme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déformer 的动词变位
v. t.
变形, 走样:
déformer une pièce de bois 一块木头变形
miroir qui déforme les images 物象变形
veston déformé 走上装


歪曲, 曲解; 变坏:
déformer la pensée de qn 歪曲某人想法


se déformer v. pr.
变形, 走样:
La planche s'est déformée sous le poids. 木板在重压下变形

常见用法
déformer des propos曲解意图

助记:
dé远离+form形状+er动词后缀

词根:
form 形状,形式

近义词:
calomnier,  contrefaire,  corrompre,  défigurer,  altérer,  contourner,  distordre,  gauchir,  déguiser,  dénaturer,  falsifier,  fausser,  maquiller,  trahir,  travestir,  dépraver,  dégrader,  forcer,  mutiler,  pervertir

se déformer: gauchir,  gondoler,  travailler,  jouer,  fausser,  déjeter,  

反义词:
façonner,  former,  rectifier,  redresser,  reformer,  façonné,  formé

La planche s'est déformée sous le poids.

木板在重压下变形

Vous avez déformé la vérité.

你们歪曲事情真相。

Ce miroir déforme les images.

这面物象变形。

Mais ce n'est pas du tout ce que j' ai dit, ils ont déformé mes paroles.

可这根本不说过话,他们歪曲讲话。

Mais ce n’est pas du tout ce que j’ ai dit, ils ont déformé mes paroles.

他们曲解讲话,可这根本不说过话。

Leurs produits ne seront pas déformés, sont la mode, a une forte anti-corrosion.

其产品不会变形、款式新颖,具有很强防腐性能。

Produits de base ne sera pas déformé, la dureté de l'équilibre, les prix raisonnables de re-crédit!

产品基本不会变形,硬度均衡,价格合理重信用!

Mais,maintenant, étideurs ,journalistes et quand même la justice fran ais déforment la vérité entre la Chine et la région tibétaine ,tolérant les ZD extrémistes.

,如今一些法国媒体记者,编辑,甚至司法部门都扭曲中国和西藏地区事实真相,不断地纵容藏独极端分

Ces exquis jardin de pierre visible, le rachitisme déformée ensemble de "mince, de fuite, à travers, des rides," tout en un, que le monde est un must.

这些园林石玲珑剔透,佝偻扭曲,集“瘦、漏、透、皱”于一身,可称天下一绝。

On n’en finira jamais de critiquer ceux qui déforment le passé, le réécrivent, le falsifient, qui amplifient l’importance d’un événement, en taisent un autre ;

人们不断批评那些歪曲、重写、伪造自己过去, 或扩大某一事件重要性而不提另一事件人;

La presse chinoise affirmait samedi qu’un million de personnes avaient signé sur le web une pétition accusant la presse étrangère de "déformer les faits".

中国媒体周六说,有100万人通过网络为一封指责外国媒体”歪曲事实“请愿书签名。

Plus la société se développe, plus l’homme déforme le contenu de la sagesse, d’où la philosophie a perdu son point d’appui.

社会越发达,智慧概念就越被曲解,哲学更加没有立足之地。

Société créée en Juillet 2003, la production de matelas, literie, etc sur le canapé, le matelas de bonne qualité et prix, non déformé;

公司于2003年7月成立,生产床垫,沙发等床上用品,床垫质量好,价格优,不变形;

J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.

过去学动画片,动画片这个东西,需要细心经营头和动作,也学过解剖学,这些东西就现在漫画。

On fait de même pour vérifier que les pales entrent bien dans leur logement dans le tube intérieur (de préférence en ayant le moteur en place pour ne pas déformer le tube) .

这样做,以确保叶片,以及在他们房屋,在内胎(最好与发动机地方,以便不扭曲管) 。

Ceci donne une image déformée de la réalité.

这种说法给人错误印象。

En déformant les faits elles sont devenues les complices d'Israël dans cet acte.

他们歪曲事实,成以色列在该行为上帮凶。

Nous ne pouvons plus continuer à déformer l'évidence des changements climatiques.

们决不能再继续歪曲气候变化证据。

Le risque est que ces jugements de valeur déforment les résultats.

价值观可能导致对成果产生偏见,这此类工作固有困难。

Ils ont tenté de truquer les élections et de déformer les résultats.

它企图在选举中作弊,歪曲选举结果。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 déformer 的法语例句

用户正在搜索


Fructus Averrhoae Carambloae, Fructus Liquidanbaris, Fructus Terminaliae Billericae, frugal, frugalement, frugalité, frugardite, frugivore, fruit, fruit de forsythie,

相似单词


déformable, déformant, déformateur, déformation, déformé, déformer, déformètre, déformité, défoulant, défoulement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。