déficit TEF/TCF专八

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

这种税收将有助于减少财政赤字。

Le Premier ministre, David Cameron, défend sa mesure comme nécessaire pour résorber les déficits.

总理大卫卡梅隆把这项措施辩解为解决赤字的有效方法。

Le budget se solde en déficit.

最终出现赤字。

La Croatie souffre d'un double déficit chronique.

克罗地亚在这两方面长期出现赤字。

Le déficit commercial du Kosovo reste considérable.

科索沃的贸易赤字仍居高不下。

L'Afrique est particulièrement touchée par ce déficit d'information.

非洲尤其是因数据和信息不足而受到制约。

Le déficit courant devrait atteindre 3,5 % du PIB.

计经常账户赤字将大约增加到国内生产总值的3.5％。

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

计将出现严重的赤字。

Bien entendu, ces déficits n'ont aucun caractère d'exclusivité.

当然，这些差距并不是全部差距。

Néanmoins, le territoire enregistre toujours un déficit commercial.

然而，关岛的贸易持续出现逆差。

Sur le plan économique, elle s'engage à veiller au "déficit de croissance et d'emploi", ainsi qu'au déficit public.

对于经济计划，她致力于监督“赤字的增长和就业的亏空”，以及公共赤字。

Combler les déficits financiers qui font obstacle à l'adaptation.

填补适应工作的资金口。

Ce déséquilibre ne peut que déboucher sur un déficit.

财政结构的这种不平衡只会导致资金短。

L'Autorité avait cependant de nouveaux déficits budgétaires à combler.

但是，巴勒斯坦权力机构仍然面对新的短。

Cela produit un déficit énorme dans nos efforts communs.

这使得我们的共同努力出现严重不足。

Il est indispensable de remédier à ce déficit institutionnel.

挪威因此赞成举行缔约国年度会议的提议。

Simultanément, le déficit du compte courant s'est fortement réduit.

与此同时，经常账户赤字大幅减少。

Le système éducatif souffre aussi d'un déficit de qualité.

教育制度也深受低质量之害。

Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.

由于财政短，实施了征聘冻结。

C'est la situation aujourd'hui dans plusieurs pays à déficit alimentaire.

这恰恰是一些粮国家现在的处境。