clairement

Cela apparaît particulièrement clairement pour les importations en provenance des PMA.

例如，就棉花和纺品而言，数据清楚表明，在发达国家的关税随发展中国家的进口品加工程度而不断升级。

Il n'apparaît pas clairement si ces régimes sont exclusifs ou cumulatifs.

不明这些制度是交替还是累积的。

Le thème des changements climatiques choisi pour la présente session le montre très clairement.

本届会议上的气候变化主题就明说明了这点。

Il est apparu très clairement que les piliers de notre système sont maintenant régionaux.

情况十分清楚，我们系统的核心支柱都是区域性的。

À notre avis, ce débat a montré très clairement pourquoi cette question relève du Conseil.

我们相信，该辩论清晰显示为什么这是安理会的事务。

Rien ne pourrait indiquer plus clairement l'appui universel aux principes affirmés dans le texte.

对案文中申明的原则的普遍支持再明不过了。

C'est à l'article premier que cela est formulé le plus clairement (voir plus loin).

这一点在第1条(见下文)中得到了最清楚的表述。

Nos efforts doivent viser des objectifs clairement définis.

我们应努力的方向很明。

Je l'avais fais clairement savoir au Secrétariat.

我已经在此前向秘书处十分明表明了这一点。

Nous avons exposé clairement ces arguments à l'Australie.

我们明向澳大利亚提出了这些意见。

Cet incident a clairement montré l'amoralisme des terroristes.

这起事件清楚表明恐怖主义分子没有道德。

Il s'agit clairement là d'une tendance positive.

这些显然都是积极的趋势。

Son appui au MERCOSUR témoigne clairement de sa politique nationale.

我们对南方共同市场的支持明反映了我们国家的政策。

Le Conseil de sécurité doit clairement insister sur ce risque.

安全理事会应当考虑非常清楚表明这一点。

Si des sanctions sont nécessaires, elles doivent être clairement définies.

如果需要进行制裁，则必须明加以界定。

Les régimes de sanctions doivent avoir des objectifs clairement définis.

制裁制度必须有明的宗旨。

On distingue clairement deux points de vue sur cette question.

在这个问题上显然有两种观点。

Les cibles visées sont donc clairement identifiées et suivies.

这样，所瞄准的目标才能得到明的界定和监测。

Les rapports des pays font clairement état de la situation.

各国提交的报告显然证明了这种情形。

Chaque sous-thème doit être clairement délimité pour permettre un débat ciblé.

该项目的范围应加以明界定，以便进行有重点的讨论。