词条纠错
X

chahuter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

chahuter

音标:[∫ayte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 chahuter 的动词变位
v. i.
1. [古]跳chahut 舞
2. 喧嚷, 喧哗, 乱喊乱叫


vt.
1<口>搞乱
2对. . . 起哄

~un professeur在教师上课时起哄

3挤撞; 斥责

常见用法
les élèves chahutent dans le couloir生在楼道里吵嚷
arrêtez de chahuter !你们别吵了!

近义词:
bousculer,  bouleverser,  culbuter,  désorganiser,  perturber,  siffler,  conspuer,  huer,  renverser,  blaguer,  cahoter
联想词
bousculer推,撞,挤;amuser逗乐,使高兴;troubler搅浑;défier向……挑战;rigoler玩耍,嬉戏;moquer嘲笑,嘲弄;énerver切除神经,切断神经;perturber扰乱,干扰,骚扰;agresser侵犯,侵略,袭击;déranger弄乱;éclater,爆炸;

Dans un lieu artificiel, au sol chahuté, le jardin quitte la terre ferme pour devenir vertical.

在这个处在喧嚷地方的人工场所,花园离开坚实的土地以形成垂直面。

La traversée est chahutée, je pense à l’état des navires dans ce pays… Bon, ils ne sont pas tous foutus !

船在浪尖上摇摆, 这让我又想到了这个国家渡海的安全问题... 还好, 马上要靠岸了。

Le passage de la flamme olympique à Paris le 7 avril avait été chahuté et la cérémonie prévue à l'Hôtel de Ville finalement annulée à la demande des officiels chinois.

4月7奥林匹克火炬传递闹闹哄哄,原定在市政府前进行的仪式最终在中国官员的要求下取消。

Le pays s’éloigne, devient infiniment petit, et Monsieur Linh le regarde disparaître à l’horizon, pendant des heures, malgré le vent qui souffle et le chahute comme une marionnette.

祖国渐行渐远,化作个极小极小的点,林先生看着它在海平面上消失,这样过了几个钟头,任凭海风呼啸着把他像木偶人样吹得东倒西歪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chahuter 的法语例句

用户正在搜索


boston, bostonien, bostonner, bostryche, Bostrychia, Boswellia, boswellie, bot, botallackite, botanique,

相似单词


chagrin, chagriné, chagriner, chah, chahut, chahuter, chahuteur, chai, chaille, Chaillé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。