词条纠错
X

siffler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

siffler TEF/TCF专四

音标:[sifle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 siffler 的动词变位

v. i.
1. 吹哨, 笛; 哨声, 汽笛声:
La locomotive siffla. 火车笛。

2. (叫; (蛇)咝咝作
Les oiseaux sifflent dans les branches. 在枝间叫。

3. 嘘嘘作, 呼啸:
entendre siffler les balles 听到子弹嘘嘘作
La froide bise sifflait. 寒风呼啸。




v. t.
1. 吹哨呼唤; 吹哨指出。 笛宣布:
siffler son chien 吹哨唤狗
L'arbitre a sifflé une faute. 裁判吹哨指出犯规。


2. 发出嘘声反对, 向… 喝倒采:
siffler un acteur 向一演员发出嘘声

3. 用口哨吹出:
siffler une chanson 用口哨吹一支歌

4. [俗]一口气喝
siffler un verre de vin 一口气喝一杯酒

常见用法
l'oiseau siffle儿在
le vent siffle dans les arbres风儿在树梢呼啸
siffler un acteur向一位演员喝倒彩

联想:
  • son   n.m. 音,声音

近义词:
chanter,  conspuer,  huer,  lamper,  s'enfiler,  s'envoyer,  chahuter,  vider,  interpeller,  boire
反义词:
acclamer,  applaudir,  bisser,  ovationner,  rappeler,  approuver

On entendait les merles siffler à la lisière du bois.

乌鸫在树林边叫。

L'arbitre a sifflé la fin du match.

裁判吹哨宣布比赛结束。

La fin du match a été sifflée par l'arbitre.

比赛结束哨子被裁判吹

Il siffle et rend le chapeau à son fils.

亲吹声口哨,把帽子还给儿子。

Elle nous appelle, à force de siffler, l’autre espèce arrive…

得用力地吹哨,才吸引得到另外一个品种。

Il a eu assez des six étages d'escaliers droites siffler souffle.

他爬六层楼楼梯累得呼呼直喘。

Dans un petit étang, les herbes aquatiques sifflent dans le vent.

小小池塘中,水草随风猎猎作

L'arbitre siffle la fin du match.

裁判吹比赛结束哨子。

Les oiseaux sifflent dans les branches.

在枝间叫。

La froide bise sifflait.

寒风呼啸。

Ce malade siffle en respirant.

这个病人发出厚重喘息声。

L'arbitre a sifflé une faute.

裁判吹哨指出犯规。

Les spectateurs sifflaient un acteur.

观众们向一位演员喝倒彩。

L'arbitre a sifflé le penalty.

裁判吹罚点球。

Tes oreilles ont dû siffler.

〈戏谑语〉你耳朵发热吧。 [表示有人曾谈到你]

Aujourd’hui, le peuple Chinois est meurtri, les athletes sont siffles et j’entends des journalistes heureux !

今天,中国人民被谋杀,运动员被喝倒彩,而我却听见记者们在幸灾乐祸!

Lorsque la bise siffle sur les champs, une troupe de canards sauvages traversent en silence un ciel mélancolique.

当田野刮起北风之前,一群野鸭静静地掠过寂廖天空。

Toutes les voiles avaient été serrées, et c'était encore trop de ces agrès qui sifflaient au milieu des rafales.

虽然船帆都已经收起,但是海上暴风仍然吹着其他船具,发出尖锐呼啸。

Arrestation de 23 étudiants accusés d'avoir sifflé le cortège du Président Kabila et d'avoir entonné l'ancien hymne national.

学生被捕,罪名是对总统卡比拉车队起哄和唱前国歌。

Arrestation de 72 personnes accusées d'avoir sifflé le cortège du Président Kabila et d'avoir entonné l'ancien hymne national.

被捕,罪名是对总统卡比拉车队起哄和唱前国歌。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 siffler 的法语例句

用户正在搜索


掉柄, 掉点儿, 掉电, 掉队, 掉过头来, 掉过头去, 掉换, 掉魂, 掉价, 掉进泥坑,

相似单词


sifema, sifflage, sifflant, sifflante, sifflement, siffler, sifflet, siffleur, siffleux, sifflotement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。