Le Premier ministre Manuel Valls a été hué, chahuté à son arrivée.

总理曼努埃尔·瓦尔斯在到达时遭到嘘声和起哄。

Dans un discours où il a été chahuté, le ministre de l'Intérieur a exhorté les sénateurs à " passer au-dessus de leurs réticences" .

在遭到起哄的演讲中，内敦促参议员“克服他的”。

Sanglée à son fauteuil, Susan était secouée par de violentes turbulences ; elle n’était pas aussi violemment chahutée lorsqu’elle lançait son 4 X 4 à pleine vitesse sur la piste.

苏珊系着安全带坐在座椅上，感受着气流剧烈的颠簸；那种颤动感远比她把吉普车开到最高速度时所感受到的要剧烈。

La plupart du temps le mot est utilisé dans une situation scolaire : ce sont des élèves qui chahutent. Et quand ils le font, ils mettent en cause l’autorité d’un professeur et sème le désordre dans la classe.

这个词大多用于学校场景：学生在那儿捣乱。 他这样做时， 质疑老师的权威， 并在课堂上制造混乱。

La nouvelle icône hollywoodienne chahute les codes de la virilité, de la mode aussi.