afflux

Il y a un afflux des compétences.

这里存在着人才流入现象。

Il condamne l'afflux de combattants étrangers en Somalie.

安全理事会谴责外国战斗人员流入索马里。

Deuxièmement, nous n'excluons pas la possibilité d'un afflux supplémentaire.

第二，我们并不排除将有更多人民到来的可能性。

La Pologne n'a pas connu d'afflux massif de migrants.

波兰没有发生过大规模人口流入现象。

Il n'existait pas de signe d'afflux récent de population.

没有最近有人涌入的迹象。

L'afflux de réfugiés est par exemple un choc d'origine humaine.

难民涌进是一种人为的震荡。

Il concerne des plans d'action globaux en cas d'afflux massifs.

它意味着在发生人口大规模外流的情况中制定综合行动计划。

Ces attaques ont déclenché un afflux de réfugiés à Gereida.

这些攻击造成更多的难民涌向格雷达。

En outre, elle s'est inquiétée de l'afflux annoncé de travailleurs étrangers.

此外，它们还对公布的外国工人的涌进表示关注。

L'afflux de capitaux privés ne se matérialise que d'une manière limitée.

有私人资本流入，但范围有限。

Ces niveaux élevés sont dus principalement à l'afflux de populations à risque.

高比率的营养不良状况主要是由于新涌入了处于危险境地的人口。

Cela dépendra du secteur agricole relativement faible et de l'afflux d'argent étranger.

这将有赖于相对较小的农业部门，以及外国资金的流入。

Les services de santé sont débordés par l'afflux des malades du sida.

艾滋病患者沉重地压在医疗保健设施之上。

Le Gouvernement sierra-léonais manquait de moyens pour faire face à cet afflux.

由于缺乏资源，塞拉利昂政府无法收容这批大量涌入的人潮。

La mise en service du système Galaxy a entraîné un afflux de candidatures.

银河系统已经吸引了大批申请者。

Ces mesures auront peu d'effets si l'on n'arrête pas l'afflux de nouvelles armes.

除非防止新的武器流入，这些措施将仍然起不了作用。

Nous sommes également très préoccupés par l'afflux important de réfugiés vers le Kenya.

我们十分关切大量难民涌入肯尼亚问题。

Nous restons également préoccupés par l'afflux de combattants étrangers et d'armements en Iraq.

我们也仍然对外国战斗人员和致命援助物资流入伊拉克感到关切。

Le risque est grand qu'on assiste à un afflux de réfugiés plus important.

难民涌入升级的可能性是严峻的。

La population s'inquiétait des difficultés posées par l'afflux massif de travailleurs migrants clandestins.

身份不正常的移徙工人大量涌入所带来的问题令公众关切。