essor TEF/TCF专八

L'economie était en essor dans l'époque d'après-guerre.

战后经济飞速发展。

L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité.

工业生产高潮迅猛地来到。

Cordialement, anciens et nouveaux clients d'affaires est en plein essor!

敬祝新老客户生意兴隆！

Carte de la force, la nation est l'entreprise de travailler en plein essor.

证公司实力雄厚，现全国招商工作以全面展开。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世绿色。

L'industrie électronique est en plein essor.

子工业正在迅速发展。

L'Asie de l'Est connaît un essor économique remarquable.

东亚已出现显著经济发展。

L'ATNUTO est maintenant une mission en plein essor.

东帝汶过渡当局现在已全面开展活动。

L'hydrogéologie, science des eaux souterraines, est en plein essor.

(2) 水文地质学这一地下水学科正在迅速发展。

Nous avons constaté un essor remarquable des organisations féminines.

我们看到了妇女组织了不起成长。

Les contributions volontaires ont favorisé l'essor de ces activités.

自愿出资推动了这种活动增加。

Elles représentent un ensemble d'activités économiques en plein essor.

创作业是一种新兴经济活动。

Elle s'explique aussi par l'existence d'une société civile en essor.

这也表现在公民社会日益增长。

Des clans albanais de type maffieux sont en plein essor.

目前，黑手党阿族帮派正在蓬勃兴起。

Les PME jouent aussi un rôle notable dans leur essor.

印度中小型企业在不断增长对外直接投资中也扮演了重要角色。

Le Timor-Leste a connu un essor plus poussé de la presse.

东帝汶印刷媒体已迈上了一个新台阶。

Favoriser l'essor et la compétitivité internationale des PME; et Stimuler l'entreprenariat.

促进中小企业发展和提高其国际竞争力； 激发和发挥创业潜力。

Gérer une demande en plein essor doit aussi faire partie des priorités.

还必须优先对日益增大需求量实行管理。

Ce cadre juridique favorable génère l'essor des radios et de la presse privée.

在这一有利法律框架促进下，各种台和私营报刊蓬勃发展。

Deuxièmement, ces investissements dans le domaine des infrastructures facilitent l'essor du commerce.

第二，此类基础设施投资有利于扩大贸易。