有奖纠错
| 划词

Carte de la force, la nation est l'entreprise de travailler en plein essor.

证公司实力雄厚,现全国的招商工作以全面展开

评价该例句:好评差评指正

L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité.

工业生产的高潮迅猛地来到。

评价该例句:好评差评指正

Cordialement, anciens et nouveaux clients d'affaires est en plein essor!

敬祝新老客户生意兴隆!

评价该例句:好评差评指正

L'economie était en essor dans l'époque d'après-guerre.

战后经济飞速发展

评价该例句:好评差评指正

Xian avec la société basée à d'autres filiales dans le pays est en plein essor.

随着以西安为基地的公司其它子公司在全国也蓬勃发展。

评价该例句:好评差评指正

Je nourris rouge avec la spéculation foncière dans le marché en plein essor a été de retour à Qingdao de thé, puis "la source de la géo-Ming Tea" sera réglé à Qingdao, après quatre Fau Shan domaine.

于是我带着红土地孕育的在市场上炒得红红火火的普洱茶回到了青岛, 于是《源茗缘茶庄》便落户青岛浮山后四小区。

评价该例句:好评差评指正

La société de la grande qualité de service à la clientèle a reçu l'approbation unanime est une attitude positive, il est l'essor de la dynamique de soleil du matin pour saluer chacun!

公司以优质的服务赢得客户的一致认可,正以积极的态度,澎湃有势头迎接每一个

评价该例句:好评差评指正

Bien que de nombreux Américains de prêter attention au maintien d'une très mince, dans la salle de gym toute la journée en plein essor, mais les États-Unis fait beaucoup de matières grasses.

管许多美国人常注意保持身,健身房里成天热火天,但美国的胖子确实很多。

评价该例句:好评差评指正

Nous Xiangyang dans le marché de vêtements, de cadeaux et de sept cours de shopping centers sont en plein essor magasins de vêtements, et, si nécessaire, peuvent venir pour voir des marchandises.

本店在襄服饰礼品市场和七浦路兴旺服饰商场均有店铺,如有需要可以上门看货。

评价该例句:好评差评指正

Hui de la province de Guangzhou Co., Ltd est une entreprise en plein essor des entreprises et des institutions spécialisées dans la gestion de la cantine contrat de services de restauration.

广州市惠兴隆企业有限公司是一家专业从事企事业单位食堂承包管理的饮食服务机构。

评价该例句:好评差评指正

La Société est situé en plein essor dans la Nouvelle Zone de Pudong à Shanghai, est un professionnel de production de divers types de produits sidérurgiques et de sa filiale privé.

本公司座落在蓬勃发展的上海浦东新区,是一家专业生产各类钢结构及其附属产品的私营企业。

评价该例句:好评差评指正

Prix des concessions dans les jours à venir, nous serons un meilleur service pour répondre aux exigences des clients.Je souhaite à tous les sociétés d'affaires est en plein essor!

价格优惠,在未来了日子里我们将以更好服务以满足广大客户的要求.祝所有企业生意兴隆!

评价该例句:好评差评指正

Alors que la téléphonie mobile a connu son essor en France au début des années 2000, deux tiers des utilisateurs interrogés déclaraient en juin 2007 n'avoir jamais changé d'opérateur.

手机从2000年起在法国就开始飞速发展,有三分之二的人直到07年的六月份都没有换过运营商。

评价该例句:好评差评指正

Yangzhou Xin long plastique Co., Ltd est situé dans le beau paysage, Renjiediling rapide essor économique de la culture de la vieille ville de Yangzhou, le trafic est pratique.

扬州久鑫塑化有限公司座落在风景秀美、人杰地灵、经济快速崛起的文化古城扬州,交通十分便捷。

评价该例句:好评差评指正

Strange industrie du jouet est une industrie en plein essor dans l'ascendant, a un marché énorme espace pour le développement et les grandes perspectives et des occasions d'affaires.

奇特玩具行业是一个方兴未艾的新兴行业,有着巨大的市场发展空间,前景广阔、商机无限。

评价该例句:好评差评指正

Selon M. Blanchet, les plus récentes données sur la situation linguistique à Montréal démontrent le manque de ressources pour favoriser l’essor de l’usage du français chez les immigrants.

BLANCHET表示,最近的关于蒙特利尔的语言状况的资料显示未有有效对策促进移民家庭使用法语。

评价该例句:好评差评指正

Le lancement un peu laborieux des célébrations au début de l'année a été largement oublié et les festivités ont pris leur essor au cours des dernières semaines.

几个星期以来,从年初就开始的纪念活动越来越热烈,每个人都沉浸在节日的喜庆气氛中。

评价该例句:好评差评指正

Lianyungang trois Dexing équipements électriques et mécaniques Co., Ltd est située dans le port côtier de l'économie en plein essor de la région - Lianyungang Jiangsu.

连云港市三德兴机电设备有限公司坐落于沿海港口,经济蓬勃发展的地区——江苏连云港。

评价该例句:好评差评指正

Vous fournir une gamme complète de matériel technique et de planification, le rend facile pour vous d'affaires, les milieux d'affaires est en plein essor.

为您提供全套的技术设备及策划方案,让您轻松开业,生意兴隆

评价该例句:好评差评指正

Je lui souhaite tous les avis de la société de l'information commerciale bon voile amis Bienvenue médias et les entreprises est en plein essor!!

顺祝浏览我公司信息的商家朋友们一帆风顺生意兴隆笑口常开!!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


entrepositaire, entrepôt, entreprenant, entreprenariat, entreprenaute, entreprendre, entrepreneur, entrepreneurial, entrepreneuriat, entreprise,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物世界

Avec l'essor de l'automobile, ils ont été abandonnés à leur sort.

随着汽车的兴起,它们被命运抛弃。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et Rieux comprit très vaguement qu'il s'agissait de quelque chose sur l'essor d'une personnalité.

一边含含糊糊地说说。里厄仅仅非常模糊地听出是事关发展个性的问题。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Être en communion avec les aliments, une des recettes de l'essor des deux amis.

与食品共鸣,是这两位朋友成功的秘诀之一。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Une autre cause du prodigieux essor de la télévision est sans doute le fait qu'elle peut s'adresser à tous, dans le langage simple et élémentaire des images.

电视惊人的发展的另一个原因可能是它以简单通俗图象语言面向所有的人。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Cet essor démographique a cessé dans les années 70 : crise économique, planification des naissances et niveau de vie plus élevé ont mené à une baisse de la natalité.

到70年代人口快速增长的现象结济危机、划生育、生活水平提高导致出生率下降。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Elle avait relevé son voile, et seule à la face du ciel, le visage caché par ses deux mains, elle donnait librement l’essor à ses soupirs et à ses sanglots, si longtemps contenus par la présence de son fils.

她已揭起面纱,她的脸埋在手里,对苍天之际,她自由地发泄着在她儿子面前抑制这么久的叹息和眼泪。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Avec l'essor du cloud et de l'IA, un nouveau pilier apparaît, les datacenters, et c'est un terrain qui va comme un gant à le grand, car dans ces grandes fermes de données, tout tourne autour de l'électricité.

随着与人工智能技术的兴起,一个全新的业务支柱应运而生 ——数据中心领域。而这一赛道对罗格朗而言,堪称量身定制,毕竟在这些大型数据中心里,所有业务的运转都离不开电力支持。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En plein développement de l'hygiène à la fin du XIXe siècle, la brosserie fait la richesse de l'Oise, une région qui, grâce à l'essor du chemin de fer, se retrouve d'un coup aux portes de Paris.

在19世纪末卫生意识蓬勃发展的时期,刷子制造业成为法国瓦兹省的财富源泉。得益于铁路的兴起,这一地区突然与巴黎近在咫尺。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Avec cet essor se pose la question de la multiplication des labels, de la fraude et du risque que fait peser une industrialisation trop poussée.

随着有机行业的发展,出现标签的增加、欺诈和过于先进的工业化带来的风险的问题。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

On a toléré, on a laissé se développer, et il n'y a pas d'intentionnalité économique en termes de développement dans cet essor de la fête.

人们接受、允许其发展,而且对于这种狂欢节,并没有济上的发展意图。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il a aussi suivi l'iconographie de son temps, avec une position du corps qui correspond aux  sculptures représentant le Christ au tombeau, en plein essor le long du Rhin au milieu du XIVe siècle.

它还遵循当时的图像学特征,其身体姿态与14世纪中叶沿莱茵河地区广泛兴起的、描绘基督在墓穴中的雕塑作品相吻合。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Effectivement, la question se pose si nos capacités d'attention se sont altérées ces dernières années, suite à l'essor des réseaux sociaux, des écrans général, des smartphones en particulier.

确实,近年来随着社交媒体的兴起、屏幕设备的普及,尤其是智能手机的广泛使用,我们的注意力能力是否已受到影响,这是一个值得探讨的问题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Le marché de l'occasion est aussi en plein essor et pour encore plus de liberté et d'économie, la location entre particuliers se développe.

二手市场也正蓬勃发展,为获得更多的自由和节省开支,个人之间的租赁业务也在不断增长。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Mon entreprise de rénovation a démarré tout doucement dans les années quatre-vingts, et est maintenant en plein essor.

在90年代,我的装修公司运营得非常好,而且现在正在飞跃式发展。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Tout avait commencé avec l'essor de l'ordinateur central dans les années 50.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Des chiffres qui laissent à penser que la production industrielle de la zone euro reprend de l'essor, après une baisse de 0,2% au mois de mai.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Il a lancé un appel à la mobilisation pour développer l'accès à l'électricité sur ce continent et favoriser son essor économique.

评价该例句:好评差评指正
Dans la Tête d'un Coureur

Je me suis demandé quel regard cette fédération porte sur l'essor des social run clubs qui échappent totalement à son réseau.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

C'est avec l'essor d'Internet - il y a une dizaine d'années - que le phénomène a pris de l'ampleur.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Cet essor est essentiellement dû à la croissance marquée de la production des articles durables, dont les voitures et les produits électroniques.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser, entretoise, entretoisement, entretoiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接