词条纠错
X

écart

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

écart 专八

音标:[ekar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
écart, à l'~ de

n.m.
1. 间距, 间隔
augmenter l'écart des branches d'un compas加大圆规两脚间距
grand écart (舞蹈中)一字开

2. 差距, 差别, 差异
écart entre les recettes et les dépenses收支差额

3. 偏离车道
voiture qui a fait un écart pour éviter un piéton为避开行人而向旁边闪了一下车子

4. 〈转义〉偏离正道
écart de conduite品行不端, 行为失检
faire des écarts à un régime不严格遵守饮食制度

5. 【语言】背离规范用法
écart stylistique风格偏离

6. 偏僻地方;小村落

7. 【工程技术】偏差
écart probable公标偏差, 概率偏差
écart en portée】距离偏差
angle d'écart initial始偏向角
écart inférieur【机械】下限差
écart type【数学】均方根偏差

à l'écart
loc.adv.
在一边, 不参与
rester à l'écart 呆在一边;袖手旁观
mettre qn à l'écart 把某人撇在一边
tenir qn à l'écart 〈转义〉把某人排斥在外, 不某人参加, 不某人知道

à l'écart de
loc.prép.
远离…, 与…有一定距离
maison à l'écart du village偏离村庄房屋
se tenir à l'écart de l'agitation politique不介入政治风波

n.m.
1. (打时)调出不需要

2. (打时)调出

常见用法
il respecte son régime, malgré quelques écarts尽管有些偏差,他遵守他饮食制度
écart de langage语言偏差

écart
m.
差[异], 差别, 差距, 差; 防卫度; 公差; 匡量; 偏差; 误差; 间隔

écart (moyen quadratique, quadratique moyen)
均方差

écart admissible
公差

écart angulaire
角偏差

écart de circularité
圆度误差

écart de consigne
系统偏差

écart de référence
参考误差

écart dimensionnel
尺寸偏差

écart du régime
饮食不[节、当]

écart entre les recettes et les dépenses
收支差额

écart fondamental
基本偏差

écart moyen quadratique
均方根差

écart paradiaphonique
近端串话防卫度

écart quadratique
乘方[偏差、误差]

écart standard
标准误差

écart supérieur
上偏差

écart sur budget
预算差额

écart télédiaphonique
远端串话防卫度

écart type
m.
标准[偏]差; 均方差

écarte pneu
m.
扩胎器

diarrhée par écart de régime
伤食泻

flatulence due à l'écart de régime
食胀

malnutrition due à l'écart de régime
食疳

récidive due à l'écart de régime
食复

réduction pour écart de qualité
品质差异减价

à l'écart
旁边; 在旁边; 在一边; 另外; 离开旁白; 小
声说

à l'écart de
远离, 与……有一定距离

un hypermarché à l’écart de l’autoroute

法 语 助手

L'écart financier constitue entre eux une barrière infranchissable.

经济上差距成了他们间不可逾越旳隔阂。

Elle est restée à l'écart de cette querelle .

她没有参与这场争吵。

L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

男女工资差别十分显著。

Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.

欧盟国家间,男性预期寿命最大偏差为14年。

La voiture a fait un écart pour éviter un piéton.

汽车为了避开行人向旁边闪了一下。

J'ai aussi besoin d'acheter l'agriculture et de l'écart des produits aux clients.

我公司还为需要收购农副产品客户提供服务。

Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée.

在我们那儿,同一天里气温经相差很大。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入差距缩小。

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈资历上差距也是造成私人行业薪资较低原因。

Le Bureau note que l'écart est minime.

监督厅指出,这一差异并不显著。

Il est nécessaire d'éliminer l'écart numérique actuel.

有必要弥合现在数码鸿沟。

Pour les autochtones, l'écart est moins grand.

土著工人情况也是如此,不过差距要小一些。

L'écart entre riches et pauvres se creusait.

富人和穷人差距正在扩大。

Il subsiste également de grands écarts au Sud.

通讯两极分化正类似于城乡界限。

Écart entre les engagements et l'aide effectivement versée;

援助承诺与实际提供之间差距;

La mise à l'écart de ce projet s'imposait.

因此,也就没有继续进行该项目。

Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.

报告同时显示,薪资差距也和产业领域有关。

Pour la jeune génération, l'écart de salaire se rétrécit.

妇女大量进入传统上由男子垄断领域。

L'écart qui sépare les besoins des ressources est immense.

各国报告说,需求和资源之间有很大差距。

Toutefois, l'écart demeure très large avec les pays développés.

不过,与发达国家相比,仍有很大差距。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 écart 的法语例句

用户正在搜索


piqûre courte, piqûre croisée, piqûre d'articulation, piqûre de drainage, piqûre des points distants, piqûre des points Shu, piqûre du côté opposé, piqûre en faisceau, piqûre épidermique, piqûre faible,

相似单词


écangage, écangue, écanguer, écarlate, écarquiller, écart, écarté, écartelé, écartelée, écartèlement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。