Les murs menacent de tomber.

墙塌了。

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

现在不再受贫困和威胁。

Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.

由害怕造成事可能威胁到人身安全或者是人道德！

Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

这些气候变化正在威胁着我们可持续发展。

"La liberté est-elle menacée par l'égalité ?"

自由是否受了平等威胁？

Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?

网络世界威胁到我们私人生活了吗？

Les forces adverses menacent la sécurité de notre région.

这些敌对势力威胁到我们地区安全。

La diversité biologique marine est menacée en raison de diverses activités humaines.

海洋生物多样性受到各种人类活动压力。

Toutefois, la persistance du conflit au Libéria menaçait la stabilité de la Sierra Leone.

然而，在利比里亚冲突解决之前，塞拉利昂稳定始终会受到威胁。

Inévitablement, ils menacent également la sécurité des citoyens des pays puissants.

它们还不可避免地威胁到中心国家安全。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点人道主义工作人员安全。

Le Conseil condamne ceux qui menacent l'organisation rapide du Congrès de réconciliation nationale.

“安全理事会谴责那些危及早日召开民族和解大会人。

Ces armes menacent le sort même de l'humanité.

这种武器是对人类生存本身威胁。

Les changements climatiques menacent l'existence même des Palaos.

就帕劳而言，气候变化给生存造成威胁。

Les conflits violents ou « gelés », qui persistent également à nos frontières, menacent la stabilité régionale.

暴力冲突或僵持不冲突威胁区域稳定，在我们边界也存在着这种冲突。

Nos armes nucléaires ne visent pas à menacer qui que ce soit.

我们核武器绝不是为了威胁任何人。

L'intolérance religieuse et l'extrémisme continuent de menacer la sécurité, la paix et la stabilité mondiales.

宗教不容忍和极端主义继续威胁着全球安全、和平与稳定。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着我们繁荣，可能削弱我们实现千年发展目标能力。

Si nous n'agissons pas maintenant, l'humanité tout entière sera menacée dans l'avenir.

如果我们现在不采取行动，全人类未来都将受到威胁。

Nos droits ne menacent nullement les droits de la majorité albanaise.

我们权利并不威胁阿族多数任何权利。