Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己品牌“脉动”，并已在商标局注册。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大脉动项目研究生产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材质盘子里，放入预热至180°烤炉中烘烤30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦功率为热能。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双脉冲储能点焊机双脉冲交流点焊机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂溶剂萃取器，例如填料塔或脉冲塔、混合澄清器或离心接触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分离级联中使用接触器可以是液-液交换柱（例如带有脉冲柱），或是液体离心接触器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程铀浓缩工厂专门设计或制造，有机械动力输入逆流液-液交换柱（即带有脉冲柱、往复柱带有内部涡轮混合器柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸如切割焊接方面更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器或是采用连续波，或是采用脉冲宽度超过200毫微秒脉冲激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸如切割焊接中应用更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控制，因为这类激光器采用是连续波，或是宽度超过200纳秒脉冲。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中脉科技是集科研，生产，销售为一体企业，公司总部设在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻中心、托存图书馆对联合国感兴趣其他机构利用《联合国动向》作为通报工具，跟踪新重要报告。

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己的品牌“动”，并已在商标局注册。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋动项目研究海洋的生产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材质的盘子里，放入预热至180°的烤炉中烘烤30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流转换，喂养发动机产生700瓦的功率为热。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双储机双流机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取器，例如填料塔或塔、混合澄清器或离心接触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分离级联中使用的接触器可以是液-液换柱（例如带有筛板的柱），或是液体离心接触器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学换过程的铀浓缩工厂专门设计或制造的，有机械动力输入的逆流液-液换柱（即带有筛板的柱、往复板柱带有内部涡轮混合器的柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸如切割接方面的更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器或是采用连续波，或是采用宽度超过200毫微秒的激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸如切割接中应用的更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控制，因为这类激光器采用的是连续波，或是宽度超过200纳秒的。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中科技是集科研，生产，销售为一体的企业，公司总部设在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻中心、托存图书馆对联合国感兴趣的其他机构利用《联合国动向》作为通报工具，跟踪新的重要报告。

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己的品牌“脉动”，并已在商标局注册。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋的生产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材质的盘子里，放入预热至180°的烘30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的功率为热能。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双脉冲储能点焊机双脉冲交流点焊机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取器，例如填料塔或脉冲塔、混合澄清器或触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分级联使用的触器可以是液-液交换柱（例如带有筛板的脉冲柱），或是液体触器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程的铀浓缩工厂专门设计或制造的，有机械动力输入的逆流液-液交换柱（即带有筛板的脉冲柱、往复板柱带有内部涡轮混合器的柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸如切割焊方面的更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器或是采用连续波，或是采用脉冲宽度超过200毫微秒的脉冲激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸如切割焊应用的更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控制，因为这类激光器采用的是连续波，或是宽度超过200纳秒的脉冲。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

脉科技是集科研，生产，销售为一体的企业，公司总部设在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻、托存图书馆对联合国感兴趣的其他机构利用《联合国动向》作为通报工具，跟踪新的重要报告。

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己的品牌“脉动”，并已在商册。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋的生产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材质的盘子里，放入预热至180°的烤炉中烘烤30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的功率为热能。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双脉冲储能点焊机双脉冲交流点焊机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取器，例如填料塔或脉冲塔、混合澄清器或离器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分离级联中使用的器可以是液-液交换柱（例如带有筛板的脉冲柱），或是液体离器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程的铀浓缩工厂专门设计或制造的，有机械动力输入的逆流液-液交换柱（即带有筛板的脉冲柱、往复板柱带有内部涡轮混合器的柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸如切割焊方面的更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器或是采用连续波，或是采用脉冲宽度超过200毫微秒的脉冲激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸如切割焊中应用的更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控制，因为这类激光器采用的是连续波，或是宽度超过200纳秒的脉冲。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中脉科技是集科研，生产，销售为一体的企业，公司总部设在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻中、托存图书馆对联合国感兴趣的其他机构利用《联合国动向》作为通报工具，跟踪新的重要报告。

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己的品牌“脉动”，并已在商标。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋的生产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材质的盘子里，放入预热至180°的烤炉中烘烤30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的功率为热能。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双脉冲储能点焊机双脉冲交流点焊机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取器，例如填料塔或脉冲塔、混合澄清器或触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分级联中使用的触器可以是液-液交换柱（例如带有筛板的脉冲柱），或是液体触器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程的铀浓缩工厂专门设计或制造的，有机械动力输入的逆流液-液交换柱（即带有筛板的脉冲柱、往复板柱带有内部涡轮混合器的柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸如切割焊方面的更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器或是采用连续波，或是采用脉冲宽度超过200毫微秒的脉冲激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸如切割焊中应用的更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控制，因为这类激光器采用的是连续波，或是宽度超过200纳秒的脉冲。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中脉科技是集科研，生产，销售为一体的企业，公司总部设在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻中、托存图书馆对联合国感兴趣的其他机构利用《联合国动向》作为通报工具，跟踪新的重要报告。

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己的品牌“脉动”，并已在商标局注册。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋的生产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材质的盘子里，放入预热至180°的烤炉中烘烤30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的功率为热能。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双脉冲储能点焊机双脉冲交流点焊机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门制造用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取器，如填料塔脉冲塔、混合澄清器离心接触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分离级联中使用的接触器可以是液-液交换柱（如带有筛板的脉冲柱），是液体离心接触器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程的铀浓缩工厂专门制造的，有机械动力输入的逆流液-液交换柱（即带有筛板的脉冲柱、往复板柱带有内部涡轮混合器的柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸如切割焊接方面的更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器是采用连续波，是采用脉冲宽度超过200毫微秒的脉冲激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸如切割焊接中应用的更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控制，因为这类激光器采用的是连续波，是宽度超过200纳秒的脉冲。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中脉科技是集科研，生产，销售为一体的企业，公司总部在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻中心、托存图书馆对联合国感兴趣的其他机构利用《联合国动向》作为通报工具，跟踪新的重要报告。

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己的品牌“脉动”，并已在商标局注册。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋的产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材质的盘子里，放入预热至180°的烤炉中烘烤30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产700瓦的功率为热能。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业产高精密双脉冲储能点焊机双脉冲交流点焊机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取器，例如填料塔脉冲塔、混合澄清器离心接触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分离级联中使用的接触器可以是液-液交换柱（例如带有筛板的脉冲柱），是液体离心接触器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程的铀浓缩工厂专门设计的，有机械动力输入的逆流液-液交换柱（即带有筛板的脉冲柱、往复板柱带有内部涡轮混合器的柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸如切割焊接方面的更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器是采用连续波，是采用脉冲宽度超过200毫微秒的脉冲激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸如切割焊接中应用的更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控，因为这类激光器采用的是连续波，是宽度超过200纳秒的脉冲。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中脉科技是集科研，产，销售为一体的企业，公司总部设在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻中心、托存图书馆对联合国感兴趣的其他机构利用《联合国动向》作为通报工具，跟踪新的重要报告。

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己品牌“脉动”，并已在商标局注册。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋生产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把物倒入硼硅酸材质盘子里，放入预热至180°烤中烘烤30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t直流脉冲换，喂养发动机产生700瓦功率为热能。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双脉冲储能点焊机双脉冲交流点焊机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂溶剂萃取器，例如填料或脉冲、澄清器或离心接触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分离级联中使用接触器可以是液-液交换柱（例如带有筛板脉冲柱），或是液体离心接触器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程铀浓缩工厂专门设计或制造，有机械动力输入逆流液-液交换柱（即带有筛板脉冲柱、往复板柱带有内部涡轮器柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸如切割焊接方面更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器或是采用连续波，或是采用脉冲宽度超过200毫微秒脉冲激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸如切割焊接中应用更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控制，因为这类激光器采用是连续波，或是宽度超过200纳秒脉冲。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中脉科技是集科研，生产，销售为一体企业，公司总部设在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联国各新闻中心、托存图书馆对联国感兴趣其他机构利用《联国动向》作为通报工具，跟踪新重要报告。

Les entreprises ont leur propre marque de "Pulse", et a Trademark Office.

该产品拥有公司自己的品牌“脉动”，并已在商标局注册。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋的生产力。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材质的盘子里，放入预热至180°的烤炉中烘烤30分钟。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转，发动机产生700瓦的功率为热能。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业生产高精密双脉冲储能点焊机双脉冲交流点焊机！！

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取器，料塔或脉冲塔、混合澄清器或离心接触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分离级联中使用的接触器可以是液-液交柱（带有筛板的脉冲柱），或是液体离心接触器。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交过程的铀浓缩工厂专门设计或制造的，有机械动力输入的逆流液-液交柱（即带有筛板的脉冲柱、往复板柱带有内部涡轮混合器的柱）。

La rubrique 28.14 g) ne recouvre pas les lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage, puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

上文项目28.14(g)并不包括应用于诸切割焊接方面的更高功率(通常为1至5千瓦) 工业用CO2激光器，因为这类激光器或是采用连续波，或是采用脉冲宽度超过200毫微秒的脉冲激发。

Note : La rubrique 3.A.2.g ne s'applique pas aux lasers industriels à CO2 de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans des applications telles que la découpe et le soudage puisque lesdits lasers fonctionnent soit en régime continu soit en régime pulsé avec une largeur d'impulsion supérieure à 200 ns.

3.A.2.g.项不对诸切割焊接中应用的更高功率（通常为1千瓦至5千瓦）工业用二氧化碳激光器实施控制，因为这类激光器采用的是连续波，或是宽度超过200纳秒的脉冲。

Pulse est fixé dans la science et la technologie de recherche, de production et les ventes de la société, basée à Nanjing, province du Jiangsu.

中脉科技是集科研，生产，销售为一体的企业，公司总部设在江苏南京。

L'instrument utilisé, UN Pulse, sert d'outil aux centres d'information des Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires ainsi qu'à d'autres entités intéressées par la recherche de nouveaux rapports importants des Nations Unies.

联合国各新闻中心、托存图书馆对联合国感兴趣的其他机构利用《联合国动向》作为通报工具，跟踪新的重要报告。