Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷的儿童加入了正规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视力障碍的儿童融入主流的工作在赛伊达继续进行着，有3名学生在工程处的学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较为先进的药物加穴位按摩法，使用20分钟视力有明显的提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受的影响尤为严重，因为特殊教育的性质要求采取特殊的手段，例如制盲文的机器对教育失明或视力有缺陷的儿童是必不可少的，但购买这些机器的价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

关于人问题的网页，有视力障碍的人可全面查阅，今后将继续扩大，以便用户能查阅条约监测机构的相关文件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在本报告所述期间，近东救济工程处赞助约57名儿童进入专门的康复机构，其中七名肢和2名视力有障碍的儿童正准备转入主流教育。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级为盲人和有部分视力的人设立的国家教育服务，以及向较小的人群提供服务的较小的单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识和预防活动中，特别是在保健和性别暴力领域，引入无障碍标准，使有视力或听力障碍的女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

工程处在加沙赞助了25间妇女方案中心、20间社区康复中心和26所青年活动中心以及一所为视力有障碍的人而设的康复中心，通过它们提供了特定的社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲文的机器对失明或视力有缺陷的儿童的学习是不可或缺的，这些机器的价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需的全部机器。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷童加入了正规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视力障童融入主流工作在赛伊达继续进行着，有3名学生在工程处学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较为先进药物加穴位按摩法，使用20分钟视力有明显提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受影响尤为严重，因为特殊教育性质要求采取特殊手段，例如制盲文机器对教育失明或视力有缺陷童是必不可少，但购买这些机器价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

关于残疾人问题网页，有视力障人可全面查阅，今后将继续扩大，以便用户能查阅条约监测机构相关文件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在本报告所述期间，近东救济工程处赞助约57名童进入专门康复机构，其中七名肢体残疾和2名视力有障童正准备转入主流教育。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级为盲人和有部分视力人设立国家教育服务，以及向较小残疾人群体提供服务较小单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识和预防活动中，特别是在保健和性别暴力领域，引入无障标准，使有视力或听力障女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

工程处在加沙赞助了25间妇女方案中心、20间社区康复中心和26所青年活动中心以及一所为视力有障人而设康复中心，通过它们提供了特定社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲文机器对失明或视力有缺陷童学习是不可或缺，这些机器价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需全部机器。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷的儿童加规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视力障碍的儿童融主流的作在赛伊达继续进行着，有3名学生在的学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较为先进的药物加穴位按摩法，使用20分钟视力有明显的提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受的影响尤为严重，因为特殊教育的性质要求采取特殊的手段，例如制盲文的机器对教育失明或视力有缺陷的儿童是必不可少的，但购买这些机器的价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

关于残疾人问题的网页，有视力障碍的人可全面查阅，今后将继续扩大，以便用户能查阅条约监测机构的相关文件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在本报告所述期间，近东救济赞助约57名儿童进专门的康复机构，其中七名肢体残疾和2名视力有障碍的儿童准备转主流教育。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级为盲人和有部分视力的人设立的国家教育服务，以及向较小的残疾人群体提供服务的较小的单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识和预防活动中，特别是在保健和性别暴力领域，引无障碍标准，使有视力或听力障碍的女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

在加沙赞助25间妇女方案中心、20间社区康复中心和26所青年活动中心以及一所为视力有障碍的人而设的康复中心，通过它们提供特定的社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲文的机器对失明或视力有缺陷的儿童的学习是不可或缺的，这些机器的价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需的全部机器。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷的儿童加入了正规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视力障碍的儿童融入主流的工作在赛伊达继续进行，有3学生在工程处的学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较为先进的药物加穴位按摩法，使20分钟视力有明显的提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受的影响尤为严重，因为特殊教育的性质要求采取特殊的手段，例如制盲文的机器对教育失明或视力有缺陷的儿童是必不可少的，但购买这些机器的价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

关于残疾人问题的网页，有视力障碍的人可全面查阅，今后将继续扩大，户能查阅条约监测机构的相关文件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在本报告所述期间，近东救济工程处赞助约57儿童进入专门的康复机构，其中七肢体残疾和2视力有障碍的儿童正准备转入主流教育。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级为盲人和有部分视力的人设立的国家教育服务，及向较小的残疾人群体提供服务的较小的单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识和预防活动中，特别是在保健和性别暴力领域，引入无障碍标准，使有视力或听力障碍的女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

工程处在加沙赞助了25间妇女方案中心、20间社区康复中心和26所青年活动中心及一所为视力有障碍的人而设的康复中心，通过它们提供了特定的社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲文的机器对失明或视力有缺陷的儿童的学习是不可或缺的，这些机器的价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需的全部机器。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视有陷儿童加入了正规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视障碍儿童融入主流工作在赛伊达继续进行着，有3名学生在工程处学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较为先进药物加穴位按摩法，使用20分钟视有明显提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊所遭受影响尤为严重，因为特殊性质要求采取特殊手段，例如制盲文机器对失明或视有陷儿童是必不可少，但购买这些机器价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

关于残疾人问题网页，有视障碍人可全面查阅，今后将继续扩大，以便用户能查阅条约监测机构相关文件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在本报告所述期间，近东救济工程处赞助约57名儿童进入专门康复机构，其中七名肢体残疾和2名视有障碍儿童正准备转入主流。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级为盲人和有部分视人设立国家服务，以及向较小残疾人群体提供服务较小单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识和预防活动中，特别是在保健和性别暴领域，引入无障碍标准，使有视或听障碍女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

工程处在加沙赞助了25间妇女方案中心、20间社区康复中心和26所青年活动中心以及一所为视有障碍人而设康复中心，通过它们提供了特定社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲文机器对失明或视有陷儿童学习是不可或，这些机器价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需全部机器。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷童加入了正规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视力障童融入主流工作在赛伊达继续进行着，有3名学生在工程处学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较为先进药物加穴位按摩法，使用20分钟视力有明显提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受影响尤为严重，因为特殊教育性质要求采取特殊手段，例如制盲文机器对教育失明或视力有缺陷童是必不可少，但购买这些机器价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

关于残疾人问题网页，有视力障人可全面查阅，今后将继续扩大，以便用户能查阅条约监测机构相关文件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在所述期间，近东救济工程处赞助约57名童进入专门康复机构，其中七名肢体残疾和2名视力有障童正准备转入主流教育。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级为盲人和有部分视力人设立国家教育服务，以及向较小残疾人群体提供服务较小单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识和预防活动中，特别是在保健和性别暴力领域，引入无障标准，使有视力或听力障女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

工程处在加沙赞助了25间妇女方案中心、20间社区康复中心和26所青年活动中心以及一所为视力有障人而设康复中心，通过它们提供了特定社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲文机器对失明或视力有缺陷童学习是不可或缺，这些机器价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需全部机器。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷的儿童加了正规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视力障碍的儿童融的工作在赛伊达继续进行着，有3名学生在工程处的学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较为先进的药物加穴位按摩法，使用20分钟视力有明显的提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受的影响尤为严重，因为特殊教育的性质要求采取特殊的手段，例如制盲的机器对教育失明或视力有缺陷的儿童是必不可少的，但购买这些机器的价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

于残疾人问题的网页，有视力障碍的人可全面查阅，今后将继续扩大，以便用户能查阅条约监测机构的件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在本报告所述期间，近东救济工程处赞助约57名儿童进专门的康复机构，其中七名肢体残疾和2名视力有障碍的儿童正准备转教育。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级为盲人和有部分视力的人设立的国家教育服务，以及向较小的残疾人群体提供服务的较小的单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识和预防活动中，特别是在保健和性别暴力领域，引无障碍标准，使有视力或听力障碍的女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

工程处在加沙赞助了25间妇女方案中心、20间社区康复中心和26所青年活动中心以及一所为视力有障碍的人而设的康复中心，通过它们提供了特定的社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲的机器对失明或视力有缺陷的儿童的学习是不可或缺的，这些机器的价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需的全部机器。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷的儿童加入了正规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视力障碍的儿童融入主流的工作在赛伊达继续进行着，有3名学生在工程处的学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较为先进的药物加穴位按摩法，使用20分钟视力有明显的提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受的影响尤为严重，因为特殊教育的性质要求采取特殊的手段，例如制盲文的机器对教育失明或视力有缺陷的儿童是必不可少的，但购买这些机器的价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

关于人问题的网页，有视力障碍的人可全面查阅，今后将继续扩大，以便用户能查阅条约监测机构的相关文件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在本报告所述期间，近东救济工程处赞助约57名儿童进入专门的康复机构，其中七名肢体2名视力有障碍的儿童正准备转入主流教育。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级为盲人有部分视力的人设立的国家教育服务，以及向较小的人群体提供服务的较小的单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识预防活动中，特别是在保健性别暴力领域，引入无障碍标准，使有视力或听力障碍的女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

工程处在加沙赞助了25间妇女方案中心、20间社区康复中心26所青年活动中心以及一所为视力有障碍的人而设的康复中心，通过它们提供了特定的社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲文的机器对失明或视力有缺陷的儿童的学习是不可或缺的，这些机器的价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需的全部机器。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷的儿童加入了正规学校。

L'intégration des enfants malvoyants dans le système éducatif normal s'est poursuivie à Saida où trois enfants fréquentaient les écoles de l'Office.

使有视力障碍的儿童融入主流的工作在赛伊达继续进行着，有3名学生在工程处的学校就读。

Ont un point plus avancé de massage pour augmenter la législation sur les drogues, l'usage de 20 minutes une vision claire de s'améliorer.

拥有较先进的药物加穴位按摩法，使用20分钟视力有明显的提高。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受的影响尤，因特殊教育的性质要求采取特殊的手段，例如制盲文的机器对教育失明或视力有缺陷的儿童可少的，但购买这些机器的价格却高于美国市场。

La page Web sur l'invalidité est parfaitement accessible aux malvoyants. Elle va être étoffée afin de permettre aux utilisateurs d'avoir accès aux documents pertinents sur les organes de suivi des traités.

关于残疾人问题的网页，有视力障碍的人可全面查阅，今后将继续扩大，以便用户能查阅条约监测机构的相关文件。

L'Office a pris en charge 57 enfants fréquentant des institutions spécialisées au cours de la période considérée, dont sept enfants handicapés moteurs et deux enfants malvoyants qui se préparent à intégrer le cursus normal.

在本报告所述期间，近东救济工程处赞助约57名儿童进入专门的康复机构，其中七名肢体残疾和2名视力有障碍的儿童正准备转入主流教育。

Le système de soutien comporte également des services éducatifs publics pour les aveugles, les déficients visuels et les sourds au niveau des comtés, outre certaines unités plus petites offrant des services à des groupes restreints d'handicapés.

这个支助系统还包括县一级盲人和有部分视力的人设立的国家教育服务，以及向较小的残疾人群体提供服务的较小的单位。

6 Faire en sorte que les campagnes d'information, de sensibilisation et de prévention, en particulier dans les domaines de la santé et de la violence sexiste, soient plus facilement accessibles aux femmes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

6 在信息、认识和预防活动中，特别在保健和性别暴力领域，引入无障碍标准，使有视力或听力障碍的女性更加容易理解这些标准。

L'Office a parrainé 25 centres d'activités féminines, 20 centres de réadaptation au sein des communautés et 26 centres d'activités pour jeunes, ainsi qu'un centre de réadaptation des handicapés visuels à Gaza, ce qui lui permet de fournir des services sociaux ciblés.

工程处在加沙赞助了25间妇女方案中心、20间社区康复中心和26所青年活动中心以及一所视力有障碍的人而设的康复中心，通过它们提供了特定的社会服务。

Pour ne citer que quelques exemples, comme Cuba ne peut pas se procurer les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants sur le marché nord-américain, elle est tenue de les acheter ailleurs, à un prix plus élevé, ce qui l'empêche de répondre à tous les besoins.

在此仅列举几个例子：制盲文的机器对失明或视力有缺陷的儿童的学习可或缺的，这些机器的价格比在美国市场购买昂贵得多，因此无法购置所需的全部机器。