词条纠错
X

conformisme

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conformisme

音标:[kɔ̃fɔrmism] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 因循守旧,随波逐流
conformisme politique政治上因循守旧
conformisme moral品德上循规蹈矩
conformisme littéraire文学上墨守成规
Il intéressait toujours les gens que ne rebutait pas la nouveauté car, ne visant pas l'originalité, il ne tombait dans aucun conformisme (Beauvoir).受到那些力主革新人们赏识,原因是虽不刻意追求创新,却从来不陷于俗套。(波伏瓦)
2. 〔史〕(英国)遵奉国教

n. m.
【史】(英国)遵奉国教

conformisme
m.
因循守旧

Par conformisme, l'approche genre est intégrée dans certains programmes.

出于因循守旧原因,男女平等做法只是被纳入了某些计划中。

Il s'agit plus d'une question de sensibilité À la problématique hommes-femmes que de non conformisme idéologique.

这是一个性敏感问题而不是政治纠错问题。

Il a dit, je crois, qu'au Département des opérations de maintien de la paix, il s'agissait d'un exercice de conformisme pas vraiment très intéressant.

我认为在维持和平行动部中说,这是一种政治上正确行为,并没有任何真实价值。

Si l'on observe bien le monde, on en arrive à penser que la première grande lutte est celle contre la misère, contre l'égoïsme, contre l'indifférence, contre le conformisme.

我们认真地看这个世界,就必然会发现第一场伟大斗争是消除贫穷、消除自私自、消除无动于衷、消除因循守旧斗争。

Et bien, pour ma part, je suis fier d'être Français quand cela signifie garder intacte sa capacité d'indignation et de révolte.Quand cela signifie autre chose que le conformisme en godillots.

作为法国人,我很自豪,当涉及到保留愤怒和反应不受干涉时候,当涉及到不是一窝蜂无条件跟随时候。

D’après cet écrivain , dans la vie religieuse ainsi que dans beaucoup d’autres domaines , la diversité et le refus du conformisme sont une des constantes de l’ esprit fran?ais .

这位作家认为, 在宗教领域以及在其许多方面, 法国人思想中最司空见惯特点之一, 乃是出心裁, 同时拒绝随大溜。

L'Argentin est convaincue que, dans les circonstances actuelles, le Conseil de Sécurité et la communauté internationale dans son ensemble ne doivent pas céder à la tentation de la passivité et du conformisme.

阿根廷认为,在目前条件下,安全理事会和广泛国际社会应避免受到无所作为和自满情绪诱惑。

Les ateliers de formation aideront les policiers à travailler dans un monde de « différences » et à comprendre le rôle des idées reçues et du conformisme sans négliger pour autant les caractéristiques spécifiques des missions de police en Irlande, Nord et Sud confondus.

培训班旨在培养“和平卫士”和北爱尔兰警察局人员在处理分歧方面技能,在承认在南北爱尔兰警察工作差异同时认识到“团队思考”和“一致性”作用。

Il est regrettable que depuis 45 ans, le peuple cubain se voie privé de ses droits fondamentaux - le libre choix de ses représentants, la libre expression de ses opinions sans crainte de représailles et le droit de se réunir et de s'associer librement - par un système d'agents et de mouchards chargés de réprimer la dissidence et d'imposer une idéologie de conformisme.

但遗憾是45年来古巴人民被一种特务和告密者制度剥夺了们选择代表,自由表达意见而不担心报复和自由集合和结社基本自由,这种制度就是镇压反对派并强求思想一致。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conformisme 的法语例句

用户正在搜索


rectitude, recto, rectoclyse, recto-colite, rectopexie, rectophotographie, rectoral, rectorat, rectorite, rectorraphie,

相似单词


conforme, conformé, conformément, conformément à, conformer, conformisme, conformiste, conformité, confort, confortable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。