Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当可观的交成本，而且会极大地妨碍正常过程的交。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁交千差。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些交可能不受撤销条的规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券交所交叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现交。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购资办法的租赁交种类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密过度是一种超过了交需要的保密级。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交通常要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨资机制，以确保交的进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种在经济上功能等同的交是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为交提供建议的独立顾问的法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保交制度中，主要有两种例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购资交当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心交实质上是一种信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的交价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个成功的担保交制度的核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和交中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项一般原则在上述每种类型的交中的例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交报告，但后者处理国际金部门的报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这情形将会造成相当可观的交成本，而且会极大地妨碍正的交。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁交千差万别。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些交可能不受撤销条款的规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券交所交叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现交。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置款融资办法的租赁交类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密度是了交需要的保密级别。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交通要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨融资机制，以确保交的进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另在经济上功能等同的交是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为交提供建议的独立顾问的法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保交制度中，主要有两例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置款融资交当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心交实质上是信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的交价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每个成功的担保交制度的核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和交中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项般原则在上述每类型的交中的例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交报告，但后者处理国际金融部门的报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造相当可观的本，而且会极大地妨碍正常过程的。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁千差万。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些可能不受撤销条款的规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券所叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置款融资办法的租赁种类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密过度是一种超过了需要的保密级。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

法通常要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨融资机制，以确保的进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种在经济上功能等同的是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与格的专业顾问讨论拟议的。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为提供建议的独立顾问的法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保制度中，主要有两种例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置款融资当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

证券化的核心实质上是一种信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个功的担保制度的核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项一般原则在上述每种类型的中的例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑报告，但后者处理国际金融部门的报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当可观的交成本，而且会极大地妨碍程的交。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁交千差万别。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些交可能不受撤销条款的规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券交所交叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现交。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置款融资办法的租赁交类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密度是一了交需要的保密级别。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交通要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨融资机制，以确保交的进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一在经济上功能等同的交是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为交提供建议的独立顾问的法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保交制度中，主要有两例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置款融资交当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心交实质上是一信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的交价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个成功的担保交制度的核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和交中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项一般原则在上述每类型的交中的例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交报告，但后者处理国际金融部门的报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当可观交成本，而且会极大地妨碍正常过程交。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述表明，这些租赁交千差万别。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些交可能不受撤销条款规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券交所交叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现交。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置款融资办法租赁交种类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密过度是一种超过了交需要保密级别。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交通常要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探融资机制，以确保交进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种在经济上功能等同交是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格专业顾问议交。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为交提供建议独立顾问法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保交制度中，主要有两种例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置款融资交当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化核心交实质上是一种信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元交价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个成功担保交制度核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和交中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文述这项一般原则在上述每种类型交中例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交报告，但后者处理国际金融部门报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当可观的成本，而且会极大地常程的。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁千差万别。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些可能不受撤销条款的规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券所叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置款融资办法的租赁种类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密度是一种超需要的保密级别。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法通常要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨融资机制，以确保的进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种在经济上功能等同的是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为提供建议的独立顾问的法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保制度中，主要有两种例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置款融资当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心实质上是一种信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个成功的担保制度的核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项一般原则在上述每种类型的中的例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑报告，但后者处理国际金融部门的报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当成本，而且会极大地妨碍正常过程。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁千差万别。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些能不受撤销条款规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券所叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

用作购置款融资办法租赁种类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密过度是一种超过了需要保密级别。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法常要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨融资机制，以确保进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种在经济上功能等同是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格专业顾问讨论拟议。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为提供建议独立顾问法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保制度中，主要有两种例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置款融资当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化核心实质上是一种信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个成功担保制度核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项一般原则在上述每种类型中例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到疑报告，但后者处理国际金融部门报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当可观的交成本，而且会极大地妨碍正常过程的交。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁交万别。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些交可能不受撤销条款的规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券交所交叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹机制，确保实现交。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置款融法的租赁交种类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密过度是一种超过了交需要的保密级别。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交通常要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨融机制，以确保交的进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种在经济上功能等同的交是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投者应与合格的专业顾问讨论拟议的交。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为交提供建议的独立顾问的法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保交制度中，主要有两种例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置款融交当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心交实质上是一种信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的交价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个成功的担保交制度的核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和交中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项一般原则在上述每种类型的交中的例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交报告，但后者处理国际金融部门的报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当观的交成本，而且会极大地妨碍正常过程的交。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁交千差万别。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些交不受撤销条款的规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券交所交叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现交。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

作购置款融资办法的租赁交种类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密过度是一种超过了交需要的保密级别。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交通常要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨融资机制，以确保交的进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种在经济上功等同的交是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取够为交提供建议的独立顾问的法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在现代担保交制度中，主要有两种例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不由购置款融资交当事人加以删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心交实质上是一种信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的交价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个成功的担保交制度的核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和交中心现在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项一般原则在上述每种类型的交中的例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到疑交报告，但后者处理国际金融部门的报告。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当可观的交成本，而且会极大地妨碍正常过程的交。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论表明，这些租赁交千差万别。

D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.

有些交可能不受撤销条的规定管辖。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券交所交叉挂牌上市。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，实交。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置融资办法的租赁交种类繁多。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

密过度是一种超过了交需要的密级别。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交通常要求迅速决定并立即行动。

Des mécanismes de financement seront également examinés afin d'assurer la matérialisation des transactions.

还将探讨融资机制，交的进行。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种在经济上功能等同的交是“寄售”。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为交提供建议的独立顾问的法律建议。

Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在代担交制度中，主要有两种例外情况。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置融资交当事人加删减。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心交实质上是一种信贷衍生产品。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.

在编写预算文件时，1欧元的交价为1.35美元。

Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.

优先权概念是每一个成功的担交制度的核心。

La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.

事实上所有钻石生产和交中心在都执行金伯利制度。

Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.

下文论述这项一般原则在上述每种类型的交中的例外情形。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交报告，但后者处理国际金融部门的报告。