Ce n'est souvent qu'au dernier stade qu'une transaction devient illicite.
一项交易往往只是在最后阶段才变成非法。
Ce n'est souvent qu'au dernier stade qu'une transaction devient illicite.
一项交易往往只是在最后阶段才变成非法。
Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.
甚至宝石商也有义务报告任何可疑的交易。
Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交易、贸易、工业
济越来越取决于这些技术。
Transfert de dettes et cessions de créances.
涉及债务转让或权利转让的交易。
Le « courtage » des transactions portant sur des armes est également considéré comme infraction pénale.
武器交易“掮客”的概念也收入了这个刑法典
。
La même personne avait certifié, autorisé et approuvé une opération.
一项交易由同一人员查证、授权核准。
Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.
设立金融调查股，管制非法金融交易。
Le secrétariat a lancé une invitation à soumissionner concernant le relevé international des transactions.
秘书处发出了征集国际交易
案的请求。
À ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.
到目前为止，尚未发现可疑的交易。
On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.
大家还应记得过去的报告到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施。
L'accord concernait également d'autres articles militaires, tels que des treillis.
这笔交易还包括其它军用物资，例如迷彩服。
Cette obligation est stipulée dans ladite loi.
这些规定载于《金融交易报告法》内。
La section des placements est chargée de tous les placements et des opérations en devises.
投资科进行所有的投资外汇交易。
Les opérations visées au troisième paragraphe du présent article ne sont pas considérées comme suspectes.
本条第3款规定的交易不视作可疑交易。
Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse.
这是拉脱维亚首批在上市股票交易所出售的公司。
Les fusions qui relèvent de la loi doivent être autorisées par le Ministre.
可适用该法的兼并须有部长发布的允许这种交易的令状。
Un document précisant les contrôles à effectuer a été établi en vue de ces consultations.
已编写了一份列有国际交易应当开展的检查的文件供磋商会议讨论。
Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.
一些交易可能有间商的积极参与，但在其他一些情况下，间商并不扮演重要的角色。
Qui mieux que les parties connaît les circonstances d'une transaction?
谁能够比交易当事方更了解其情节？
Ce type d'arrangement est généralement conclu pour une seule affaire.
这种安排一般仅仅是为了一桩交易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
