poursuivre 专四

Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.

在银色的月光下，她追寻开一家文学咖啡馆的梦想。

Elle encourage son enfant à poursuivre ses études.

她鼓励自己的孩子继续学业。

Alors que plus de clients de jouir de nos produits et nos services, nous poursuivons.

让更多的客户享受们的产品和服务，是们不懈的追求。

Six mois durant, la guerre se poursuivit avec des chances diverses.

在六个月当中，争论继续着。

"L'honnêteté de qualité de service" que nous continuerons à poursuivre les principes et les objectifs!

“诚信质量服务”做为们一直不断追求的原则与目标！

48.Parfois nous nous demandons d'être calme, nous poursuivons?

48.有时候们要冷静问问自已，们在追求什么？

Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.

人们来到这里，来追寻那些深深吸引他们的历史的痕迹。

J’aimerais poursuivre cette réflexion, en m’attardant plus spécifiquement sur la question de l’identité d’une marque.

想追踪这一想法，并且在品牌形象问题上稍作停留。

Très vite, ses capacités dans ce domaine, l'incite à poursuivre dans cette voie.

很快，他在这方面的能力，激励走这条路。

Ton chien Pouky nous inquiète, il continue à poursuivre les voitures à l'arrêt.

你的狗狗普奇，让们很担心，他还在公车站不停地追赶着轿车。

La determination des longueurs d'onde de ce spectre a ete poursuivie jusqu'a 8900A.

这光谱里波长的测定一直达到8900埃。

Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.

加入蚕豆，豌豆，小西葫芦，继续煮2分钟。

Les écoliers nous ont poursuit. Ils sont chaleureux, mais ils parlent très peu anglais.

小学生一路追着们。孩子们很热情，就是英文说的不好。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收入是透明的，利润不大，追求的是流量。

Les mineurs poursuivent leur travail jusqu’à la nuit noire.

即便在黑夜，矿工们继续着劳作。

Nous encourageons nos enfants à poursuivre leurs études.

们鼓励自己的孩子们继续学习。

Elle a couru de toutes ses forces pour poursuivre le soleil.

为了追上太阳，她全力奔跑。

Les soldats poursuivent la guerre jusqu'à l'écrasement des forces ennemies.

们的战士继续作战直至消灭敌军。

Et les injections de liquidités devraient se poursuivre au cours des jours prochains.

资金注入将在未来几天内持续进行。

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“诚信合作,互利双赢”的精神。