法语助手|法汉-汉法词典 moyen是什么意思_moyen的中文解释和发音_moyen的翻译

moyen, ne

a.
1. 中间的，中部的
le cours moyen d'un fleuve

条河的中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中的)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3.

般的，平常的，普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen

般读者

4. 不好不坏的，中等的，平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的

篇作

般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天

学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天

学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法，手段，办法
C'est l'unique moyen de la persuader.

是唯

能说服她的办法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取的办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求

种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment!

时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我

大家做

件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜

切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？你

怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助，援助；介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力，本领；才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪,

筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱，财产，资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱

房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens.

超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题

常见用法
un élève moyen

个成绩

般的学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance

座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目的可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge

个节日起始于中世纪

法语助手版权所有

近义、反义、派生词典

词源：

该词源自拉丁语单词mediānus(中间的，中心的，中央的)，mediānus则源自medius(在中间的，中央的)

词根：

méd(i), mi 中间，

半

联想：

truc n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

联想词

terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;

网络释义

1. n. m. 【法律】理由：~s d'une cause[de défense]诉讼[辩护]理由‖
2. adj. m 【数学】（比例）中项，内项
3. n. m. 【语言】方式状语
1. adj. m 【天】平太阳时，平时
2. n. m. 【财】（国库）岁入的来源

Moyen Age 中世纪

moyen adj. 中等的；中度的；平均的moyenm法，方法；办法；手段

moyen de levage 起吊装置

moyen de navigation 导航设备

moyen de paiement 支付手段

moyen de repérage 定位仪

moyen de transport 运输工具

moyen flottant 漂浮[设备、工具]

moyen terme (à) 中期

moyen(ne) adj. 中度的