Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.
但我们毫不畏惧，我们坚定不移地奋斗，力争上游。
气壮地到处走。
权
格等)高的
地栽倒;〈转义〉非常惊讶的上衣。格、费用等] ①升高;登高扣到领口haut adj. . m. 高端的
haut de gamme 高档
haut lieu （遗迹）名胜
haut polymère 高聚[合]物
haut commissaire m. 高级专员
haut fond m. 潜山底； 砂坝
haut fourneau m. 高炉
haut parleur m. 喇叭； 扬声器
haut parleur d'aigus 高音喇叭
haut parleur de graves 低音剌叭
haut parleur à bobine mobile 动圈扬声器
haut parleur à plasma 等离子扬声器
haut parleur à ruban 舌簧式扬声器
haut parleur à trompe 喇叭式扬声器
haut pays m. 高地
haut pendu m. 有飑黑云
haut perchis m. 高杆材林
haut plage m. 沙堤
haut polymère m. 高聚物
blacages en haut et en bas 上膈下膈
bobine (vocale, mobile de haut parleur, d'écoute) 音圈
caoutchouc haut module 高模数橡胶
céphalée due à l'énergie du foie refluant vers le haut 肝厥头痛
ciment de haut fourneau 矿砟硅酸盐水泥
concave en haut 凹向上的； 凹向上
coupe haut m. inv高截止
essence (indétonante, à haut indice d'octane) 高辛烷值汽油
filtrage coupe haut 高截止滤波
filtre passe haut (PH) 高通滤波器
froid en haut et chaleur en bas 上寒下热
gaz de (gueulard, haut fourneau) 高炉煤气
goudron de haut fourneau 高炉焦油
graisse à haut point de fusion 高温润滑脂
le feu tend à s'enflammer vers le haut 火性炎上
ligature de la saphène interne à haut niveau 大隐静脉高位结扎术
ligature à haut niveau 高位结扎术
passe haut adj. . m. inv高通[的]
prothèse dentaire complète de haut et bas 上下全口假牙
reflux de l'énergie gastrique vers le haut 胃气上逆
reflux en haut de l'énergie du foie 肝气上逆
vaisseau de haut bord 多炮塔军舰
vue d'en haut 顶视图
Yang vide flottant vers le haut 虚阳上浮
du haut de loc. prép 从. . . 高处
en haut 1. 楼上的在楼上； 向楼上； 处于更高地位楼层 2. 向上的； 起床的； 涨的向上； 没睡觉； 上涨在……上面在上； 在…上面； 向…的较高处
en haut de 在…顶端, 在…高处
haut (en) loc. adv. 位于高处
haut fait n. m. 战功, 伟绩, 竣工
haut fonctionnaire n. m. 高级公务员
plénitude en haut et vide en bas 【医学】上实下虚
refroidissement en bas et épuisement en haut 【医学】下厥上竭
Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.
但我们毫不畏惧，我们坚定不移地奋斗，力争上游。
Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.
如上文所示，谈判的结果多种多样。
Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.
上诉人随后开始在新加坡高等法院起诉。
Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.
尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂的前途是光明的。
La procédure budgétaire à la MONUC continue de laisser à désirer (voir plus haut, par. 13).
联刚特派团的预算编制进程仍不理想（见上文第13段）。
Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.
这套制度严重缺乏资金，也需要更多的专门知识。
Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.
相关物品的非法转让也适用前几点所列的相同处罚。
Comme indiqué plus haut, ONU-Habitat a un très large mandat.
如上文所述，人居署的任务范围很广。
D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.
其他机构已承诺派尽可能高级别人士参加纪念活动。
Il juge encourageante la présence d'une délégation nombreuse et de haut niveau.
对于它派了一个大型高级代表团出席，委员会感到鼓舞。
Telle était l'obligation de cette Réunion plénière de haut niveau.
这本来是我们在本次高级别全体会议上的义务。
Cette coopération est essentielle au succès de cette Réunion plénière de haut niveau.
这种合作也是本次高级别全体会议取得成功的关键因素。
Notre Réunion plénière de haut niveau est en effet de la plus haute importance.
我们的高级别全体会议的确非常重要。
Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, scientifique de haut niveau spécialiste du nucléaire et Yazid Sufaat, biochimiste.
高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。
Il serait donc prématuré de réunir une conférence de haut niveau.
则召开一次高级别会议的时机尚未成熟。
En outre, l'attention des Pitcairniens avait été détournée par les nouveaux projets, évoqués plus haut.
上述新项目所引起的注意分散了对自决问题的关注。
Elle est composée de 18 juges de haut rang, impartiaux et professionnels.
它有18名德高望重、公正和敬业的法官。
Ci-dessous figure le projet de cadre de l'étude mentionné plus haut.
以下列出了上述可行性研究的职权规定草案。
Les mesures prises par le gouvernement ont déjà été évoquées plus haut.
前面提到了政府所采取的各项步骤。
Le pillage de maisons non occupées se poursuit (voir plus haut, par. 35).
洗劫尚未入住的房屋的现象仍在继续（见上文第35段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
