avancement

Des rapports intérimaires sur l'état d'avancement du travail en question seront présentés à l'Assemblée.

将向大会提供审查情况的报告。

Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.

行中的审判处于各种不同的完成作阶段。

C'est là un facteur de prospérité, d'inclusion des cultures et d'avancement de la société.

这将推动繁荣、文化包容和社会步。

Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.

恢复信任也是推动和平程的必要条件和优先事项。

L'état d'avancement des différentes techniques varie considérablement.

这些不同技术当前的状态差别很大。

Les estimations alors disponibles se fondaient sur certaines hypothèses concernant l'avancement des travaux de conception.

当时的估数是基于设作的某些假设。

Il souhaiterait recevoir un rapport sur l'état d'avancement du projet.

反恐委员会希望收到关于这项法案展情况的报告。

Cette somme a été affectée et l'état d'avancement de l'application est en cours.

这笔资金已经分配，现正对当前的执行情况行审查。

Elle a exprimé ses remerciements au Groupe de travail pour l'avancement de ses travaux.

委员会对作组的作所取得的展表示赞赏。

Nous œuvrerons sans relâche à l'avancement du MERCOSUR dans les domaines économique et politique.

我们将不遗余力地努力在经济和政治领域中促南方市场。

Cette somme a été affectée et l'état d'avancement de l'application est en cours d'examen.

这笔资金已经分配，现正对当前的执行情况行审查。

Des informations doivent être également communiquées sur l'état d'avancement du Projet de politique nationale.

应该提供关于国家政策草案目前状况的信息。

L'avancement de ces réformes et leurs effets concrets varient cependant beaucoup d'un pays à l'autre.

但是，各国改革展与改革效果差距很大。

À sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委员会第十六届会议上将会向委员会通报这些协商的情况。

Elle a félicité le secrétariat pour l'avancement jusque-là de ce projet.

贸委会赞扬秘书处迄今为止在该项目上所完成的作。

Les réponses varient selon les besoins des femmes et l'état d'avancement de leurs procédures.

根据妇女的需求和她们的诉讼阶段，将做出不同的反应。

ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

国际商会法国国家委员会满意地注意到贸易法委员会的作所取得的展。

Ce certificat sera exigé pour entrer dans le service diplomatique ou pour recevoir de l'avancement.

这种证书是入外交领域作或外交官晋升的基本要求。

Veuillez fournir des renseignements à jour sur l'état d'avancement de ces procédures et instruments.

请就这些程序和法律的情况提供最新的资料。

Compte rendu des coprésidents du segment préparatoire sur l'état d'avancement des débats.

预备会议联合主席关于讨论现状的最新说明。