travaux

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的作属于《千年宣言》的大框架。

La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.

监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和方案的简编作。

Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa cinquième session.

通过论坛第五届会议的报告。

Adoption du rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session.

通过缔约方会议第二届会议报告。

Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.

在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-neuvième session.

通过委员会第四十九届会议报告。

30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.

11 委员会主席负责指导国际公务员制度委员会的作。

Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.

这可能为本组织的作制造有害的先例。

Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.

妇女只能从事家务作，扮演母亲和妻子的角色。

Le secrétariat l'a informé des travaux qu'il avait accomplis jusqu'à présent.

秘书处向专家组报告了目前为止这项作的最新进展。

Le Népal prie donc le Secrétaire général de poursuivre les travaux sur ces accords.

因此，尼泊尔促请秘书长继续进行与这些协定有关的作。

Une représentante a remercié le Comité pour ses travaux sur le Manuel.

一名代表感谢甲基溴技术选择委员会在所涉方面所开展的作。

La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.

本节概述核查团在这些不同任务领域的作。

Concernant l'organisation des travaux, la Commission dispose de cinq jours ouvrables.

关于本届会议的作安排，委员会可利用的时间为五夭。

L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.

将酌情把审查的进展情况告知大会。

C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.

统计司应率先开发这一报告系统。

Point 3 de l'ordre du jour, « Organisation des travaux ».

临时议程未经正获委员会通过（CLCS/43）。

À l'issue de ses travaux, la Commission présente un rapport à l'Assemblée générale.

全权证书委员会于结束作时，向大会提出报告。

Il convient de poursuivre les travaux en la matière.

在这方面需要展开更多的努力。

Je voudrais remercier la délégation japonaise pour avoir dirigé nos travaux sur la déclaration présidentielle.

我要感谢日本代表团领导了我们就主席声明所进行的作。