travaux

Une archéologue est présente pour surveiller les travaux.

有一位考古学家在现场监督工作。

Elle a de nombreux travaux ennuyeux à faire.

她有很多令人心烦的工作要做。

Les travaux s'effectuent selon le plan prévu.

工程按计划进行。

Ces travaux sont le fruit de la collaboration entre plusieurs usines.

这些工程是好多工厂协作的成果。

Ces deux enfants font des travaux domestiques.

这两个孩子在做家务。

Les travaux de construction progressent à vue d'œil.

眼看着这建筑工程在日益进展。

Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.

工程进展得比我们预料的要快。

Ces travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet.

这些工作要使我忙到七月份。

Bienvenue au pays de l'automobile homologues, la lettre appelle à des travaux d'entretien des marchés.

欢迎全国的汽配同行、维修厂来电来函采购。

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。

Le locataire devra l’aviser en temps utile des travaux et réparations à effectuer.

顾客必须及时通知他需要做的工作以及修理。

Société environnement, le bien-équipées des travaux techniques.

本公司环境好，工作技术设备齐全。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破坏人类浇灌设施的土狼。

Ils sont en train de faire des travaux de rénovation.

他们正在做重建工程。

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—我看到这个工地上的工程有进展。

Marchandises «étrangères» destinées à un chantier de grands travaux.

用于大型工程的进口货物。

Bienvenue amis de tous les horizons à venir diriger les travaux.

欢迎各界朋友前来指导工作。

Également accueillir les personnes de tous horizons à nos travaux pour aider à la correction.

也欢迎各界人士对我们的工作予以指正与帮助。

Beaucoup de travaux qui se faisaient à la main étaient longs et pénibles.

（以前）很多手工的工作要花费很长时间，而且非常劳累。

Les utilisateurs peuvent contrat pour la mise en uvre de grands projets de travaux pipe.

能够承揽用户实施大型供排水管道项目工程。