Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器方案的简编工作。
Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa cinquième session.
坛第五届会议的告。
Adoption du rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session.
缔约方会议第二届会议告。
Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.
在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-neuvième session.
委员会第四十九届会议告。
30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.
11 委员会主席负责指导国际公务员制度委员会的工作。
Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.
这可能为本组织的工作制造有害的先例。
Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
妇女只能从事家务工作，扮演母亲的角色。
Le secrétariat l'a informé des travaux qu'il avait accomplis jusqu'à présent.
秘书处向专家组告了目前为止这项工作的最新进展。
Le Népal prie donc le Secrétaire général de poursuivre les travaux sur ces accords.
因此，尼泊尔促请秘书长继续进行与这些协定有关的工作。
Une représentante a remercié le Comité pour ses travaux sur le Manuel.
一名代表感谢甲基溴技术选择委员会在所涉方面所开展的工作。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在这些不同任务领域的工作。
Concernant l'organisation des travaux, la Commission dispose de cinq jours ouvrables.
关于本届会议的工作安排，委员会可利用的时间为五夭。
L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.
将酌情把审查的进展情况告知大会。
C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.
统计司应率先开发这一告系统。
Point 3 de l'ordre du jour, « Organisation des travaux ».
临时议程未经修正获委员会（CLCS/43）。
À l'issue de ses travaux, la Commission présente un rapport à l'Assemblée générale.
全权证书委员会于结束工作时，向大会提出告。
Il convient de poursuivre les travaux en la matière.
在这方面需要展开更多的努力。
Je voudrais remercier la délégation japonaise pour avoir dirigé nos travaux sur la déclaration présidentielle.
我要感谢日本代表团领导了我们就主席声明所进行的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On commence les travaux dans deux mois.
再有两个月我们就要开。
Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.
巴斯德将他的研究成果介绍给科学院。
Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.
她开始做种种务上的粗硬，厨房里可厌的日常任务。
C’est encore la femme qui continue à s’occuper des travaux domestiques.
依旧是女人们继续负责务。
« Nos besognes ressemblent aux travaux de ces mioches, » pensait-il.
“我们的就像这些娃娃们干的活。”
Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-là, extrêmement doux.
这天，这些常活使他感到特别亲切。
Est-ce que vous pouvez me faire un devis pour ces travaux ?
你可以帮我提出一份报价吗？
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.
这个传统的节日将会在结束之后重启。
Comme par hasard, les travaux de Pablo commencèrent à tourner autour de nous.
因为很凑巧，Pablo的品开始在我们周围出现。
On utilise tous le réseau pour communiquer avec nos clients et transmettre nos travaux.
我们使用网络与我们的客人交流，并传达我们的。
Fermé pour les travaux de rénovation et d'agrandissement.
因内部整修扩建而关闭。
Nous sommes en travaux et j'ai...j'ai renversé un pot de...d'enduit.
没想到您会走这边，我们在装修，我把涂料打翻。
Pour vous aider à bien étaler, prévoyez des éponges pour gros travaux.
可以准备一些海绵来帮助颜料更好的涂开。
Le projet est actuellement en consultation, mais les travaux pourraient débuter dès 2015.
该项目目前正在磋商中，但可能在2015年开始。
Comment on fait pour contraindre les propriétaires à effectuer les travaux de salubrité ?
我们如何强迫业主进行卫生？
En fait, nous, au tout départ, on voulait refaire des travaux d'embellissement.
确实，我们一开始，只想要重新装修一下。
Quand le couple découvre l'ampleur des travaux, c'est un vrai coup de massue.
当夫妻俩发现的范围时，着实是一个打击。
C’était, pour l’instant, on s’en souvient, les travaux forcés à perpétuité.
这就是说，我们记得，暂时处以终身苦役。
Elle correspond aux travaux de découverte de l’anatoxine du vaccin du tétanos.
1926年是发现破伤风疫苗的变性毒素的时候。
Il avait seulement demandé à se rendre utile dans de petits travaux.
他只要求在一些细小的活儿里发挥用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3 
方案的简编
坛第五届会议的
告。
的角色。
。
务上的粗硬
