projet TEF/TCF常用

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这点，参看下文准则草案2.5.8评注第(4)段。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正案，参看准则草案2.5.2.评注第(2)段。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看准则草案2.5.7和2.5.8的评注。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看准则草案2.5.8的评注第(4)段。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员会在准则草案2.5.8后面提议的些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看准则草案2.5.2的评注第(9)－(11)段。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看准则草案2.1.3的评注，前面的脚注97,第(14)段。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则草案2.5.1的评注，第(15)段。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的案文见准则草案2.5.8的评注第(10)段。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与第1条草案的备选案文A之间并无逻辑联系。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立评价人员目作出评估。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这决议草案的提案国。

Ces efforts ont abouti à deux projets.

努力的结果已拟定了两划。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草案获得致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草案中的这个问题所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议草案的目标。

Ces prêts représentaient 49 % du coût total du projet, soit 21,7 milliards de won.

这笔贷款占本目217亿韩元总费用的49％。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法律草案。

Jusqu'ici, la plupart des projets qui se sont concrétisés concernent les infrastructures.

迄今为止，大多数已经完成的目都与该划中的基础设部分有关。

Plusieurs Parties ont communiqué des listes de projets à cet égard.

好几个缔约方提供了缓解目清单。