calcul TEF/TCF常用

Le détail des calculs est présenté à l'annexe V du présent rapport.

详细的比值方法载于本报告附件五。

L'UNRWA a examiné sa méthode de calcul et la juge correcte.

近东救济工程处已检查了自己的方法，认为是正确的。

Les données sont diffusées et des calculs sont effectués avant la présentation des déclarations internationales.

在提出国际报告以前，先传播据和进行。

Les besoins de financement ont été légèrement modifiés à la suite de calculs plus affinés.

由于作出了重新而确定的供资方面需求的略微改变。

Les besoins de financement ont été légèrement modifiés par suite d'un affinement des calculs.

由于作出了重新而确定的供资方面需求的略微改变。

Ce calcul fait ressortir l'ampleur des coûts de réduction de ces rejets.

这一指明了削减释放量所需的费用额水平。

Cependant, les éléments essentiels de la méthode de calcul en vigueur ne sont pas négociables.

然而，目前编制方法的核心要素是不可谈判的。

Ces résultats sont ensuite saisis et analysés sur feuilles de calcul MS Excel.

通过使用微软Excel电子表格，标图并分析了这些结果。

On a cependant estimé qu'il serait assez difficile d'effectuer ce calcul avec précision.

但与会者认为这很难准确。

Or ce calcul est compliqué par un certain nombre de difficultés et contraintes.

在衡量这些代价和所需资源方面存在各种挑战和限制。

Le taux d'intérêt et le mode de calcul sont fixés de façon à atteindre ce résultat.

应为取得这一结果规定利率和方法。

On trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs.

本报告附件详细列明这些估的办法。

Les notes explicatives qui accompagnent le budget indiquent le mode de calcul des dépenses prévues.

预编制之后的解释说明阐述了预概所采用的基础。

Un trop-versé de 34 000 dollars a également été effectué au fournisseur par suite d'erreurs de calcul.

由于错误，还向供应商多付了34 000美元。

Les calculs sont effectués séparément pour chaque année de l'exercice biennal.

两年期的每一年都分开。

Les calculs en la matière sont toujours fondés sur des estimations.

这方面的总是靠估。

Le calcul statistique de la représentation des femmes demeure problématique.

关于妇女代表性的统字的发展变化一直令人关注。

Le Comité d'actuaires avait examiné les exemples de calculs établis par l'Actuaire-conseil.

精师委员会审查了顾问精师编制的说明性估费用。

Atlas fera automatiquement les calculs pour établir les factures et consignera les créances correspondantes.

“地图册”系统将自动，开出发票，并记录相关的应收账款。

Le calcul détaillé de la marge est exposé dans l'annexe V au présent rapport.

差值细节见本报告附件五。