Le détail des calculs est présenté à l'annexe V du présent rapport.
详细的比值法载于本报告附件五。
L'UNRWA a examiné sa méthode de calcul et la juge correcte.
近东救济工程处已检查了自己的法，认为是正确的。
Les données sont diffusées et des calculs sont effectués avant la présentation des déclarations internationales.
在提出国际报告以前，先传播数据和进行。
Les besoins de financement ont été légèrement modifiés à la suite de calculs plus affinés.
由于作出了重新而确定的供资需求的略微改变。
Les besoins de financement ont été légèrement modifiés par suite d'un affinement des calculs.
Ce calcul fait ressortir l'ampleur des coûts de réduction de ces rejets.
这一指明了削减释放量所需的费用额水平。
Cependant, les éléments essentiels de la méthode de calcul en vigueur ne sont pas négociables.
然而，目前编制法的核心要素是不可谈判的。
Ces résultats sont ensuite saisis et analysés sur feuilles de calcul MS Excel.
通过使用微软Excel电子表格，标图并分析了这些结果。
On a cependant estimé qu'il serait assez difficile d'effectuer ce calcul avec précision.
但与会者认为这很难准确。
Or ce calcul est compliqué par un certain nombre de difficultés et contraintes.
在衡量这些代价和所需资存在各种挑战和限制。
Le taux d'intérêt et le mode de calcul sont fixés de façon à atteindre ce résultat.
应为取得这一结果规定利率和法。
On trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs.
本报告附件详细列明这些估数的办法。
Les notes explicatives qui accompagnent le budget indiquent le mode de calcul des dépenses prévues.
预编制之后的解释说明阐述了预概所采用的基础。
Un trop-versé de 34 000 dollars a également été effectué au fournisseur par suite d'erreurs de calcul.
由于错误，还向供应商多付了34 000美元。
Les calculs sont effectués séparément pour chaque année de l'exercice biennal.
两年期的每一年都分开。
Les calculs en la matière sont toujours fondés sur des estimations.
这的总是靠估数。
Le calcul statistique de la représentation des femmes demeure problématique.
关于妇女代表性的统数字的发展变化一直令人关注。
Le Comité d'actuaires avait examiné les exemples de calculs établis par l'Actuaire-conseil.
精师委员会审查了顾问精师编制的说明性估费用。
Atlas fera automatiquement les calculs pour établir les factures et consignera les créances correspondantes.
“地图册”系统将自动，开出发票，并记录相关的应收账款。
Le calcul détaillé de la marge est exposé dans l'annexe V au présent rapport.
差值细节见本报告附件五。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.
“专家计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”
Ils sont aussi capables de réaliser rapidement des calculs très compliqués.
它还能快速完成复杂的计算。
Tu fais ton calcul en fonction du nombre de mots qu'on t'a demandé.
你要根据题目要求的字数进行计算。
Elle ne le regardait pas, l’esprit perdu dans le calcul des consommations servies.
她没有看他，一心迷在计算送过的饮料里。
Ne cherchez plus la logique des calculs, vous êtes dans ma tête je vous rappelle.
别为我怎么算的，我你一遍，你在我脑子里。
Son imagination était éteinte par le calcul des possibles.
他的想象力已被对各种可能的估计闷死。
Donc quand vous faites le calcul, c'est pas rentable, voilà.
所以，这样计算一下，就会发现这不是很赚钱。
Le chercheur a fait le même calcul avec le nombre d'hectares détruits par le feu.
研究人员用被火毁灭的公顷数目做了相同的计算。
Vous leur conseillerez donc de faire le calcul.
你可以建议他计算一下。
Son calcul est nécessaire pour positionner de nombreuses autres fêtes.
复活节的计算对于其他很多节日的日期都很重要。
Le rayon de calcul de Super Matique nous rappelle qu'il y avait neuf cookies au départ.
“算”超人使用激光计算棒告诉我最开始有9块饼干。
Et en réalité, ce lâche calcul, tout le monde avait eu à le faire comme moi.
其实，这类卑劣的小算盘人人都打，跟我一样。
Car, contrairement au calcul de Swann, le consentement d’Odette avait tout changé en lui.
这是因为，跟斯万的预料完全相反，奥黛特的同意使得他心里的盘算乱了套。
Tout leurs calculs d'itinéraires s'était révélés faux.
他原先计划好的行程完全被打乱了。
Le petit Warren est intelligent et très fort en calcul mental.
小沃伦天资聪颖，尤其擅长心算。
Ses calculs ont permis d'envoyer le premier Américain dans l'espace puis des astronautes sur la Lune.
她的计算使得（美国）成功将首位美国人运往太空，之后也使宇航员被运往月球。
Il fallut un quart d’heure de calculs laborieux, avant de tout régler à la satisfaction de chacun.
当不厌其烦地计算了一刻钟之后，才使人人感到满意。
Aussi ses calculs ne sont plus justes avec vous, l’équilibre est rompu, c’est toujours le petit ludion qui remonte.
因此，他的估计应用到您身上便是谬误，平衡遭到破坏，小浮沉子又浮了上来。
L’évêque parcourait la salle du regard et semblait y faire avec les yeux des mesures et des calculs.
主教把那间厅周围望了一遍，象是在用眼睛测算。
Et d’ailleurs, c’est peut-être un calcul de Sa Majesté d’avoir été, cette fois, chercher ses appuis si bas.
况且，这次王后陛下找一个如此卑微的支持者，可能是经过盘算的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法载于本报告附件五。
需求的略微改变。
你
没谈过的事
