拆除

Mon pays est depuis activement engagé dans ce processus de démantèlement qui se poursuit aujourd'hui.

自此后我国一直在积极拆除，今天仍在继续。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。

De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé.

此外，道拉赫疫苗厂的空气调节系统被永久拆除。

En fait, plusieurs États ont démantelé leurs armes nucléaires.

事实上，有不少国家已经拆除了自己的核武器。

Nous exhortons Israël à démanteler le mur et à interrompre immédiatement sa construction.

我们拆除隔离墙，并立即停止建造隔离墙。

La Feuille de route impose à l'Autorité palestinienne de démanteler les organisations et l'infrastructure terroristes.

根据路线图，巴勒斯坦权力机构有责任解散恐怖组织和拆除恐怖分子的基础设施。

Israël a conscience que démanteler l'infrastructure terroriste n'est pas chose aisée.

意识到，拆除恐怖基础结构是一项艰难的行动方案。

La MINURSO a continué de constater la persistance de certaines violations par les deux parties.

西撒特派团将监督旧弹药库的拆除。

Qui plus est, aucun des plus de 100 postes avancés de Cisjordanie n'a été démantelé.

此外，西岸的100多个前哨定居点一个也没有拆除。

Les armes nucléaires démantelées ne peuvent plus tomber entre de mauvaises mains.

不能让已被拆除的核武器落入歹徒之手。

Des forces lourdement armées procèdent à des expulsions, démolissant les habitations et détruisant les biens.

全副武装的部队实施强迫迁离，摧毁和拆除房屋与所有物。

Ce matériel peut être facilement détruit, remplacé ou démonté si nécessaire.

必要时，可轻易地销毁、更换或拆除。

La FINUL a démantelé les obstacles et les Forces armées libanaises ont confisqué les munitions.

联黎部队拆除了这些障碍物，黎巴嫩武装部队没收了所涉弹药。

On estime que 45 % de la population de Managua vit dans des habitats spontanés.

结果，在空地上的定居点难拆除，目前，马那瓜的数量大约为300处，而国家其余地方有528处。

Un civil avait été tué alors qu'il essayait de désarmer un missile antichar.

一名平民在试图拆除一枚反坦克导弹时被炸死。

Cette échéance a été prorogée à plusieurs reprises.

这项拆除令的限期推延了若干次。

Les démolitions de maisons et les destructions d'autres biens se poursuivent sans relâche.

拆除住房和破坏财产的情况仍然毫无缓和的迹象。

L'armée israélienne a démoli 91 habitations, laissant sans abri 675 Palestiniens.

住房被拆除，使得675个巴勒斯坦人无家可归。

À eux seuls, les États-Unis ont démantelé plus de 13 000 armes nucléaires.

仅美国一家就拆除了13,000多件核武器。

Ce qui a déjà été construit doit être démoli sans plus attendre.

那些已经建立起的部分应该毫不拖延地加拆除。