Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《
宣言》的大框架。
Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《宣言》的大框架。
Le deuxième objectif du Millénaire pour le développement a trait à l'éducation.
第二个发展目标同教育有关。
Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.
发展目标必须成为远离祖国的移徙人口的现实情况。
Fort heureusement, les OMD montrent la voie à suivre.
所幸的是，发展目标指明了前进的道路。
C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.
无可辩驳的是，世界在执
发展目标方面取得了相当大的进展。
L'État du Qatar souscrit aux résultats du Sommet du Millénaire.
卡塔尔国赞同首脑会议的结
。
Les métadonnées sur lesquelles s'appuie la base de données OMD sont d'une qualité inacceptable.
支持发展目标数据库的元数据的质量之差令人无法接受。
Il peut être difficile de distinguer les véritables séries.
可能很难分
发展目标的实际系列是什么。
Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire que nous avons adoptée à l'aube du XXIe siècle.
我们重申我们在二十世纪之初通过的《联合国宣言》。
Il a également pris part à l'exécution du Projet Objectifs du Millénaire au niveau national.
研训所还参加了国家级的项目的实施。
Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.
他们重申对实现发展目标的承诺，强调了联合国的持续意义及其在共同解决国际社会面对的很多问题方面的不可或缺的作用，并为本组织的改革提供了明确的建议。
C'est un pas en avant sur la voie de la réalisation des OMD.
这是沿实现发展目标道路迈进的步。
Sans lui, les OMD ne voudront pas dire grand chose.
若无这步，发展目标将毫无意义。
De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
通过这步骤，《宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。
La Déclaration du Millénaire a mis l'accent sur la spécificité des besoins de l'Afrique.
《宣言》强调了非洲的特殊需求。
Ils devront arrêter un plan pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
他们必须对项实现发展目标的计划作出决定。
Pour beaucoup, les promesses que traduisent les objectifs du Millénaire demeurent très lointaines.
对许多人而言，发展目标中承诺的未来依然遥不可及。
En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.
印度普通劳动人民将继续保持数来塑造他们的传统，这就是所有信仰之间的宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。
S'engager à créer des emplois, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.
承诺根据发展目标创造就业。
L'amélioration des taudis est une occasion exceptionnelle d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
贫民窟改造为实现《发展目标》提供了个特殊的机遇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
