词条纠错
X

sourire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sourire TEF/TCF常用专八常用词

音标:[surir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 sourire 的动词变位

v. i.
1. 微笑:
sourire à qn 向某人微笑
La chance lui sourit.幸运在向他微笑。
faire sourire 令人好笑
Tout sourit à la jeunesse. [转]一切都在向青年人微笑。


2. 使喜欢, 使满意, 合心意:
Ce projet lui sourit. 这个打算合他的心意。

n.m.
1. 微笑
Le sourire reste accroché à ses lèvres (Guimard).
她的嘴角始终挂着微笑。(吉马尔)


2. 暗笑


常见用法
avoir le sourire 露出微笑;<转>称心如意,得意扬扬
garder le sourire (处境不佳时)仍保持微笑
faire un sourire à qqn 某人微笑

Fr helper cop yright
助记:
sou(=<拉>sub) 在……之+ri笑+re动词后缀

词根:
ri(d) 笑

用法:
  • sourire à qn 向某人微笑

近义词:
chanter,  rire,  aller,  convenir,  enchanter,  plaire,  combler,  favoriser,  servir,  ironiser,  plaisanter,  rire de,  se moquer,  ironiser sur,  plaisanter de,  aller à,  convenir à,  plaire à,  séduire,  dérider

sourire à: convenir,  plaire,  

反义词:
barber,  barbifier

ligne de sourire
微笑线

Ce projet lui sourit.

这个打算合他的心意。

C'est une souris domestique.

这是一只小家鼠。

Il entre dans mon bureau avec un sourire.

他面带微笑走进我的办公室。

Heureusement, cette souris a été choisie comme une actrice .

真是幸运 , 这只小老鼠被选中成为演员。

Des enfants jouent au chat et à la souris.

孩子们在玩猫捉老鼠的游戏。

Les enfants jouent au chat et à la souris.

孩子们在玩玩猫捉老鼠的游戏。

J'aime utiliser une souris sans fil.

我喜欢用无线鼠标。

Il faut sourire à la vie.

生活报以微笑。

Elle m'adresse un doux sourire.

她向我报以甜美的微笑。

Le garçon dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.

那个笑容迷人的男孩今天穿了一件白衬衫。

Après ce match de football, les equipiers s'adressent des sourires triomphants.

足球比赛后,队员们互相露出了胜利的微笑。

Il souriait toujours, soit qu’on le félicitât, soit qu’on le réprimandât.

不管是受到别人的祝贺还是责备,他总是面带笑容。

Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.

你的一个微笑,就足以照亮我生命中最黑暗的日子。

Je ne suis pas femme à hurler pour une souris ou un insecte.

我不是那种一见老鼠、虫子就吓得狂叫的女人。

On entendrait trotter une souris.

〈转义〉鸦雀无声。寂静无声。

Des petites choses à grignoter emballées dans des feuilles. Et toujours ce sourire

这些拿来啃啃的小食,包在棕叶里。总能看到这样的笑容....

L’arbitre les fait ensuite descendre et ça s’exécute dans la calme et les sourires.

裁判意他们来,他们就顺从且微笑着来了。

Les deux à droite sont très pauvres, malgré cela ils sourient.

右边这二个孩子显然更穷,但这些并没有让他们失去笑容。

Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.

【直译】牛吃稻草,鼠吃稻麦。【意译】萝卜青菜各有所爱。

Ce qui sourit à la vie, la vie lui sourit.

那些人生微笑的人,生活也会他微笑。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sourire 的法语例句

用户正在搜索


flutter, fluvial, fluviatil, fluviatile, fluvio, fluvioglaciaire, fluvio-glaciaire, fluviographe, fluviomètre, fluviométrie,

相似单词


sourdre, souriant, souriceau, souricier, souricière, sourire, souris, sournois, sournoisement, sournoiserie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。