法汉-汉法词典Son visage est rouge comme un coquelicot.
他的
涨得通红。
词条纠错
X
n.m.
1., 面孔
visage rond [allongé]圆 [长]
avoir un visage plein有一
丰满的
visage en lame de couteau瘦削的长
visage régulier长得端正的
soins du visage 美容,部化妆
avoir bon visage 气
好
frapper qn au visage 打某人耳光
trouver visage de bois〈转义〉吃闭门羹
2. 〈引申义〉面容, 面
, , 部表情
avoir un visage gai满面喜
visage ouvert [sérieux]和蔼 [严肃] 的
faire bon visage 装出笑
faire bon visage à qn对某人笑相迎;对某人满堆笑
changer de visage变了, 表情变了
3. 〈引申义〉人
un visage connu, un visage de connaissance一个熟面孔
apercevoir un visage nouveau瞥见一陌生的面孔
mettre un nom sur un visage 把一个名字和一个人对上号
les Visage s pâles白皮 [印第安人对白种人的称呼]
sans visage 不露真面目的
4. 〈转义〉面貌, 面目;方面
voir les choses sous leur vrai visage 看清事物的真相
le vrai visage des États-Unis美国的真实面貌
à visage humain富有人情味的
un homme à deux visages口是心非的人, 两面派
La ville offrait un visage de fête.
座城市一派节日景象。
à visage découvert
loc.adv.
〈转义〉毫不掩饰地, 公开地
常见用法
un visage allongé一长
un visage rond一圆
visage animé
un visage boursouflé肿胀的
il a un visage carré他是方
témoigner à visage découvert公开作证
le dessin d'un visage一的轮廓
un visage ingrat一可憎的面孔
sérénité d'un visage表情的安详
avoir le visage tuméfié肿了
un visage bouffi par l'alcool因喝酒而肿的
un visage boutonneux一长痘痘的
un visage creux一瘦削的庞
un visage fermé一捉摸不透的面孔
un visage rayonnant一容光焕发的
son visage se réfléchissait dans l'eau他的面孔映在水中
le visage baigné de soleil沐浴在阳光下的面孔
camoufler un bouton sur son visage掩饰自己上的一个庖
son visage dégouline de sueur他的不住地流汗
les soins esthétiques du visage部美容护理
ce visage ne m'est pas étranger对我来说，不是一陌生的面孔
la joie illumine son visage喜悦的心情让他容光焕发
il avait le visage lacéré par les ronces他的被荆棘划破了
en entendant la nouvelle, son visage s'assombrit
个消息，他的变得忧郁起来
à l'annonce de cette nouvelle, son visage s'est décomposé宣布个消息，他的变了样
à cette nouvelle, son visage s'est animé个消息，他的表情激动起来
son visage s'est rembruni lorsqu'il a appris la nouvelle当他个消息时沉了下来
1.
, 面孔visage rond [allongé]圆 [长]
avoir un visage plein有一
丰满的visage en lame de couteau瘦削的长
visage régulier长得端正的
soins du visage 美容,
部化妆avoir bon visage 气
好frapper qn au visage 打某人耳光
trouver visage de bois〈转义〉吃闭门羹
2. 〈引申义〉面容, 面
, , 部表情avoir un visage gai满面喜
visage ouvert [sérieux]和蔼 [严肃] 的
faire bon visage 装出笑
faire bon visage à qn对某人笑
相迎;对某人满堆笑changer de visage
变了, 表情变了3. 〈引申义〉人
un visage connu, un visage de connaissance一个熟面孔
apercevoir un visage nouveau瞥见一
陌生的面孔mettre un nom sur un visage 把一个名字和一个人对上号
les Visage s pâles白
皮 [印第安人对白种人的称呼]sans visage 不露真面目的
4. 〈转义〉面貌, 面目;方面
voir les choses sous leur vrai visage 看清事物的真相
le vrai visage des États-Unis美国的真实面貌
à visage humain富有人情味的
un homme à deux visages口是心非的人, 两面派
La ville offrait un visage de fête.
座城市一派节日景象。à visage découvert
loc.adv.
〈转义〉毫不掩饰地, 公开地
常见用法
un visage allongé一
长un visage rond一
圆visage animé
un visage boursouflé肿胀的
il a un visage carré他是方
témoigner à visage découvert公开作证
le dessin d'un visage一
的轮廓un visage ingrat一
可憎的面孔sérénité d'un visage表情的安详
avoir le visage tuméfié
肿了un visage bouffi par l'alcool因喝酒而肿的
un visage boutonneux一
长痘痘的un visage creux一
瘦削的庞un visage fermé一
捉摸不透的面孔un visage rayonnant一
容光焕发的son visage se réfléchissait dans l'eau他的面孔映在水中
le visage baigné de soleil沐浴在阳光下的面孔
camoufler un bouton sur son visage掩饰自己
上的一个庖son visage dégouline de sueur他的
不住地流汗les soins esthétiques du visage
部美容护理ce visage ne m'est pas étranger对我来说，
不是一陌生的面孔la joie illumine son visage喜悦的心情让他容光焕发
il avait le visage lacéré par les ronces他的
被荆棘划破了en entendant la nouvelle, son visage s'assombrit
个消息，他的变得忧郁起来à l'annonce de cette nouvelle, son visage s'est décomposé
宣布个消息，他的变了样à cette nouvelle, son visage s'est animé
个消息，他的表情激动起来son visage s'est rembruni lorsqu'il a appris la nouvelle当他
个消息时沉了下来visage m. 
[部]
visage grêlé 麻子
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有La joie se lit sur son visage.
他上流露出喜悦的神。
Elle a un visage allongé.
她有一
长。
Il est facile de changer de visage.
他变很快。
Le maire veut donner un nouveau visage à sa ville
市长想给城里换上新风貌。
Il a un visage qui me rappelle quelqu'un.
他的让我想起某个人。
Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture.
他改名换姓，伪装其面貌，嗓音和笔迹。
Appliquez ce genre de crème sur tout le visage.
把
种霜在上涂满。
Il camoufle un bouton sur son visage.
他掩饰自己上的一个庖。
Il a un visage carré.
他是方。
Il n'y a pas un seul visage connu ici
儿一个名人也没有。
Il va se laver le visage.
他要去洗。
Son visage est rouge comme une tomate.
她的红得像西红柿。
La grande Nanon resta debout, les deux mains sur les hanches, et la joie semblait s'echapper comme une fumee par les crevasses de son brun visage.
大高个娜农站着不动，两手叉腰，快乐从她晒黑的上的沟沟缝缝里，像烟一样冒出来。
Le Québec, par sa nature sauvage, la vitalité de ses centres urbains et ses espaces champêtres, présente un visage aux charmes variés.
魁北克是由原始的大自然，城市的和乡间的活力，构成一副具有各种魅力的面孔。
Mes amis, ce magasin de vêtements ne sont pas seulement le rayonnement appliqué à un ordinateur toute la journée dans le visage de leur mère, mais aussi le grand nombre d'amis ordinateur.
各位朋友，本店里的防辐射衣服不仅是适用于整天面对电脑的准妈妈们，而且适用于广大的电脑族朋友。
Son visage malgré l'intensité de l'action reste calme et serein. Celle-ci ne semble même pas forcer, elle domine avec douceur et finesse les instincts de la bête.
此举令人紧，但女人的面容十分平静安宁。她看上去甚至都没有用力，她以温柔和纤巧控制着野兽的本能。
Son visage rayonnait.
他上喜气洋洋。他容光焕发。
Les visages étranges qui venaient tour à tour grincer des dents à la rosace étaient comme autant de brandons jetés dans le brasier.
狰狞怪异的面孔，一接一来
花瓣格子窗洞，牙齿咬得咯咯响，真是有多少怪面孔，就好比有多少根扔入熊熊烈火中的柴棒。
Quand je suis sortie, la pluie n'était pas trop grande.Après commencer à courir et avec du vent, les gouttes de pluie sur le visage sont devenues de plus en plus froides et dures.
刚出去的时候觉得雨还不大，也许是跑动和风的原因，雨点打在上越来越凉，越来越疼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
molarité, molasse, molassique, molcohésion, Moldave, moldavie, moldavite, mole, Molé, môle,
相似单词
virure, virus, Viry, vis, visa, visage, visagisme, visagiste, visamminol, vis-à-vis,
译
