purger

Dans les autres cas, les quantités résiduelles devraient être purgées ou détruites.

否，为处理过程的一部分，把容器中的残余物完全清除掉和/或予以销毁。

Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.

他的同案被告在服刑一段时间以后均已获释。

La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.

申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始服刑。

L'auteur purgeait alors sa peine au centre pénitentiaire de Soto del Real (Madrid).

当时提交人正在马德里省的Soto del Real监狱服刑。

Chacun de ces condamnés avait purgé au moins les deux tiers de sa peine.

上述囚犯都各自至少服完了三分之二的刑期。

Six condamnés purgent actuellement leur peine au Mali.

此外，目前正在进行涉及25名被羁押人的九起审判。

Ces trois détenus avaient purgé au moins les deux tiers de leur peine.

在这些案件中，犯人均至少服满三分之二的刑期。

Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.

六名已决犯目前正在马里服刑。

A cette date, 15 jeunes meurtriers purgeaient de telles peines.

当时，共有15名青少年谋杀犯受拘留，有待行政酌情决定。

Le Rwanda souhaite que les condamnés commencent à purger leur peine dans le pays.

卢旺达希望罪犯开始在该国服刑。

Nous croyons que les peines doivent être purgées là où les crimes ont été commis.

我们认为，当在犯罪的地方服刑。

Six des condamnés purgent leur peine au Mali.

被定罪人中有6人正在马里服刑。

Une autre fillette vivant dans le Centre y avait été envoyée pour purger une peine.

特别报告员还听说，另外有一个年轻女孩被法庭判刑送到中心。

Une partie de la peine pourra aussi être purgée sous forme d'un travail d'intérêt général.

被判刑的人还可从事社区服务，以之为刑期的一部分。

Au moment où la communication a été soumise, il purgeait encore sa peine.

在提交来文时，他仍在服刑。

Ce droit est limité aux prisonnières qui purgent une condamnation, mais non aux prévenues.

这种权利只有那些已经被判决的女囚犯才能享有，而正在受审过程中的女囚犯不能享有。

Le Gouvernement a également confirmé que M. Mawdsley purgeait actuellement une peine de 17 ans d'emprisonnement.

政府说，Mawdsley先生目前正在监狱中服刑，刑期17年。

De nombreuses femmes qui ont purgé leur peine seraient actuellement détenues dans des prisons yéménites.

据报告说，许多服刑已满的妇女现在仍被关在也门的各监狱内。

Les peines de moins de deux ans sont purgées dans des prisons provinciales.

低于两年徒刑者在省级监狱服刑。

Après avoir purgé sa peine, il a été placé en internement administratif.

刑期结束后，他受行政拘留。