personne 常用词TEF/TCF

Il n'y a aucune personne précisément désignée pour ce faire.

没有指派专人做这项工作。

La présente communication a été soumise par la même personne.

本来文是由同一个人提交。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

在议员团协助下，首都市政当局为建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人员）。

Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.

在撒哈拉以南非洲地区，这一比例高达四分之一。

Il n'avait rien raconté à personne parce qu'il était terrifié.

他没有告诉任何人，因为他自己害怕极了。

Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.

检察官有义务告知受伤害者他有这一选择。

Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.

第二，我们需要加强努力，保护境内流离失所者。

Ils l'ont menacé pour qu'il ne dise rien à personne.

他们威胁男孩，不得向任何人透露一个字。

Malheureusement, de nombreuses autres personnes restent en détention et les arrestations semblent se poursuivent.

不幸是，其他许多人仍然被拘留，而且据报导逮捕还在继续。

La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.

因此，优先权规则通常侧重于特定付款人。

L'on estime que cela représente, pour la durée totale du Plan, environ 20 personnes.

在本战略计划涵盖时期内，约需增加20位工作人员。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者手段。

L'industrie maquiladora emploie au Honduras 130 000 personnes dont 69 % de femmes.

洪都拉斯出口加工部门有员工130 000人，其中69%是妇女。

Les risques pour les personnes âgées et les personnes handicapées sont toutefois moins fréquemment traités.

有关冲突对老年人和残疾人构成特别风则不常报道。

La guerre civile a fait plus de 300 000 morts et déplacé plus de 850 000 personnes.

内战期间，30多万人惨遭杀戮，85万人流离失所。

Personne n'a été condamné pour cette agression.

没有人因这起袭击事件被判罪。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

这些工作人员中许多人从一开始就一直为方案工作。

L'Office s'occupe aussi de la traite des personnes.

禁毒办还负责处理贩运人口问题。

Seuls cinq de ces 17 personnes sont retournées au Japon.

在这17人当中，只有5人回到了日本。

Pour la plupart des personnes, le terme «intelligent» est relatif.

“灵巧”对于大多数人来说是一个相对词语。