merveilleux 专四

L'amour maternel est un sentiment merveilleux et désintéressé.

母爱是绝妙的私的情感。

Ils ont passé 7 merveilleuses journées à Paris.

他们在巴黎度过了最美妙的七天.

Un site champêtre merveilleux pour écouter de la musique.

那是一处听音乐绝好的地方。

C'était une piéce de théâtre merveilleuse, tous les spectateurs en étaient contents.

这是一部出色的话剧，全体观众都很满意。

18. Cette statue est le résultat de la technique de sculpture merveilleuse.

这尊塑像，其珍贵之处不在于雕刻工艺高超。

Le mot « éblouissant » signifie merveilleux, fascinant et impressionnant.

意是神奇的，有魅力的，令深刻的。

La petite, au centre, adorable, avait toujours ce regard merveilleux.

中间的这个小女孩，始终是这种充满惊喜的眼神。

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… les merveilleux nuages !

我爱云……过往的浮云……那边……那边……美妙的云！

Il la fait resplendir pour l'ame D'une merveilleuse clarté.

而真理又将灵魂照耀 美丽而明亮。

Les anges n'ont pas forcément d'aile, mais ont sûrement un sourire merveilleux.

天使不─定有翅膀，却─定会有美丽旳微笑。

J'aime regarder la TV, une télévision m'accompagne par elle un temps merveilleux.

我很喜欢看电视,是电视陪我度过那一段美好的时光.

Il prend vraiment les téléspectateurs pour des gens incapables d'apprécier ce merveilleux spectacle .

他真正让电视观众们没有办法欣赏这令赞叹的演出。

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!

我爱云…那些飘过的云…在那儿…在那儿…那些神奇的云！

Je souhaite à toutes les personnes ici présentes de passer de merveilleuses fêtes.

我祝所有与会者假期愉快。

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把严重的事轻松地说这项言语的艺术把玩得很好.

Quelle merveilleuse matinée de printemps !

多么美妙的春天的早晨啊！

Des milliers jours merveilleux à venir ne sont pas préférables à un présent doux.

千万个美丽的未来，抵不上一个温暖的现在。

Alors le jeudi est jour merveilleux!

于是，星期四就是一个美好的日子！

Le français est une langue merveilleuse.

法语是一门美妙的语言。

Elle est merveilleuse dans ce rôle.

她把这个角色演得真出色。