词条纠错
X

mater

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mater

音标:[mate] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mater 的动词变位

v. t.
1. {奕棋}将死:
~ le roi avec un pion 用一个卒子把(对方的)王将死
mater son partenaire 把对手将死


2. [转]战胜, 制服, 征服; 压下去, 打下去; 克制:
mater l'orgueil de qn 打掉某人的骄气

3. [俗]看,侦看


v. t.
matir
[]1. 使消光, 使褪光; 使表面粗糙
2. 锤打, 锤击; 敲击(敛缝); 铆击



n. f
<儿语>妈妈

常见用法
arrête un peu de mater les filles !别老盯着姑娘们瞧!

v. t.
【工】使消光, 使褪光; 使表面粗糙

mater dolorosa
n. inv.
1[拉] 哀痛的母亲(圣母酮亚站在十字架下或抱着基督尸体的图画)
2[转, 俗]悲哀的女人

stabat mater
n. m.
数不变
【宗教】圣母痛苦经; 圣母痛苦歌

Seuls les matais (ou chefs) peuvent devenir sénateurs.

只有族能当选参议员。

Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.

只有族(一个大家族中的传统能当选参议员。

Seuls les « matai », chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.

只有”matai”(一个大家族中的传统族能当选参议员。

Le vieil adage latin « repetitio est mater studiorum » trouve application en l'espèce.

古老的拉丁格言“Repetitio est mater studiorum(温故而知新)”似乎适用于目前的情况。

Ils affirment que l'insurrection n'a pas été matée et qu'ils poursuivront la résistance.

他们声称,叛乱运动并没有被击败,还将继续进行抵抗。

Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, ou aiga, peuvent devenir sénateurs.

只有“matai”(一个大家族中的传统族)或“aiga”能当选参议员。

Les questions importantes sont transmises directement à l'Assemblée de Matai (chef de clan familial).

重要问题被提交给家族首脑的专门议会。

Compte tenu de son rapport au concept d'honneur, le viol est utilisé pour mater l'ennemi.

与节操观念连在一起,强奸被视为击败敌人的一种手段。

Seules les «matai» (détentrices de titres de chef) sont habilitées à se présenter aux élections législatives.

只有“马他伊”(持有首领头衔的人)有资格竞选议员。

Une femme matai peut participer au processus de prise de décision mais ne peut pas voter.

家庭首脑可以参与决策过,但是没有资格投票。

Allocution de M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu

瓦努阿图共和国总统卡尔科特·马塔斯·凯莱凯莱先生的讲话

Allocution de Son Excellence M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu

瓦努阿图共和国总统卡尔科特·马塔斯凯莱凯莱先生阁下讲话

M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

瓦努阿图共和国总统卡尔科特·马塔斯·凯莱凯莱先生在陪同下进入大会堂。

M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

瓦努阿图共和国总统卡尔科特·马塔斯凯莱凯莱先生在陪同下离开大会堂。

Mme Saiga demande, par rapport à l'article 7, pourquoi seuls les détenteurs du titre de chef ou Matai sont éligibles.

Saiga女士在提到第7条时问道,为什么只有那些拥有首领头衔的人有资格参加选举。

La famille étendue est dirigée par au moins un chef (matai) qui est désigné par un consensus de la famille.

家庭至少由家庭一致指定的一位首领担任家

En outre, les havres sûrs traditionnels acceptables pour la communauté sont le presbytère ou celui du matai chef de la famille.

除此之外,为社区所接受的传统安全避难所是教会牧师的住所,或者家庭首领的住所。

Si l'époux d'une femme relevant des électeurs individuels prend un titre de matai il doit s'enregistrer sur la liste électoral des matais.

如果选民个人登记册上的一名妇女的配偶拥有首领头衔,他应在首领登记册上登记。

Le matai administre l'utilisation des terrains et des biens de la famille, règle les différends et représente la famille au conseil du village.

首领管理家庭土地及财产的使用,解决纠纷,并代表家庭参与村委会的事务。

Il comprend les chefs suprêmes, les chefs associés, les chefs de famille (matai), de clan (mataniu), hommes et femmes, les jeunes et les enfants.

它包括最高、副、大家庭首脑(matai)、家族(大家庭土地所有人)、男人和女人、青年和儿童。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mater 的法语例句

用户正在搜索


zeylanite, zeyringite, zézaiement, zézayer, zhangjiakou, zhanjiang, zhejiang, zhemchuzhnikovite, zhenbao dao, zheng_longqi,

相似单词


matelat, matelot, matelotage, matelote, mâtement, mater, mâter, mater dolorosa, mâtereau, Materia,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。