commis

Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.

因为他犯了罪，现在重罪法庭受审。

Selon des informations de presse, la police a toujours pensé que ce double meurtre, l'un des plus violents de ces dernières années selon elle, n'avait sans doute pas été commis par un seul homme.

据新闻署的消息，警方始终认为这起近年来最为残忍的谋杀案绝非一人所为。

Ling-induite commis à l'identification de la qualité du logo du système d'entreprise moderne dans la construction et à promouvoir l'usage du bâtiment.

凌致标识致力于高品质标识系统在现代企业及楼宇大厦中的推广应用。

Teng-conseil pour l'investissement Thai Co., Ltd est commis à l'étranger change la recherche dans le domaine de l'investissement analyze, la stratégie de placement et des services de gestion.

泰腾投资咨询有限公司致力于外汇投资领域的研究分析，投资策略和投资管理服务。

30 minutes après, le voisin s'est presente au notre domicile pour faire constater les degradations qu'il avait commis sur son véchicule en voulant ce stationner.

半小时后，邻居来到我们家前，说我们停车时把他的车撞坏了要签事故单。

Dans la technologie d'identification automatique a un avantage considérable, commis à la coopération avec des pairs, l'intention est de servir nos clients ont maintenu le but.

公司在自动化识别技术方面有着相当的优势，致力于合作同行，用心服务客户是我们一直保持的宗旨。

Dans l'espoir de l'égalité et des avantages mutuels, commis à la prospérité du marché des produits pour animaux de compagnie en vertu du principe qu'ils peuvent reconnaître plus d'amis.

希望在平等互利，致力于繁荣宠物用品市场的前提下，能够认识更多的朋友。

Depuis l'entreprise a débuté ses opération en 1999, nous avons été commis au service à la clientèle, ce qui nous permettra de rendre nos clients plus de produits et une forte compétitivité.

本公司自从1999年开始营运以来，我们一直致力于服务客户，尽我们的所能使我们客户的产品更加锐利和有竞争力。

Secrétaire démocratique commis à la production de pigments organiques, avec plus de 30 espèces et plus de 60 projets par an la capacité de production de 3000 tonnes.

敝司致力于有机颜料之生产，拥有30余品种及60余种项目，每年产能3000吨。

Shenzhen, transportant jusqu'à moule plastique Products Co., Ltd est commis à la production professionnelle de différents types de moisissures, produits en matière plastique.

深圳市携达模具塑胶制品有限公司致力于专业生产各类模具、塑胶产品。

Sail Away est une usine de cuir est commis à la valise, la scénographie, la fabrication, la vente professionnelle entreprise de fabrication de bagages.

远扬帆皮具厂是一家致力于箱包为主，集设计、制造、销售为一体的专业制造箱包企业。

Je vais être commis à des caractéristiques de la collecte, de l'artisanat au marché mondial, et nous espérons sincèrement que les amis de tous les milieux de vie.

我公司致力于将有族特色的收藏品、工艺品推向全球市场，真诚希望与各界朋友合作。

Cela n’offrit pas de difficultés. Revenu à l’endroit où il avait commis son erreur, Toby effectua un large cercle, puis bondit dans une nouvelle direction.

回到犯了错误的原点不费什么力气,Toby绕了一大圈,然后蹦上了一条新的方向.

Bonjour, tres désolé, ce n'est pas le numéro d'enquête de votre courier exprès, j'en ai commis une erreur et vous donnerai le votre en deux jours，merci.

留意，这句话里跟法国人说两天给，他就会以为是两天内给，不是普通中国人以为的“两天” 是一个弹性的概念。

Le Center a été commis à l'écologisation de l'environnement et embellir la cause afin de meilleure qualité, meilleur service et des prix, de bonne foi afin de vous fournir le meilleur service.

本中心一直致力于环境的绿化、美化事业，以优良的品质，优质的服务及优惠的格，真诚为您提供最优质的服务。

Le premier propose que cette deuxième chanson n’achèvent, je propose par quinzaine étonnant pour aller, n’ont pas pu exercer cette peu qualifiés que l’on a commis une erreur sur un point.

这第二首是八级考级歌曲，都怪我考级通过半个月来一直没去练过，这下有点不熟练了，才出了差错。

Absorption dans l'entreprise d'origine sur la base du développement, est commis à l'édification d'une consommation axée sur tous les tour-TV, téléphone et Internet plate-forme de vente.

公司在吸收原有的业务经营发展的基础上，致力于建设一个面向消费者的全方位的电视、电话和互联网的销售平台。

Les documents du Spiegel évoquent également la possibilité que des crimes de guerre aient été commis par les forces géorgiennes lors d'attaques nocturnes contre des civils.

明镜杂志的文章同时还指出战争罪行都是因为格鲁吉亚部队在夜间对平发生攻击而引起的。

La Société a été fondée en 1995, ont un excellent matériel et de la technologie. Depuis sa création, a été commis à la vente de produits de qualité. A une bonne réputation.

本公司成立于1995年，拥有完善的设备和过硬的技术。公司成立以来，一直致力于优质产品的销售。拥有良好的信誉。

Elle a commis un acte blâmable.

她做了一件应该受到斥责的事。