有奖纠错
| 划词

Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.

因为他犯了,现在重法庭受审。

评价该例句:好评差评指正

Il a commis un tort en trahissant la confiance de son ami.

他背叛朋友的信任,了错误。

评价该例句:好评差评指正

Le service est commis au service à la clientèle.

的服务承诺为客户服务。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2005, est commis à l'exploitation des produits de communication.

公司成立于2005致力于通讯产品的经营。

评价该例句:好评差评指正

A commis une erreur, mais l'a réparée sans se faire prier.

此服务暂时无法使用,请稍重新整理你的浏览器。

评价该例句:好评差评指正

J'ai commis cette affaire à vos soins.

我已将此事托付给你照顾了。

评价该例句:好评差评指正

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯了,被警逮捕了。

评价该例句:好评差评指正

Il a commis beaucoup de méfaits .

了很多坏事。

评价该例句:好评差评指正

Le meurtre a été commis avec une lanière de cuir.

这起谋杀案的作案工具是一条皮带子。

评价该例句:好评差评指正

L'agent interpelle l'automobiliste qui a commis une infraction.

呼喊违章的汽车驾驶人。

评价该例句:好评差评指正

Il a commis un crime à l'invitation de son collègue.

在同事的劝诱下,他犯了

评价该例句:好评差评指正

Il a commis un crime pour l'argent.

他为钱犯了

评价该例句:好评差评指正

Depuis l'entreprise a débuté ses opération en 1999, nous avons été commis au service à la clientèle, ce qui nous permettra de rendre nos clients plus de produits et une forte compétitivité.

本公司1999开始营运以来,我们一直致力于服务客户,尽我们的所能使我们客户的产品更加锐利和有竞争力。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1995, ont un excellent matériel et de la technologie. Depuis sa création, a été commis à la vente de produits de qualité. A une bonne réputation.

本公司成立于1995,拥有完善的设备和过硬的技术。公司成立以来,一直致力于优质产品的销售。拥有良好的信誉。

评价该例句:好评差评指正

Cliquez sur l'air de Beijing Science et Technology Co., Ltd a été fondée en 2002, a été commis à la photocopieurs et les produits liés à la vente, la location et l'entretien.

北京空中点击科技有限责任公司成立于2002,多来一直致力于复印机及相关产品的销售,租赁和维修。

评价该例句:好评差评指正

Le Center a été commis à l'écologisation de l'environnement et embellir la cause afin de meilleure qualité, meilleur service et des prix, de bonne foi afin de vous fournir le meilleur service.

本中心一直致力于环境的绿化、美化事业,以优良的品质,优质的服务及优惠的价格,真诚为您提供最优质的服务。

评价该例句:好评差评指正

Le premier propose que cette deuxième chanson n’achèvent, je propose par quinzaine étonnant pour aller, n’ont pas pu exercer cette peu qualifiés que l’on a commis une erreur sur un point.

这第二首是八级考级歌曲,都怪我考级通过半个月来一直没去练过,这下有点不熟练了,才出了差错。

评价该例句:好评差评指正

Wuhan lettre un système d'échange société a été fondée en 2005, principalement à fournir aux familles avec de petits bureaux à la mode, la maison est commis à la culture universelle.

武汉全信贸易公司成立于2005,主要提供家庭用办公用时尚小商品,致力于家居文化的普及。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la fondation de la Société a été commis à la DVB, chargeur de batterie, voiture équilibrée, amplificateur de voiture, l'éclairage d'urgence de la mise au point, de la conception.

本公司成立以来,一直致力于DVB,电池充电器,汽车均衡器、汽车功放,应急灯的开发、设计。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la dernière décennie, Sheng-Shun en services de gestion du trafic aux fins de la conscience, qui travaillent dur, commis à la circulation des installations de sécurité.

十几来,顺盛本着为交通管理工作服务的宗旨,兢兢业业,努力不懈地致力于交通安全设施建设。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


buténolide, buténone, buténylène, buténylidène, butéol, buter, butésine, butéthal, buteur, Buthidae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨界 Les Misérables 第五部

Et ce crime, je l’aurais commis tous les jours !

而这罪行,我将每日重犯

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Comme je suis bête ! Je regrette d'avoir commis cette faute.

我真笨啊! 我了那个错误。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Mais après, cela peut arriver s’il a commis des actes graves.

但13岁,如果孩子了重大案子,他就会进监狱。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

À midi, j’échangeais mon tablier pour une tenue de commis dans une épicerie.

中午时候,我脱下围一家杂货店换上工作服。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Non ! Le crime était commis, l'état-major ne pouvait plus avouer son crime.

没办法!罪过已经造成了,参谋部已无法坦承罪行了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Seulement alors, Julien commença à se repentir du crime commis.

在此刻,于连才开始所犯罪行。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et n’oubliez pas les amendes, acheva le commis. Vingt francs d’amendes pour boisages défectueux.

“别忘了罚金,”职员补充说, “因为坑木支得不好,扣罚金二十法郎。”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Si j'avais commis cette erreur en traçant et retraçant la même ligne, j'aurais dû oublier plus d'un jour. Un fait certain, c'est que j'eus ce mécompte, et que je ne sus jamais d'où il était provenu.

我来回穿越赤道失时间话,我少掉应该不止一天。事实,我确把日子漏记了一天,至于为什么会漏掉这一天,我自己不得而知。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

C’était une de ces âmes nobles et romanesques, pour qui apercevoir la possibilité d’une action généreuse, et ne pas la faire, est la source d’un remords presque égal à celui du crime commis.

一颗高尚而浪漫灵魂,对她来说,可为宽厚而不为,乃悔恨之源,与犯罪悔恨无异。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Ah ! monsieur, lui dit l’homme au bâton d’ivoire, eussiez-vous commis tous les crimes imaginables, vous êtes le plus honnête homme du monde ; trois diamants ! chacun de trois mille pistoles !

“啊,先生,哪怕你十恶不赦,犯尽了所有罪,你界上第一个规矩人;三颗 钻石!三千比斯多一颗!

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Par moments, un vagissement de la petite montait, au milieu des grosses voix, des réflexions interminables sur un assassinat, commis la veille rue du Bon-Puits, à l’autre bout de la Chapelle.

婴儿不时哇哇地啼哭声,令她不停地联想到昨天教会街尽头好井街上凶杀案。

评价该例句:好评差评指正
悲惨界 Les Misérables 第四部

Le peintre qui dit : mon rapin, le notaire qui dit : mon saute-ruisseau, le perruquier qui dit : mon commis, le savetier qui dit : mon gniaf, parlent argot.

画家说“我刷子”;公证人说“我跳来跳人”;理发师说:“我助手”;鞋匠说“我帮手”,在说黑话。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Au moins, si je savais quel dessert offrir à la société que vous attendez ! Bonté divine ! les commis du déménagement recommencent leur tintamarre dans le billard !

我知道用什么果点招待新来客人就好了!老天爷!那些帮搬家伙计又在台球房里闹起来了!

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Elle réfléchit quelques secondes, établissant ses comptes et songeant aussi à la somme qu'elle pouvait demander sans s'attirer un refus immédiat et une exclamation effarée du commis économe.

她思索了好几秒钟,确定她盘算并且考虑到这个数目务必可以由她要求,不至于引起这个节俭科员一种吃惊叫唤和一个干脆拒绝。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais vous, madame, vous si belle en réalité, vous si pure en apparence, pour que lord de Winter vous poursuive ainsi, vous avez donc commis des iniquités ?

而您,夫人,您确实很美貌,您在外表上很纯洁,温特勋爵却如此折磨您,那么您可过一些伤风败俗之事?”

评价该例句:好评差评指正
Désintox

En 2017, dans 11 cas sur les 16 où l’auteur de l’homicide était une femme, la victime masculine avait commis des violences antérieures sur sa partenaire.

在2017年,有十六起犯罪嫌疑人女性案件,其中十一起男性受害者曾对其伴侣实施暴力。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

J'ai commis la pire erreur de ma vie en acceptant ce stage qui va me priver de ma femme adorée, durant cinq interminables semaines.

接下这个任务我此生最大错误,它害我在这漫长5个礼拜都见不到心爱女人。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Pour avoir commis cette erreur, l'un de mes amis a dû prendre une semaine de repos après ses vacances.

一个朋友,因为过高估计了自己体力,结果在假期结束,休息了一周才缓过来。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Enfin, Dante arrive à la 3ème partie, où sont punies les âmes qui ont commis des violences contre Dieu.

,但丁到了第三部分,那里用暴力反抗上帝灵魂被惩罚。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

« Non, je reste, se dit-il. Un délit commis sur le territoire indien… Je tiens mon homme. »

“不,我得留下,”他自言自语地说,“既然他在印度境内犯了罪… … 我就能抓人。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


butome, butor, butoside, butoxy, butraldéhyde, butschliite, buttage, butte, butter, Butterbut,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接