bénin

Est entré dans le développement bénigne de l'État.

目前已进入良性发展状态。

Factory-équipées, une forte technique vigueur, et mis en uvre un strict système de gestion de la qualité pour permettre aux entreprises d'être bénignes et un développement sain.

本厂设备精良、技术力量雄厚，并实施了严格的质量管理体系，使企业得到良性健康的发展。

D’ici au mars 2006, c’est la période présidentielle au Bénin, soyez vigilant et faites attention sur la sécurité sociale.

到2006年3月份是贝宁总统大选期，请提、注意社会安全形势。

Le chagrin est comme la maladie : pour les uns, il est bénin : pour autres il est aigu.

对于某些人来说，它是轻微的；对于另一些人来说，它是急性的。

Au Bénin, la délégation s'est entretenue avec le Directeur régional du HCR à Cotonou.

在贝宁，代表团在科托努会见了难民专员办事处区域主任。

C'est la forme de mariage la moins usitée au Bénin.

这是在贝宁最少见的婚姻形式。

On a déjà connu une femme bâtonnier au Bénin.

贝宁已经有过一个律师公会的女会长。

Les familles sont patrilinéaires au Bénin en général.

一般来说，贝宁家庭由父亲作主。

La République du Bénin appartient à la zone ouest- africaine.

贝宁共和国位于非洲西部地区。

Or, ces genres d'industries sont peu développées au Bénin.

而这类工业在贝宁很不发达。

Le Bénin ne dispose pas de centres d'accueil pour les femmes victimes de violences.

贝宁没有暴力受害妇女的接待中心。

Ils ne sont donc pas inscrits comme infraction dans le code pénal du Bénin.

因此，贝宁刑法也没有将之看作是违法的。

C'est l'apanage de certains milieux du Bénin bien connus.

这是贝宁某些有名的阶层的特性。

En République du Bénin, le patriarcat est le système de parenté qui régit les familles.

在贝宁共和国，父系制是主导家庭的亲属制度。

Cependant, les principaux instruments internationaux ratifiés par le Bénin n'ont pas suffisamment été vulgarisés.

但是,经贝宁批准的主要国际文书并没有得到足够的宣传.它们也没有翻译成本国语言,而拥有最大多数读者的恰恰正是这些语言。

L'accès à l'électricité demeure une préoccupation de l'État au Bénin.

在贝宁，供电是国家始终关心的一个问题。

Cette réduction est due essentiellement au fait que le Bénin est sous ajustement structurel.

减少的主要原因是因为贝宁正在进行结构调整。

Les études universitaires au Bénin se font principalement à deux niveaux.

贝宁的等教育分两个层次。

Au Bénin les tests couramment pratiqués sont le test de grossesse et l'échographie.

在贝宁，常见的检查是妊娠检查和超声波检查。

Le Bénin est en effet un pays pro-nataliste.

贝宁确实是一个主张多生育的国家。