amendement

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正。

Le principe de cet amendement est assez simple.

这个修正方针比较简单。

Si tel est le cas, la qualité de Baotui, OZ, l'amendement paquet.

若有质量问题包退、包换、包修。

Il s'agit d'une vente professionnelle avec l'amendement, le type de stylo, culturel et fournitures scolaires.

本公司是家专业销售修正带、笔类、品。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正，参看准则草2.5.2.评注第(2)段。

L'objectif principal de cet amendement visait à faire échec à la propagande nazie et raciste.

这修正主要目是为了反对纳粹和种族主义宣传。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议草第执段口头修正？

Nous demandons à toutes les délégations de bien vouloir adopter ces deux amendements oraux.

我们谨请所有代表团支持通过这两项口头修正。

Selon lui, un amendement au Protocole serait plus approprié.

他表示，对议定书作出修改更为合适。

La procédure suivie s'écarte de celle observée lors de l'adoption des précédents amendements constitutionnels.

目前处理宪制改革问题方法偏离了以前宪政修正程序。

On trouvera à l'annexe une récapitulation des amendements proposés par certains États.

些国家提出修正汇总于附件。

Les amendements ont été rejetés et le projet de résolution adopté sans vote.

该修正被否决，决议草未经表决而通过。

Compte tenu de la discussion, elle ne voit aucune justification à l'amendement de la recommandation 204.

根据讨论情况，她认为根本就不应当修订建议204。

Le fond du paragraphe 93 a été approuvé, sous réserve de l'amendement convenu.

以约定修改为限，第93段实质内容获得核准。

Le fond des paragraphes 31 et 32 a été adopté, sous réserve des amendements convenus.

以约定修改为限，第31和32段实质内容获得核准。

M. Kemper (Allemagne) dit que l'amendement proposé par sa délégation se rapportait à la recommandation 192 elle-même.

Kemper先生（德国）说本国代表团提出修正涉及建议192本身。

Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de l'amendement oral proposé.

巴西代表就提议口头修正作了发言。

Par la suite, le représentant de l'Algérie a retiré l'amendement oral qu'il avait proposé.

随后撤回了阿尔及利亚提出口头修正。

Le Parlement a adopté ces amendements le 13 juin.

临时立法议会于6月13日通过了修正。

Nous prenons la parole pour expliquer notre vote avant le vote sur l'amendement proposé.

我们在表决前对表决作解释性发言，就提议修正发表意见。