alinéa

Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

这真一个荒诞的标题，我从第一行就发现并纠正了过来。

BOLUO créativité Hardware Co., Ltd en 1995-2002 est l'individu industriel et commercial ménages, et non pas par le développement de l'alinéa en début de l'année 2002 la création de la société.

博罗县创发五金制品有限公司在1995-2002年个体工商户,通过不段发展在2002年开始成立有限公司。

Une annexe au présent code comprend une liste indicative et non exhaustive de clauses qui peuvent être regardées comme abusives si elles satisfont aux conditions posées au premier alinéa.

在现在的法律附件上有已指出的列表和不透彻的款，如果在一定件能够满足第一要素，这些款可以被认为过分的.

Commerce: porte-à-porte pour mettre alinéa).

可带款上门提货)。

Il est publié en application de l'alinéa e de l'article 38 des Règles.

本报告依据《规则》第38(e)款印发。

La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa c) du point 117 de l'ordre du jour.

委员会就与此结束对分项117（C）的审议。

Veuillez expliquer comment le Brunéi Darussalam satisfait-il à la prescription énoncée dans cet alinéa.

请说明文莱达鲁萨兰国如何遵守本分段的规定。

Les réponses respectent la numérotation des paragraphes et des alinéas de la note.

回答按照照会的章节和段落号码顺序编列。

Outre les informations ci-après, prière de se reporter à l'alinéa b) du présent point 2.

除了面的资料以外，请参阅第2节(b)段。

Comme indiqué à l'alinéa b), le Code pénal de la Guinée-Bissau criminalise ces activités.

根据上文(b)段所述，《几内亚比绍刑法典》把这些行为定为犯罪。

Voir les réponses aux alinéas c) et d) du paragraphe 2.

见针对第2段(c)和(d)分段的答复。

Donner tout renseignement pertinent sur l'application des conventions, protocoles et résolutions visés à cet alinéa.

提供关于本分段所提到的公约、议定书和决议的执行情况的任何有关资料。

Voir la réponse aux alinéas b) à d) du paragraphe 1.

见针对第1段（b）至（d）分段的答复。

On a rappelé qu'il fallait apporter une modification similaire à l'alinéa b) de la recommandation 40.

有的与会者回顾，曾就建议(40)(b)作过类似的修改。

Les problèmes mentionnés dans cet alinéa ne se posent pas en RPDC.

这一分段所提到的问题没有在朝鲜提出。

Voir les réponses aux alinéas b) et c) du paragraphe 1.

见针对第1段(b)分段和(c)分段的答复。

On a fait valoir que l'alinéa a) n'était pas nécessaire et qu'il fallait le supprimer.

有与会者提议，(a)款不需要的，应当删除。

Voir notre réponse au paragraphe 1, alinéa b) ci-dessus.

见我们上文1(b)分段中的答复。

Existe-t-il des mécanismes institutionnels concernant l'application des alinéas a), b) et c) du paragraphe 3?

目前否有体制办法执行该项决议的第3(a)、(b)和(c)分段的规定？

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen de l'alinéa a) du point 23.

大会从而结束了议程项目23(a)分项本阶段的审议。