词条纠错
X

état

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

état TEF/TCF专四

音标:[eta] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.m.
1. 状态, 状况, 情形
état solide [liquide, gazeux]固 [液, 气] 态
état du ciel体分布, 【气象气情况
état de délabrement d'une maison一座房子的破损状况
état de choses事态, 情势, 情况
état de santé健康状况
état général d'une personne一个人的全身状况
Son état empire [s'aggrave].他的健康状况恶化了 [严重了]。
état d'âme情绪, 心境
avoir des états d'âme情绪失;闹情绪
état d'esprit精神状态
état de nature(人类的)未开化状态;自然状态
à l'état (+a.)以…方式, 在…状态
en tout état de cause不管怎样, 在任何情况下
faire état de...虑到;以…为依据;引证;提及①〈旧语,旧义〉重视, 依靠, 指望
Ne te mets pas dans un état pareil.你别这样。
être dans tous ses états激动, 失去自制力
en bon [mauvais] état 处于良好 [不好] 状态
en [hors d'] état de能够 [不能] …
mettre hors d'état une chose使某物变得无用
en état 处于正状态, 处于原来状态
rester en l'état 维持原样, 原封不动
l'état de la question问题的现状

2. 清单, 报表, 登记表, 一览表
état de situation财产状况清单
état des lieux(租赁时的)房屋状况说明;当时形势分析
état de marchandises expédiées par voie maritime海运货单
état de services(公职人员)绩表

3. (尤指高层的)社会地位, 身份;〈旧语,旧义〉职业
état civil(法律上的)身份, 户籍;身份登记处
preuves de l'état 身份证, 户籍证
s'adapter à son état 适应于自己的地位
choisir un état 选择职业
de son état 以…为职业的

4. (法国封建时代的)等级
les trois états三个等级 [即僧侣、贵族和市民]
Tiers État [tjεrzeta]第三等级
les états〈引申义〉三级会议;三级会议的代表
états généraux全国三级会议
états provinciaux省三级会议
pays d'états保存三级会议的省份

5. 〈旧语,旧义〉政体
l'état démocratique民主政体
l'état monarchique君主政体

6. État 国家
l'État et la nation国家与民族
les affaires de l'État 国家事务
État providence福利国家
affaire d'État 〈转义〉要事, 大事
chef d'État 国家元首
coup d'État 政变;〈转义〉剧变
crime d'État 国事罪
entreprise d'État 国有企业
homme d'État 国务活动家, 政治家
machine d'État 国家机器
raison d'État 以国家利益为名的理由;〈转义〉借口
secret d'État 国家机密
former un État dans l'État 形成独立王国, 形成国中之国

常见用法
être dans tous ses états激动
un État membre成员国
un État démocratique民主国家
les États européens欧洲国家
être en état d'arrestation在受拘留
état mental精神状态
être en état d'alerte处于戒备状态
en état de choc处于受惊吓状态
être dans un état comateux处于昏迷状态
être en état d'ébriété处于醉酒状态
les États-Unis (d'Amérique)美国
ne pas être dans son état habituel不在平状态
être en état d'ivresse醉酒状态
état laïc政教分离的国家
en état de marche可以运行的
remise en état恢复原状
un État souverain一个主权国家
être dans un état de grande excitation处于极度兴奋的状态
son état de santé empire他的健康状况恶化了
son état de santé exige des soins他的身体需要进行治疗
son état de santé lui interdit tout déplacement他的健康状况不允许他行走
rattacher une province à un État把一个省归并于一个国家
son état s'est encore aggravé他的病情又加重了
son état s'est encore dégradé他的状况又恶化了
son état de santé se détériore他的身体状况在恶化
son état s'améliore de jour en jour他的情况在一好转
séjourner aux États-Unis pendant six mois在美国住了六个月
la suprématie militaire d'un État一个国家的最高军事权力
le vice-président des États-Unis美国副总统
le Mexique est un gros client des États-Unis墨西哥是美国的一个大客户
l'intrusion d'un État dans les affaires intérieures de ses voisins一个国家对其邻国内政的干涉

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
ét固定+at状况

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

名词变化:
étatisation
形容词变化:
étatique
近义词:
cas,  catalogue,  dénombrement,  forme,  liste,  nomenclature,  pays,  position,  pouvoir,  profession,  qualité,  rang,  régime,  situation,  puissance,  disposition,  humeur,  bordereau,  inventaire,  mémoire
反义词:
action,  devenir,  successivité

état
m.
(政体)国; 统计表; 状态; 状; 工况

état adiabatique
绝热状态

état agité
辗转不安

état anaérobie
缺氧状态

état avant vidange
高水位状态

état cachectique
大骨枯槁

état clair
意识清楚

état comateux
昏迷状态

état conducteur
导通状态

état confusionnel de l'esprit
意识模糊状态

état critique
临界状态

état d'agitation
躁动不安状态

état d'apesanteur
失重状态

état d'esprit lucide
意识清楚

état d'excitation
激发态

état d'exécution
执行状态

état d'interruption
中断状态

état d'équilibre
平衡态

état de (lucidité, conscience)
清醒

état de conscience
意识状态

état de contrainte à un axe
单向应力状态

état de fonctionnement
工况

état de mal épileptique
癫痫持续状态

état de maladie
病情; 病症

état de marché
市场状况(态)

état de mer
海况, 海情

état de navigabilité
适航状态

état de nutrition mauvais
营养状况不良

état de rapprochement bancaire
银行往来调表

état de repli
退防状态

état de respiration
息相

état de situation
财务状况

état de sommeil
睡眠状态

état de supraconductibilité
超导态

état délirant
谵妄状态

état excité
受激态

état florissant, sec, dur
荣枯老嫩

état fondamental
基态

état latent
潜伏状态

état morbide dû à l'invasion du vent pathogène
泄风

état moribond
濒死状态

état moyen de nutrition
营养状况中等

état pathologique
病理状态

état quasi lié
准束缚态

état récapitulatif
汇总表

état résinique
树脂态

état somnolent
昏睡状态

état statique
静态

état transitoire
瞬态

état végétatif
植物人

accroissement dû à l'état clair
受光生长[量]

bateau d'état major
参谋舰; 司令舰; 旗舰(古)

bon état de nutrition
营养状况良好

cinq types de dyspnée avec état critique
五喘恶候

composant à l'état solide
固态组件

conservation à l'état frais
保鲜

diagnostic différentiel d'après l'état de l'énergie et du sang
气血辨证

émulsion à l'état pulvérulent
粉末状乳剂

fonction d'état
态函数

laser à état solide
固态激光器

maintien en état
维[修、护]

méta état
m.
亚态

mise en état
整治

mise à l'état normal
通大气

ortho état
m.
正态

para état
m.
副态, 仲态

période d'état
症状期

remise en état
恢复; 修复

retrait de l'état liquide
液态收缩

retrait en état solide
固态收缩

rêverie à l'état de veille
白日梦

solubilité en état solide
固溶度

structure en état brut de coulée
铸态组织

vecteur d'état
态矢量

zone dans l'état actif de Rankine
兰金活性区

zone dans l'état passif de Rankine
兰金钝化区

coup d'état
ph
政变

état de mal
癫痫持续状态

état d'esprit
n. m.
精神状态

faire état de
虑到…, 以…为依据, 引证… ; 提及…
[古, 书]重视, 依靠, 指望
把…作为依靠, 将…视作后盾
…似地款待

Le bonheur est un état durable de plénitude.

幸福是一种持续满足的状态。

Il reçoit des aides de l'État.

他得到了国家的救助。

C’est un état " non marginal" de la vie, un état d'Être.

这是一种边缘的生活状态。

Son état de santé exige des soins.

他的身体需要进行治疗。

Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

国家元首授权于大使。

L'état de ce malade réclame mille précautions.

这位病人病情严重,要求十分细心的照顾。

Cet état de choses ne saurait durer.

这种情况不会持久。

Le malade est dans un état critique.

病人处于危急状态。

Les Français ont le sens de l'État.

法国人有国家意识。

Son état s'améliore de jour en jour.

他的情况在一好转。

Ils témoignent de votre état de stress.

它们证明您很有压力。

Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.

只对团体,不对个人。比如:研究津贴。

Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours.

我走了,而国家将继续。

Non, son état n’inspire pas la moindre inquiétude.

不过,他身体状况不必担心。

Ce moteur n'est pas en état de fonctionner.

这部发动机不能运行。

Est entré dans le développement bénigne de l'État.

目前已进入良性发展状态。

J'entends le musiques fransais, avoir bonne état d'esprit .

我听法语音乐,心情很好。

Ne te mets pas dans un état pareil.

你别这样。

Le roi règne,mais il ne gouverne pas l'État.

君王在位不当政。

Le président exerce l'autorité du chef de l'État.

总统行使国家元首的权力。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 état 的法语例句

用户正在搜索


出生于…, 出生证, 出生证明书, 出声, 出师, 出师不利, 出使, 出使国外, 出示, 出示出生证,

相似单词


étape, étapes, étarquer, Étasunien, Etat, état, état de mal, état d'esprit, État providence, état-civil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。