词条纠错
X

égard

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

égard TEF/TCF专四专八

音标:[egar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 考, 注意; 注重
avoir égard à 考到…, 注意到…
Il faut avoir égard aux circonstances. 应该考到实际情况。


2. <引>尊重, 敬重[多用pl. ]

traiter qn. avec beaucoup d'égards 对某人十分尊重

à l'égard de
loc. prép.

, 对
commerçant aimable à l'égard de ses clients 对顾客十分殷勤的商人
On a fait une exception à son égard. 对他破例照顾。


eu égard à
loc. prép.

, 考
eu égard à l'intensité d'une force 考到力量的强度

par égard à/pour
loc. prép.

从…考, 从…着想

sans égard pour
loc. prép.

不考

à cet égard
loc. adv.

一方面, 一点上

à tous (les) égards
loc.adv.

各方面, 无论从哪一方面看

常见用法
je n'ai aucun égard pour cette personne 我根本不考个人

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
é向上+gard观察

词根:
serv, gar(d) 服务,保存,观察

用法:
  • à l’égard de ... ……

义词:
considération,  déférence,  estime,  ménagement,  attention,  attentions,  gentillesse,  ménagements,  prévenance,  respect,  au regard de,  en ce qui concerne,  envers,  par rapport à,  quant à,  relativement à,  vis-à-vis de,  à cause de,  attendu que,  en considération de
反义词:
impertinence,  mépris,  dédain,  grossièreté,  impolitesse,  inattention,  inconvenance,  indifférence,  insolence

système de responsabilité à l'égard de la production sous contrat forfaitaire
联产承包责任制

à cet égard
loc. adv.
一方面, 一点上

à l'égard de
loc. prép.
, 对

Deux clarifications semblent nécessaires à cet égard.

一方面需要澄清两点。

Deux démarches sont envisageables à cet égard.

方面我们看到了两个可能性。

À cet égard, aucune erreur n'est permise.

一方面,我们不能犯错误。

À cet égard, l'Organisation doit redoubler d'efforts.

本组织应方面加倍努力。

Ils sont, à bien des égards, interconnectés.

中东的冲突不限以巴局势。

Votre appui à cet égard sera indispensable.

你们方面的支持将十分重要。

Ces systèmes diffèrent sensiblement à plusieurs égards.

些法律制度若干方面差异很大。

À cet égard, la prévention est essentielle.

方面,预防是至紧要的。

Ne faisons pas d'erreur à cet égard.

我们应当对此有清醒的认识。

Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团对此予以澄清。

L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团就此做出澄清。

À cet égard, nous devons être réalistes.

里,我们需要持现实态度。

À cet égard, ils se ressemblent tous.

方面,他们绝对是相同的。

Rien n'est à signaler à cet égard.

图瓦卢方面无资料可报。

Notre bilan à cet égard est positif.

我国方面的记录是无懈可击的。

Nous avons fait d'importants progrès à cet égard.

我们已经方面迈出了重要几步。

Les progrès réalisés à cet égard sont mitigés.

方面取得的进展喜忧参半。

L'investissement joue un rôle important à cet égard.

投资方面发挥着重要的作用。

L'expérience du Mozambique est instructive à cet égard.

一点上,莫桑比克的经验值得借鉴。

Nous avons besoin d'outils appropriés à différents égards.

我们需要不同问题上有适当的工具。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 égard 的法语例句

用户正在搜索


fœtopathie, fœtoscopie, fœtus, foggara, foggite, fogotage, fogoter, fogotin, föhn, foi,

相似单词


égalitaire, égalitarisme, égalitariste, égalité, égarant, égard, égards, égaré, égarement, égarer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。