El piloto mantuvo el avión bajo control pese a la tormenta.
飞行员在暴风雨中保持了飞机的控制。
仓库的进出. 
制：制. 
控制.音量控制.
、反向复核，后衍生出“检查、控制”之意
词词
;制员;El piloto mantuvo el avión bajo control pese a la tormenta.
飞行员在暴风雨中保持了飞机的控制。
Cuando no le dejaron ver la tele, se enfadó y rompió el control.
当不让他看电视时，他生气了并摔坏了遥控器。
La acusada intentó escapar del control policial.
被告试图逃脱警方控制。
Una válvula especial controla la salida de agua.
一个特殊阀门控制着水流.
Controla el proceso de producción de los medicamentos.
要控制药品的生产过程。
Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.
他负责仓库的进出.
La compañía cuenta con un sistema automatizado para el control del envío y la recepción de mercancía.
公司拥有自化系统来控制发送和接收货物。
Tenemos un incendio fuera de control.
我们控制不了火势。
El ACNUR indicó que, entre tanto, consideraría la posibilidad de establecer controles provisionales.
难民专员办事处表示，它将同时考虑采取临时控制措施。
Por ello, es necesaria una estrategia comprehensiva para su control y erradicación.
因此，需要有一个全面的战略以控制和消除这种局面。
Además, se acordaron la doctrina, la política y los procedimientos del mando y el control.
此外商定了指挥和控制的理论、政策和程序。
¿Existen disposiciones sobre la ordenación y control conjuntos de los recursos de agua?
是否有任何关于联合
理或制水资源的规定？
La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.
加拿大的出口制法中包括一条范围很广的规定。
En base a esto último, el Servicio de Control confía en que podrá mejorar su labor.
由于最
的发展，制处期望改进其工作。
¿Se ha agregado su nombre a la lista de control de visados?
A. 名字是否列入了核发签证时须核对的名单？
La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.
理应基于严格的内部监督和监察机制。
La auditoría demostró que podían reforzarse los controles internos en algunos aspectos.
审计表明，有些领域的内部控制可予加强。
Movilizar los recursos sostenibles para llevar a cabo actividades de ejecución, seguimiento, control y evaluación.
调集可持续资源开展执行、后续、监测和评价工作。
Se precisa un control más estricto de las tecnologías y los materiales nucleares.
还需要进一步严格控制敏感的核技术与核材料。
¿Debemos entonces creer que sus benefactores —aquellas mismas Potencias hegemónicas— han perdido el control?
我们要相信其赞助者——正是那些同样的霸权国家——已经失去控制了吗？
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
