Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRS的WAP的配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因此符合我们的需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同的形式，不同的地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活动的一个重要部分并不属于这一类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准配置，三个月包换，一年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定的安排，在试验第二周就是按此行事。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第一个方案是维持埃厄特派团在实地的现有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国的行动必须基于尊重世界目前的结构的平等基础。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

，这同样适用于已知利益攸关者中的其他行为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团的现有配置将不是一个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办事处的结构将略有不同。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这一编制的评价应在今后进行。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样的一项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新的建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对今世界的现实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构的动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRS的WAP的配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因此符合我们的需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同的形式，不同的地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，业活动的一个重要部分并不属于这一类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准配置，三个月包换，一年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定的安排，在试验第二周就是按此行事。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第一个方案是维持埃厄特派团在实地的有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国的行动必须基于尊重世界目前的结构的平等基础上。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这同样适用于已知利益攸关者中的其他行为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团的有配置将不是一个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办事处的结构将略有不同。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这一编制的评价应在今后进行。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样的一项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新的建筑标准工作已开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对当今世界的实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构的动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种式接收GPRS的WAP的配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因此符合我们的需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同的形式，不同的地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活动的重要部分并不属于这类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准配置，三月包换，年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定的安排，在试验第二周就是按此行事。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第案是维持埃厄特派团在实地的现有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国的行动必须基于尊重世界目前的结构的平等基础上。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这同样适用于已知利益攸关者中的其他行为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况，维持特派团的现有配置将不是备选案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每办事处的结构将略有不同。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这编制的评价应在今后进行。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样的项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新的建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对当今世界的现实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构的动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRSWAP。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因此符合我们需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同形式，不同地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，代商业活动一个重要部分并不属于这一类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准，三个月包换，一年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定安排，在试验第二周就是按此行事。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第一个方案是维持埃厄特派团在实地有制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国行动必须基于尊重世界目前结构平等基础上。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这同样适用于已知利益攸关者中其他行为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团有将不是一个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办事处结构将略有不同。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这一制评价应在今后进行。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样一项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对当今世界实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRSWAP配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因符合我们需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同形式，不同地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活动一个重要部分并不属于这一类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准配置，三个月包换，一年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定安排，在试验第二周就是按。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第一个方案是维持埃厄特派团在实地现有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国动必须基于尊重世界目前结构平等基础上。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这同样适用于已知利益攸关者中其他为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团现有配置将不是一个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办处结构将略有不同。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这一编制评价应在今后进。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样一项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对当今世界现实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRS的WAP的配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因符合我们的需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同的形式，不同的地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活动的一个重要部分并不属于这一类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

器全新原装，标准配置，三个月包换，一年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定的安排，在试验第二周就是事。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第一个方案是维持埃厄特派团在实地的现有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国的动必须基于尊重世界目前的结构的平等基础上。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这同样适用于已知利益攸关者中的其他为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团的现有配置将不是一个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办事处的结构将略有不同。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这一编制的评价应在今后进。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样的一项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新的建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对当今世界的现实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构的动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRSWAP配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因此符合我们需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同形式，不同地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活动个重要部分并不属于这类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准配置，三个月包换，年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定安排，在试验二周就是按此行。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

个方案是维持埃厄特派团在实地现有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国行动必须基于尊重世界目前结构平等基础上。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这同样适用于已知利益攸关者中其他行为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团现有配置将不是个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办处结构将略有不同。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这编制评价应在今后进行。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对当今世界现实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRSWAP配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因此符合我们需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不形式，不地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活个重要部分并不属于这类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准配置，三个月包换，年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定安排，在试验第二周就是按此行事。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第个方案是维持埃厄特派团在实地现有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国行必须基于尊重世界目前结构平等基础上。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这样适用于已知利益攸关者中其他行为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团现有配置将不是个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办事处结构将略有不。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这编制评价应在今后进行。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对当今世界现实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRS的WAP的配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因此符合我们的需。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不的形式，不的地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活动的一个重并不属于这一类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准配置，三个月包换，一年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定的安排，在试验第二周就是按此行事。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第一个方案是维持埃厄特派团在实地的现有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国的行动必须基于尊重世界目前的结构的平等基础上。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这样适用于已知利益攸关者中的其他行为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团的现有配置将不是一个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办事处的结构将略有不。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这一编制的评价应在今后进行。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样的一项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新的建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对当今世界的现实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必保持改革全球金融结构的动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以这种方式接收GPRS的WAP的配置。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告加精炼，重点突出，因此符合我们的需要。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同的形式，不同的地理范围。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活动的一个重要部分并不属于这一类型。

L'origine de nouvelles machines, la configuration standard, OZ trois mois, un an de garantie!

机器全新原装，标准配置，三个月包换，一年保修！

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

这是口译员最终选定的安排，在试验第二周就是按此行事。

La première formule consisterait à conserver la configuration actuelle de la MINUEE sur le terrain.

第一个方案是维持埃厄特派团在实地的现有编制。

L'ONU doit également fonctionner sur une base égalitaire en respectant la configuration actuelle du monde.

联合国的行动必须基于尊重世界目前的结构的平等基础。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

，这同样适用于已知利益攸关者中的其他行为者。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在这种情况下，维持特派团的现有配置将不是一个备选方案。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办事处的结构将略有不同。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关这一编制的评价应在今后进行。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是这种情况。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样的一项重债穷国倡议不足以解决问题。

On a commencé à travailler sur la configuration des locaux et sur les critères de construction.

空间规划和新的建筑标准工作已经开始。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构体的结构。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结构无法应对今世界的现实。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构的动力。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。