À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，委员会决定保留第9条第1(f)款的实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)的实质内容，未作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组未作修改核可了建3(f)的实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会结束对程84 f）的审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑到第14条(a)中到效果问题，该条(e)和(f)可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决第2(g)段的答复已作了回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程14(f)下未出建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将第14条(f) 款交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表团深信保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程14(f)出任何。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定结束其对程17分（a）至（f）的审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就第34条通知所作答复中，这一数额被减少到424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对87(f)的审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体的人经常援引第十四条第3款(甲)和(己)。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日第41次会上，理事会审了程13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会程70a）和f）的审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)的可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日第34和45次会上审了程7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感到规定是有用的，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，决定保留第9条第1(f)款的实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)项的实质内容，未作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组未作修改核可了建3(f)的实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布结束对程项目84 f）的审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑到第14条(a)项中提到效果问题，该条(e)和(f)项可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决第2(g)段的答复已作了回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程项目14(f)下未提出建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将第14条(f) 款提交起草。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL（泰国）说，泰国代表团深信保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程项目14(f)提出任何提。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大决定结束其对程项目17分项（a）至（f）的审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就第34条通知所作答复中，这一数额被减少到424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，完成对项目87(f)的审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体的人经常援引第十四条第3款(甲)项和(己)项。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日第41次上，理事审了程项目13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布程项目70a）和f）的审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

继续审(a)至(d)、(f)和(g）分项。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

总结，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)项的可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事在7月23日和31日第34和45次上审了程项目7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感到项规定是有用的，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，委员会决定留第9条第1(f)款的实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)项的实质内容，未作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组未作修改核可了建3(f)的实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会结束对程项目84 f）的审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑到第14条(a)项中提到效果问题，该条(e)和(f)项可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决第2(g)段的答复已作了回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程项目14(f)下未提出建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将第14条(f) 款提交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表团留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程项目14(f)提出任何提。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定结束其对程项目17分项（a）至（f）的审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就第34条通知所作答复中，这一数额被减少到424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对项目87(f)的审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体的人经常援引第十四条第3款(甲)项和(己)项。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日第41次会上，理事会审了程项目13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会程项目70a）和f）的审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分项。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)项的可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日第34和45次会上审了程项目7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感到项规定是有用的，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，委员会决定保留第9条第1(f)款的实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)项的实质内容，未作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组未作修改核可了建3(f)的实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会结束对程项目84 f）的审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑到第14条(a)项中提到效果问题，该条(e)和(f)项可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决第2(g)段的答复已作了回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程项目14(f)下未提出建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将第14条(f) 款提交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程项目14(f)提出任何提。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定结束其对程项目17分项（a）至（f）的审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就第34条通知所作答复中，这一数额被减少到424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对项目87(f)的审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体的人经常援引第十四条第3款(甲)项和(己)项。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日第41次会上，理事会审了程项目13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会程项目70a）和f）的审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分项。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)项的可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日第34和45次会上审了程项目7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感到项规定是有用的，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，委员会决定保留第9条第1(f)款实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工组通过了(f)项实质内容，改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工组改核可了建3(f)实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会结束对程项目84 f）审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑到第14条(a)项中提到效果问题，该条(e)和(f)项可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决第2(g)复已了回。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程项目14(f)下提出建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将第14条(f) 款提交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表团深信保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程项目14(f)提出任何提。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定结束其对程项目17分项（a）至（f）审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就第34条通知所复中，这一数额被减少到424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对项目87(f)审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体人经常援引第十四条第3款(甲)项和(己)项。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日第41次会上，理事会审了程项目13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会程项目70a）和f）审工至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分项。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)项可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日第34和45次会上审了程项目7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分，大家普遍感到项规定是有用，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，委员会决定保留第9条第1(f)款实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)项实质内容，未作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组未作修改核可了建3(f)实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会结束对程项84 f）审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑到第14条(a)项中到效果问题，该条(e)和(f)项可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决第2(g)段答复已作了回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程项14(f)下未建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将第14条(f) 款交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表团深信保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程项14(f)任何。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定结束其对程项17分项（a）至（f）审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就第34条通知所作答复中，这一数额被减少到424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对项87(f)审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体人经常援引第十四条第3款(甲)项和(己)项。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日第41次会上，理事会审了程项13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会程项70a）和f）审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分项。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)项可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日第34和45次会上审了程项7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感到项规定是有用，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，委员会决定保留9条1(f)款实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)实质内容，未作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组未作修改核可了建3(f)实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会结束对程84 f）审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考14条(a)中提效果问题，该条(e)和(f)可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决2(g)段答复已作了回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程14(f)下未提出建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将14条(f) 款提交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表团深信保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程14(f)提出任何提。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定结束其对程17分（a）至（f）审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就34条通知所作答复中，这一数额被减少424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对87(f)审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体人经常援引十四条3款(甲)和(己)。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日41次会上，理事会审了程13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会程70a）和f）审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》五条(巳)可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日34和45次会上审了程7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感规定是有用，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经讨论，委员会决定保留第9条第1(f)款的实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通(f)的实质内容，作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组作修改核可建3(f)的实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会结束对程目84 f）的审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑到第14条(a)中到效果问题，该条(e)和(f)可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决第2(g)段的答复已作回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程目14(f)下建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将第14条(f) 款交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表团深信保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程目14(f)任何。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定结束其对程目17分（a）至（f）的审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就第34条通知所作答复中，这一数额被减少到424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对目87(f)的审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体的人经常援引第十四条第3款(甲)和(己)。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日第41次会上，理事会审程目13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会程目70a）和f）的审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)的可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日第34和45次会上审程目7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感到规定是有用的，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，委员会决定保留第9条第1(f)款的实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)项的实质内容，未作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组未作修改核可了建3(f)的实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会对程项目84 f）的审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑到第14条(a)项中提到效果问题，该条(e)和(f)项可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决第2(g)段的答复已作了回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在程项目14(f)下未提出建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将第14条(f) 款提交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表团深信保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就程项目14(f)提出任何提。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定对程项目17分项（a）至（f）的审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就第34条通知所作答复中，这一数额被减少到424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对项目87(f)的审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体的人经常援引第十四条第3款(甲)项和(己)项。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日第41次会上，理事会审了程项目13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会程项目70a）和f）的审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分项。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》第五条第(巳)项的可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日第34和45次会上审了程项目7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感到项规定是有用的，不应删除。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé de maintenir l'article 9-1 f) inchangé quant au fond.

经过讨论，委员会决定保留91(f)款的实质内容不变。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)的实质内容，未作改动。

Il a approuvé quant au fond l'alinéa f) de cette recommandation sans modification.

工作组未作修改核可了建3(f)的实质内容。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).

主席宣布委员会结束对84 f）的审。

Comme l'alinéa a) traite de l'efficacité, les alinéas e) et f) peuvent être supprimés.

考虑14(a)中提效果问题，该(e)和(f)可予删除。

Une réponse à cette question a déjà été donnée sous l'intitulé Paragraphe 2, alinéa f).

有关该决2(g)段的答复已作了回答。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

在14(f)下未提出建。

Il a par conséquent recommandé de ne pas renvoyer l'alinéa f au Comité de rédaction.

因此，他建不要将14(f) 款提交起草委员会。

Mme MANGKLATAKUL (Thaïlande) dit que sa délégation a été persuadée de la nécessité de garder l'alinéa f).

MANGKLATAKUL女士（泰国）说，泰国代表团深信保留(f)有好处。

Aucune proposition n'a été présentée au titre du point 14 f) de l'ordre du jour.

没有就14(f)提出任何提。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à f) du point 17 de l'ordre du jour.

大会决定结束其对17分（a）至（f）的审。

Dans la réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34 ce chiffre a été ramené à 424 650 f.

在就34通知所作答复中，这一数额被减少424,650荷兰盾。

Le Président dit que la Commission a achevé l'examen du point 87 f) de l'ordre du jour.

主席说，委员会完成对87(f)的审。

Des personnes appartenant à des minorités ont souvent invoqué les alinéas a et f du paragraphe 3 de l'article 14.

属于少数群体的人经常援引十四3款(甲)和(己)。

Le Conseil a examiné le point 13 f) de l'ordre du jour à sa 41e séance, le 23 juillet.

在7月23日41次会上，理事会审了13(f)。

Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen des points 70 a) et f) de l'ordre du jour.

主席宣布委员会70a）和f）的审工作至此完成。

La Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas a) à d), f) et g).

委员会继续审(a)至(d)、(f)和(g）分。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas examiné la plainte défendable du requérant pour violation de l'article 5 f).

委员会总结，缔约国未能审查请愿人对于违反《公约》五(巳)的可靠申诉。

Le Conseil a examiné le point 7 f) de l'ordre du jour à ses 34e et 45e séances, les 23 et 31 juillet.

理事会在7月23日和31日34和45次会上审了7(f)。

S'agissant de l'alinéa f), il a été généralement estimé que cette disposition était utile et ne devrait pas être supprimée.

至于(f)分段，大家普遍感规定是有用的，不应删除。