词条纠错
X

vert

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

vert TEF/TCF专四常用词

音标:[vεr, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
vert, e
a.
1. 的, 青的
gris-vert
feuillage vert
engrais verts
pousses vertes,
plantes vertes叶植物, 四季常的植物
légumes verts鲜蔬菜
avoir les doigts verts [la main vert e]精于园艺
révolution verte色革命
roche verte【地质】
sauce verte菠菜、青葡萄等捣制成的色调味汁
feu vert (交通的)
numéno vert (法国)享受免费通话的电话号码
espace vert 化地带
le billet vert 美元
les petits hommes verts火星人, 外星人

2. 发青的 [指脸色]
visage vert de froid冻得发青的脸
vert de peur吓得脸色发青
Il en était vert .那时他吓得脸色发青。

3. 未熟的, 生的, 青的
du raisin vert 未熟的葡萄
Ils sont trop verts. Il trouve les raisins trop verts.〈谚语〉吃不着葡萄说葡萄酸。
en voir des vertes et des pas mûres〈转义〉碰过壁, 吃过苦头, 受尽侮辱
en dire des vertes et des pas mûres〈转义〉说不堪入耳的难听话
en dire de vertes〈引申义〉讲黄色下流的故事

4. 〈比喻〉未加工的, 未经处理的, 还不能使用的
café vert 生咖啡
cuir vert 【制革】血皮, 湿皮
vin vert 未酿熟的尚带酸味的酒
morue verte腌鳕鱼

5. 鲜的, 未干的
pois verts鲜豌豆, 青豆
fourrage vert 青饲料
Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert .这木柴烧不着, 太湿
une volée de bois vert 一顿棍: 〈转义〉一顿尖刻而凶狠的批评

6. 〈转义〉精力充沛的, 精力旺盛的 [尤指老人]
une verte vieillesse老当益壮
les vertes années年轻力壮的年代

7. 〈旧语,旧义〉〈转义〉严厉的, 激烈的, 厉害的 [通常放在n.前]
une verte réprimande严厉的斥责

8. la langue verte 行话, 俚语

9. 大自然的;乡间的 [在一些短语中]
l'Europe verte欧洲农业共同体
tourisme vert 乡间旅游

10. 主张生态保护的, 主张环境保护的
les partis verts(主张环境保护的)
voter vert 党的票
lessive verte(不污染环境的)生态洗衣粉

— n.m.
1. 色;色衣服
vert clair [foncé]浅 [深]
vert d'eau
vert vif, 翠
vert pomme苹果
vert émeraude翡翠
être habillé de [en] vert 穿衣服

2. 色颜料, 色染料
vert de chrome【化学】铬
vert malachite【化学】孔雀

3. 叶子;青草 [在一些固定词组中]
du vert d'oignon【烹饪】洋葱叶子
mettre un cheval au vert 让一匹马吃鲜草料
se mettre au vert 〈转义〉〈俗语〉到乡下去休养

4. (交通的)
Le feu est passé au vert .信号转成

5. 环境保护主义者, 党(成员)

6. prendre qn sans vert 〈旧语,旧义〉出其不意地抓住某人

常见用法
un fruit vert没熟的水果
citron vert青柠
poivron vert青椒
thé vert
le Cap-Vert佛得角
asperge verte芦笋
olive verte青橄榄
vert pistache浅黄
cette robe existe en bleu ou en vert这条裙子有蓝色和色的

联想:
  • rouge   a. 红色的;脸红的;红棕色的;烧红的;n.m. 红色;口红;红色信号

近义词:
acide,  bleu,  cru,  gaillard,  gaulois,  graveleux,  jeune,  olivâtre,  râpeux,  acerbe,  brutal,  mordant,  sec,  vif,  violent,  être osé,  ingambe,  écologiste,  juvénile,  leste
反义词:
blet,  croulant,  décrépit,  déliquescent,  mûr,  vieux,  desséché,  passé

vert
adj.
色的vertm色, ; 常青

vert (perroquet, cru)
鹦哥

vert Pennetier
翡翠

vert bouteille

vert d'eau

vert de cuivre
孔雀石

vert de manganèse
锰矿

vert de zinc

vert foncé
, 黛

vert héliogène
日光

vert malachite
孔雀

vert naphtol
萘酚

vert patenté
醋酸铜

vert pickel
纽维德尔

vert pomme
苹果

vert pyrogène
焦精

vert soie

vert solide
孔雀

vert turquoise
松石

vert à filets
米洛丽

vert émeraude

vert de gris
m.
, 铜锈

agave vert noirâtre
剑麻

alun vert

argent (Ag) vert
溴化银

aune vert d'Europe
桤木

café vert
咖啡, 生咖啡

cancer vert
色瘤

cancer vert d'Aran
阿郎氏色[肉]瘤

chêne vert
m.
圣栎

coulée à vert
湿砂造型

daltonisme rouge vert
色盲

densité à vert
未烧结密度

douglas vert
花旗松

espace vert
化带

feu vert
超车

fourrage vert
青饲料

fracture en bois vert
青枝骨折

gris vert
m.
蟹青

gros vert
m.
白晚葡萄

haricot vert
四季豆

jade vert
翡翠,

jaspe vert
碧玉

méthode de remuement de la queue de vieux dragon vert foncé
苍龙摆尾法

moule à vert
湿型

noyau en sable à vert
湿芯

numéro vert
被叫付费号

oxyde vert d'uranium
色氧化铀, 八氧化三铀

pic vert
m.
啄木鸟

pièce moulée à vert
湿砂造型

pilule d'orange vert et amer pour atténuer la plénitude
枳实消痞丸

pilule d'orange vert et amer pour disperser la stagnation
枳实导滞丸

poudre de Jade Vert
碧玉散

résistance au cisaillement à vert
湿剪强度

résistance à la compression à vert
湿压强度

résistance à la traction à vert
湿拉强度

résistance à vert
湿强度

sable à vert
湿砂

savon vert

schiste vert
色片岩

signal vert de dépassemnt
超车信号

chou vert
n. m.
[烹]卷心菜; 大白菜
[植]十字花科的一种, 常作蔬菜

fruit vert
未熟的果子, 未成年少女

manger son blé en vert
寅食卯粮

steak au poivre vert
m.
青胡椒牛排

法 语 助 手

Elle aime jouer sur l'herbe verte.

她喜欢在草地上玩。

La couleur verte repose les yeux.

色使眼睛感到舒适。

Le printemps arrive, tout deviendra vert.

春天来,万物都变

Le rouge est plus voyant que le vert.

红色比色更显眼。

C'est jus vert ou verjus.

半斤八两。

Le blé est encore vert.

小麦还没成熟。

Je vote pour les verts.

我把票投给那个主张环境保护的候选人。

Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

化带给蔬菜种植留很大的地方。

Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.

一棵橄榄树既能结黑橄榄又能结青橄榄。

Je voudrais un kilo de tomates, deux courgettes et un poivron vert, s'il vous plaît.

我想要一公斤西红柿,两根西葫芦和一只大青椒,谢谢。

Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.

奥林匹克旗帜上的蓝色、黄色、黑色、色和红色代表世界上所有的国家。

On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !

我们铺镶木地板,把墙刷成黄色和色,现在走廊就很明亮

Le ver vert va vers le verre vert.

那只色的虫子爬向一个色的杯子。

Ils sont trop verts. Il trouve les raisins trop verts.

〈谚语〉吃不着葡萄说葡萄酸。

As-tu vu le verre vert vers le verre en verre vert?

猛然惊觉这篇文没有看到结局...满心欢喜得下来看...果然还是没有结局...

La bouteille qui est verte est vide.

色的瓶子是空的。

Est un véritable vert respectueux de l'environnement.

是真正的色环保型。

Oui, cette lumière verte sur le côté.

有,边上的那个就是。

Les volets ont été repeints en vert.

百叶窗被重刷成色。

A Paris, les autobus sont verts et blancs.

巴黎的公共汽车是色和白色的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vert 的法语例句

用户正在搜索


chardon, chardonner, chardonneret, Chardonnet, Charentais, charentaise, charente, charente-maritime, charette, charge,

相似单词


verso, versoir, versser, verste, versus, vert, vert émeraude, vertantique, vert-de-gris, vert-de-grisé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。