Au lever du soleil, il voit la rosée scintiller sur les champs verts.
黎明时分，他看到绿野上露珠在闪烁。
Le ciel s'est soudainement teinté de vert, un spectacle vraiment surprenant.
天空突然被染成绿色，真是令人惊讶景象。
Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.
然而，在绿线内部其他地点则继续建造隔离墙。
Nous avons le feu vert; donc parlons.
我们有了绿灯，让我们发言。
L'Afrique a désespérément besoin d'une « Révolution verte » comme tremplin pour son développement.
非洲亟需绿色革命，以此作为非洲发展发射。
L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.
行动将沿绿线一带指定渗透路线建立17个观察所。
D'après ce jugement, une étiquette verte C-1 était collée sur le paquet.
该项决指出包裹贴有绿色C-1标签。
Concernant la Ligne verte, elles ont indiqué que le matériel de surveillance adéquat faisait défaut.
至于绿色边界，他们表示缺乏边界监视设备。
Il n'y a guère de coordination ou de coopération à la frontière verte.
绿色边界上很少见到协调或合作行动。
Elle concernait l'imposition des citoyens américains et des titulaires de cartes vertes.
这个问题涉及美国公民和绿卡持有者纳税问题。
Notre île, qu'on appelle l'île Rouge, pourrait redevenir l'île Verte qu'elle était auparavant.
我们这个现在有“红岛”之称岛屿，可以再次成为一个绿岛。
La révolution verte dont le Secrétaire général a parlé récemment n'est pas un rêve.
秘书长最近谈到绿色革命并不是一个梦想。
9 L'État partie nie que toute construction sur des «terres vertes» soit catégoriquement interdite.
9 缔约国否认绝对禁止在“绿地”上建造任何建筑。
Israël a interprété cela comme un feu vert pour commettre d'autres crimes.
以色列将此视作为其今后罪行开了绿灯。
Les emplois verts doivent donc répondre à la définition du travail décent.
要使绿色就业成为通向真正可持续未来桥梁，就需要改变这个状况，需要使绿色就业岗位成为体面就业岗位。
L'enquête visait 60 % des personnes déplacées de part et d'autre des « lignes vertes ».
观察到综合营养不良总数为12.9%，包括2％严重营养不良。
Les contrôles aux frontières « vertes » et « bleues » ont également été renforcés.
还加强了对`绿界'和`蓝界'管制。
Le secteur agricole africain n'a pas encore connu sa révolution verte.
非洲农业部门尚未进行绿色革命。
L'emploi vert ne concerne toutefois pas uniquement l'énergie.
然而，绿色工作可能会超出能源范畴。
Jusqu'ici, le mur ne suit le tracé de la Ligne verte que sur 118 kilomètres.
到目前为止，只有118公里隔离墙是沿绿线而修。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rouge vert bleu brun jaune blanc.
红色，绿色，蓝色，黄色和白色。
Le gang keow wan gai est le fameux poulet au curry vert.
泰式绿咖喱是著名肌肉配绿色咖喱。
Mais pour être libre, il faut des billets verts...
可是自由，需要钱。
C'est le Pacte de vert et la transition numérique.
这是绿色公约和数字过渡。
Autre chose? Oui, sa chemise est verte.
其他呢？对了，他衬衫是绿色。
Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.
在它们中间，有黄，橙，绿，蓝和棕。
Ici, il y a un tableau d'Éva Jospin, comme dans le salon vert.
这里有一幅爱娃·若斯潘画，和在绿色客厅里那一幅画一样。
De là où je te parle, je vois une montagne verte fabuleuse.
在我和你说那个地方，我看见了一座神话般美丽青山。
J’ai tapissé les murs en vert et violet.
我把墙涂上了绿色和紫色。
Est-ce que tu as un stylo vert, s’il te plaît ?
你有绿色吗？
Je suis désolé. Je n’ai pas de stylo vert.
对不起，我没有绿色。
On a posé du parquet, et on a peint les murs en jaune et vert.
我们用了镶木地板，我们还把墙涂成了黄色和绿色。
Pardon, madame Nebon, quelques mots sur le projet « ville verte » ?
打扰一下，乐博女士，关于“绿色城市”您能说点什么吗？
C'est du poulet basquaise servi avec des haricots verts, et des pommes de terre sautées.
巴斯克童子鸡，配有四季豆和嫩煎土豆。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃社会场所。
– Oui, c’est vrai qu’elle a la main verte Stéphanie.
是，Stéphanie确善于养植物。
Steak grillé, haricots verts. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.
B : 烤牛排，青四季豆。没有前菜，没有奶酪，也没有甜点。
Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.
我们仍然不能确切知道这个分子来源以及为什么它是绿色。
Sur un haricot vert ! Pas de liaison, ni d'élision.
Sur un haricot vert ! 不能连读，也不能省音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
露珠在闪烁。
。
行动将沿绿线一带
决指出包裹贴有
义
，橙
吗？
