词条纠错
X

ramper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ramper TEF/TCF

音标:[rɑ̃pe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ramper 的动词变位
v. i.
1. 爬行, 匍匐而行:
Un serpent rampe dans l'herbe. 一条蛇在草中爬。
gagner la porte en rampant 爬到门口


2. (植物)蔓生, 匍匐, 攀缘; [喻]蔓延:
une vigne qui rampe le long d'un mur. 沿墙攀缘的葡萄
Une brume épaisse rampait dans la valle. 浓雾弥漫山谷。


3. [转]钻入, 潜入:
Les inquiétudes lui rampaient au fond du cœur. 他心中不由得产生了不安。

4. [转]卑躬屈膝, 阿谀奉承
5. [转](作家、文笔量齐观)缺乏灵感, 没有水平; 平庸


常见用法
les serpents se déplacent en rampant蛇爬行
le militaire rampe pour passer sous les barbelés军人在有刺铁丝网下匍匐穿过

联想:
  • mouvoir   v.t. 移动,搬动;驱动;推动,促使,鼓动,驱使

近义词:
s'aplatir,  se prosterner,  se traîner,  abaisser,  agenouiller,  aplatir,  humilier,  prosterner,  traîner
反义词:
braver,  culminer

ramper
vi蔓生

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Une brume épaisse rampait dans la vallée.

浓雾弥漫山谷。

Les inquiétudes lui rampaient au fond du cœur.

他心中不由得产生了不安。

Son père, il y a 30 ans, rampait sous terre dans un couloir de mine

匍匐前进,爬行,在地下的巷道里爬行,当采煤工

Il avait dit à des journalistes que son frère avait appelé au secours en disant qu'il était blessé et qu'il avait tenté de ramper hors de l'axe des tirs.

他告诉记者说,他的兄弟大声说他已给中,并想从火力网爬出来。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ramper 的法语例句

用户正在搜索


apercevoir, aperçu, apérianthé, apériodicité, apériodique, apérispermé, apéristaltisme, apériteur, apéritif, apéritrice,

相似单词


rampant, rampante, rampe, rampe de manutention, rampement, ramper, rampin, rampiste, rampon, ramponneau,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。