词条纠错
X

prudence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

prudence

音标:[prydɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 慎, 慎重, 审慎
agir avec prudence 小心慎地
par prudence 慎重起见
Prudence est mère de sûreté.〈谚语〉慎是安全之母。
s'en remettre à la prudence du tribunal【法律】信赖法院处理

2. 〈书面语〉, 慎表示 [多用 pl.]

3. 〈旧语,旧义〉【宗教】明智, 贤明;明智的

4. 〈比喻〉狡猾
avoir la prudence du serpent像蛇一样狡猾 [指《圣经》中引诱夏娃之蛇]

常见用法
avec prudence慎地
faire preuve de prudence表现出
redoubler de prudence加倍
prêcher la prudence aux automobilistes向驾车人劝说要
ces mesures n'excluent pas la prudence尽管有这些措施,我们还要

Fr helper cop yright

La police prêche la prudence aux automobilistes.

警察向驾车人劝说要慎。

Sous couleur de prudence, il reste passif.

他以慎重借口,保持消极态度。

Les circonstances exigent la plus grande prudence.

形势需要万分慎。

Ce jeune homme réunit la hardiesse et la prudence.

这个年轻人既大胆又慎。

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

爱是一有地图和指南针的旅途,小心翼翼反而会让自己迷路。

Le climat astral de la journée incitera à la prudence dans le domaine financier.

经济方面还需事。

Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.

而我却宁可对这种乐观结论保持慎。

Cependant, bien d’autres histoires présentent le serpent comme un symbole de prudence et de sagesse.

然而,却有另一些故事讲述了蛇象征着慎和睿智。

La prudence est mère de sûreté.

慎是安全之母。

Deux raisons incitent toutefois à la prudence.

首先,我们已经看到,分配所需的征税可能远远高于大量增加发展筹资所需的征税。

Les résultats doivent donc être interprétés avec prudence.

因此,在诠释本项研究的结果时务必慎重。

Il faut procéder avec prudence et progressivement.

必须慎地、一步一步地事。

Mais je voudrais toutefois afficher une certaine prudence.

但是请允许我提出一项小小的警示。

Mais il convient d'être optimiste avec prudence.

但是,在因此而感到乐观的同时,还应保持审慎的态度。

Et nous l'avons fait avec prudence et réflexion.

而且我们是小心慎这样做的。

Mais nous voudrions également l'inciter à la prudence.

我们还提出慎的忠告。

Ces données doivent toutefois être interprétées avec prudence.

然而,对这些改善情况的解释应当慎重。

Ces résultats positifs appellent cependant à la prudence.

但种种这些成绩要求我们认真进反思。

Ces tendances positives devraient toutefois être interprétées avec prudence.

但这种积极趋势应仔细看待。

Le Conseil de sécurité doit néanmoins agir avec prudence.

但是,安全理事会必须事。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 prudence 的法语例句

用户正在搜索


barreaudage, barrel, barrement, Barrémien, barren, barren grounds, barrer, Barrère, barrérite, barre-route,

相似单词


proxyphylline, proyer, prozac, prude, prudemment, prudence, prudent, pruderie, prud'homal, prud'homale,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。