Les circonstances exigent la plus grande prudence.

形势需要万分谨慎。

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

爱是场没有地图和指南针旅途，小心翼翼反而会让自己迷路。

Cependant, bien d’autres histoires présentent le serpent comme un symbole de prudence et de sagesse.

然而，却有故事讲述了蛇象征着谨慎和睿智。

Avec un peu de prudence,cette erreur aurait pu s'éviter.

要是略加小心，这种错误就会避免。

Le climat astral de la journée incitera à la prudence dans le domaine financier.

经济方面还需谨慎行事。

Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.

而我却宁可对这种乐观结论保持谨慎。

La police prêche la prudence aux automobilistes.

警察向驾车人劝说要谨慎。

Sous couleur de prudence, il reste passif.

以慎重为借口，保持消极态度。

Ce jeune homme réunit la hardiesse et la prudence.

这个年轻人既大胆又谨慎。

Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

因此，在解释数字数据时务须谨慎。

Cependant, les défis qui jalonnent ce parcours nous incitent à la prudence.

然而，仍然面临挑战要求我们慎重行事。

Toutefois, la prudence s'impose s'agissant de revenir sur la pratique du consensus.

不过，在审查协商致决策法时应当谨慎从事。

La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.

与其人在社区内祈祷必须谨慎地实施，并不得引人注意。

Les informations statistiques limitées qui sont disponibles sur cette question doivent être abordées avec prudence.

目前有关这个统计材料有限，应当审慎对待。

Il est incontestable qu'il s'agit d'un domaine qui requière prudence et modération.

毫无疑问，这是个必须奉行谨慎和适度领域。

La plus grande prudence est conseillée au personnel des Nations Unies au Népal.

联合国驻尼泊尔工作人员被告诫要保持高度警惕。

Cette force doit être recrutée et formée dans la transparence, avec la plus grande prudence.

在招聘和培训这样支部队时必须极为小心，还必须以透明方式进行。

Dans l'intervalle, la Mission devrait faire preuve de prudence et veiller au suivi des dépenses.

同时，特派团应节俭行事，并对费用加以监测。

Il a appelé les gouvernements intéressés à procéder avec prudence à ces retours.

吁请有关国家政府在执行此种遣返时要谨慎。

Les politiques relatives aux cultures transgéniques font apparaître une certaine prudence.

有关种植转基因作物政策带有定谨慎。