Ces précautions et ces évaluations ne relèvent pas du droit, mais de la prudence.
此种防范和倚重个人判断均与法律无关，而只之举。
C'est pourquoi le taux de 11 pour 1000 doit être considéré avec prudence.
因此，应当审地看待千分之十的死亡率。
Il est clair qu'il faut agir avec prudence et rapidité.
显然，必须重和迅速地采取行动。
On peut faire valoir la nécessité d'une certaine prudence dans ce processus.
有些人提出在这项工作中要从事。
La nature d'une telle entreprise invite toutefois à la prudence.
但鉴于这类进程的性质，我们必须十分。
Dans l'intervalle, la Mission devrait faire preuve de prudence et veiller au suivi des dépenses.
同时，特派团应节俭行事，并对费用加以测。
L'UNOPS a fait preuve de prudence dans ses hypothèses budgétaires.
项目厅地进行预算设想。
Ces tendances positives devraient toutefois être interprétées avec prudence.
但这种积极趋势应仔细看待。
Cette force doit être recrutée et formée dans la transparence, avec la plus grande prudence.
在招聘和培训这样支部队时必须极为小心，还必须以透明的方式进行。
Dans ces conditions, une approche graduelle de l'internationalisation était recommandée par la prudence.
鉴于这些风险，渐进式方式和可取的。
Et c'est avec prudence, persévérance et précision qu'il a dirigé l'Organisation.
他以精明强干，顽强懈和苟的精神领导了本组织。
Il a appelé les gouvernements intéressés à procéder avec prudence à ces retours.
他吁请有关国家政府在执行此种遣返时要。
A3.2.3.2 La partie essentielle des conseils de prudence est reproduite en caractère gras en colonne (2).
A3.2.3.2 各表的栏(2)用黑体列出防范说明的核心部分。
A3.3.1.5 La présente section vise à favoriser une utilisation plus cohérente des conseils de prudence.
A3.3.1.5 本节的目的促进防范说明得到更致的使用。
Les politiques relatives aux cultures transgéniques font apparaître une certaine prudence.
有关种植转基因作物的政策带有定的。
Il est incontestable qu'il s'agit d'un domaine qui requière prudence et modération.
毫无疑问，这个必须奉行和适度的领域。
La plus grande prudence est conseillée au personnel des Nations Unies au Népal.
联合国驻尼泊尔工作人员被告诫要保持高度警惕。
La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.
与其他人在社区内的祈祷必须地实施，并得引人注意。
Les informations statistiques limitées qui sont disponibles sur cette question doivent être abordées avec prudence.
目前有关这个的统计材料有限，应当审对待。
Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.
因此，在解释数字数据时务须。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les données des derniers jours les incitent à la prudence.
过去几天的数据促使他们保持谨慎。
L'imprévisibilité renvoie à l'idée de prudence raisonnable.
不可预测性指合理的谨慎。
Et je m'en voudrais de ne pas vous inviter à la prudence.
如果我不叮嘱您要小心，那就是我的失职了。
Bonne promenade ! cria M. Homais. De la prudence, surtout ! de la prudence !
“一路快乐！”奥默先生喊道。“要小心！要特别小心！”
La prudence la plus vulgaire lui défend de nous mettre en liberté.
常人具有的谨慎也会使他不给我们自由的。
La prudence s’impose d’autant plus pour cette partie du corps.
身体的这一需要注意。
Il avait des prudences louches et des témérités gauches.
他有一些鬼头鬼脑的谨慎态度，也有一些笨头笨脑的大胆行为。
En tout cas, de la prudence, dit la comtesse.
“不管生什么事，要慎重呀。”伯爵夫人说道。
Seulement, la prudence exigeait qu’on se rendît compte au juste de la situation.
只不过，当事者确实应该正视严酷的现实。
L’armée, toujours triste dans les guerres civiles, opposait la prudence à l’audace.
军队在心情总是沉重的，它以审慎回击果敢。
Étant donné les conditions météorologiques, nous vous invitons à la plus grande prudence pendant tout le week-end.
鉴于天气状况，我们建议您在这个周末一定要谨慎。
Nab et Harbert s’étaient élancés vers ce buisson, oubliant les principes de la prudence la plus élémentaire.
纳布和赫伯特向灌木丛冲去，连“必须小心戒备”的最基本原则都忘记了。
Si tu n'es pas plus poli, tu vas finir comme tes parents. Eux aussi ont manqué de prudence.
“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路。他们也不知好歹。
Par contre, la prudence veut que nous profitions de la première occasion de quitter le Nautilus.
相反地，我们也要谨慎地把握第一次逃离‘鹦鹉螺号’的机会。”
La sienne eût fait honneur à la prudence diplomatique de M. le chevalier de Beauvoisis.
他这封信真可以为德·博瓦西骑士先生的外交谨慎增光了。
La baisse persistante du baromètre lui fit prendre toutes les mesures de prudence à son bord.
风雨表老是下降使他在船上采取了一切防御措施。
Dans d’autres instants, le délire du bonheur l’emportait sur tous les conseils de la prudence.
但是有时候，幸福的狂热又压倒了谨慎出的种种告诫。
En agissant avec prudence, il s’en était fait une amie.
通过谨慎行事，他交了一个朋友。
Léger remaniement, cela veut dire qu'Emmanuel Macron a opté pour la prudence.
轻微的人事调整，这意味着埃马纽埃尔·马克龙选择了谨慎。
Il a espéré que le Japon traite avec prudence des problèmes sensibles.
他希望日本能谨慎处理敏感问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之举。
的死亡率。
测。
懈和
需要
生什么事，要
心情总是沉重的，它以
